без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
variation
[ˌveərɪ'eɪʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
изменение, варьирование; колебание
разброс, широта (колебаний)
вид, разновидность; вариант, вариация
отклонение
муз. вариация
сольный танец (в балете)
биол. генетическая изменчивость; мутация
Physics (En-Ru)
variation
варьирование, изменение, неравномерность
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Quadratic Variation and Ito's LemmaКвадратическая вариация и лемма ИтоAlbeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom / Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physicsАльбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том / Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физикеНестандартные методы в стохастическом анализе и математической физикеАльбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том© 1986 by Academic Press, Inc© перевод на русский язык, с добавлениями, Звонкин А.К., 1990Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physicsAlbeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom© 1986 by Academic Press, Inc
Irregular VariationНеправильные ТреугольникиNeely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
Running VariationПодвижные ТреугольникиNeely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002Mastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn Neely
Variation in dimensions is reduced by 9 times in comparison with non-treated wood.Колебания размеров уменьшены в 9 раз по сравнению с необработанным продуктом.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Variation of the EPSCP delivery caused by changing the rotation speed thereof has no negative effect upon the controlling process.Вызванное изменением скорости вращения ЭЦН изменение его подачи отрицательного воздействия на процесс регулирования не оказывает.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Variation in sheet thickness from the specified thickness of 0.5 mm did not exceed 0.02 mm.Отклонения толщины листа от заданных 0,5 мм не превышали 0,02 мм.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Variation: Raised-Leg Knee, Ankle, Shoulder, and Back StretchВариант. Растяжка мышц бедер, голеней, плеч и спины в положении стоя на одной ногеNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008Stretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen
Variation: Seated Lower-Trunk Extensor Lateral Flexor StretchВариант. Растяжка боковых мышц, сгибающих туловище и мышц, разгибающих туловище, в положении сидяNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008Stretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen
Variation in sheet thickness from the specified thickness of 0.7 mm did not exceed 0.01 mm.Отклонения толщины листа от заданных 0,7 мм не превышали 0,01 мм.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Variation: Supported One-Leg Standing Hip Flexor and Knee Extensor StretchВариант. Растяжка мышц, сгибающих ногу в тазобедренном суставе и разгибающих ее в колене, в положении стоя на одной ноге с опоройNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008Stretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen
Variation Principle for First N StatesВариационный принцип для первых N состоянийPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеСюрпризы в теоретической физикеПайерлс, Р.© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988© Princeton University Press, 1979Surprises in Theoretical PhysicsPeierls, Rudolf© 1979 by Princeton University Press
Variation of a Functional Defined on a Variable RegionОсновная формула для вариации в случае переменной области.Гельфанд, И.М.,Фомин, С.В. / Вариационное исчислениеGelfand, I.M.,Fomin, S.V. / Calculus of variationsCalculus of variationsGelfand, I.M.,Fomin, S.V.© 1963 by PRENTICE-HALL, INC. Englewood Cliffs, N. J.Вариационное исчислениеГельфанд, И.М.,Фомин, С.В.
Trigonometric Variation of Vmn with Time, with Application to Absorption and Emission of Light.гармоническое изменение матричных элементов Vmn со временем, задача поглощения и испускания света.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Variation also arises because of biologic changes within individuals over time.Вариация возникает также вследствие биологических изменений в организме, которые происходят с течением времени.Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.Clinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & Wilkins
WE JOURNEYED PAST THE WORK CAMPS AND FARMSTEADS OF THE DRUDGES, FLAT, ENDLESS FIELDS OF NO MORE INTEREST OR VARIATION THAN A DRUDGE’S MIND.Мы проплывали над бараками и фермами, бесконечными полями, где интересного и разнообразного было не больше, чем в головах у крепостных.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
разнообразие
Перевод добавил Greg Jackson
Словосочетания
absolute variation
абсолютная вариация
absolutely continuous variation
абсолютно непрерывное изменение
admissible variation
допустимая вариация
allowable variation
допустимое отклонение
amount of variation
величина изменчивости
aperiodic variation
апериодическое изменение
autogenous variation
генотипическая изменчивость
autogenous variation
наследственная изменчивость
balanced variation
сбалансированная вариация
batch variation
варьирование внутри группы
batch-to-batch variation
межгрупповое различие
boundary variation
вариация границы
bounded variation
ограниченная вариация
bounded variation
ограниченное изменение
cents variation
отклонение в центах
Формы слова
variation
noun
Singular | Plural | |
Common case | variation | variations |
Possessive case | variation's | variations' |