"Who told you about this anyway?" Cody asked.

– И все же. Кто тебе о ней рассказал? – спросил Коди.

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

"And who told you this about Ferdishenko?"

- А кто вам сообщил это про господина Фердыщенка? - так и вскинулся Лебедев.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

But, excuse me, who can have told you all this?

Позволь, однако: кто бы тебе мог такие подробности сообщить, и от кого бы ты мог о них слышать.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

"Who has been telling you all this nonsense?" said the King in a voice of thunder.

- Кто рассказывает тебе всю эту чепуху? - спросил дядя грозным голосом.

Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан

Принц Каспиан

Льюис, Клайв С.

© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

© Перевод Ольги Бухиной

Prince Caspian

Lewis, Clive S.

© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

“Who did you tell about this place?” Ian asked over Jared’s shoulder.

– Кому ты рассказала об этом месте? – спросил из‑за плеча Джареда Иен.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer