about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

accession

[ək'seʃ(ə)n] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. прирост; прибавление; пополнение, увеличение

    2. вход, доступ

    3. вступление (в должность, в организацию, на престол)

  2. гл.; амер.

    1. вносить книги в каталог

    2. приобретать книги для библиотеки

Law (En-Ru)

accession

  1. доступ

  2. вступление (на престол, в должность, в права)

  3. привступление (в международный договор), присоединение (к международному договору)

  4. приращение (территории, имущества)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

In this regard, we want to congratulate Turkey, Greece, Serbia and Montenegro, Sudan and Burundi for their recent ratifications and accessions.
В этой связи мы хотели бы поздравить Турцию, Грецию, Сербию и Черногорию, Судан и Бурунди в связи с их недавно завершившимся процессом ратификации Конвенции и присоединением к ней.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I would also like to mention, as a practical contribution to the rationalization of work in this Committee, that we are, this year, not asking for a report from the Secretary-General on ratifications and accessions to the CCW.
Мне также хотелось бы упомянуть о том, что в качестве практического вклада в рационализацию работы этого Комитета в текущем году мы не просим Генерального секретаря представить доклад о ходе ратификации ККВОО и присоединении к ней.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Russia plans to join the WTO in 2005-2006, and after its accession it will rise the gas prices it charges to CIS countries, including Belarus.
Россия планирует вступить в ВТО в 2006 гг., и после этого она должна будет повысить цену газа для стран СНГ, в т.ч. для Беларуси.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
His personal action had played a predominant role in the accession to power—this power of which now, in March 1933, he held a considerable portion.
Его деятельность сыграла решающую роль в деле завоевания власти нацистами. И теперь, в марте 1933 года, он сам обладал значительной долей этой власти.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
This sympathy means accession of strength to you in the straggle against sin and temptation.
Такое сочувствие умножит ваши силы в борьбе с грехом и искушениями.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
We note that distinguished Ibero-American jurists have been elected to the posts of judge and prosecutor for this Court, and we stress the importance of universal accession to and ratification of the Rome Statute.
Мы отмечаем факт избрания в состав этого Суда видных иберо-американских юристов в качестве судей и прокурора и подчеркиваем важность всеобщего присоединения к Римскому статуту и его всеобщей ратификации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In view of Namibia's accession to independence, they felt that matters relating to apartheid were no longer part of the terms of reference of the Fourth Committee, which dealt with decolonization.
Ввиду достижения ею независимости, они считают, что вопросы, касающиеся апартеида, более не входят в сферу компетенции Четвертого комитета, который занимается вопросами деколонизации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It was opened for signature, ratification and accession in New York on 1 March 1980 and, in accordance with article 27, entered into force on 3 September 1981.
Она была открыта для подписания, ратификации и присоединения в Нью-Йорке 1 марта 1980 года и в соответствии со статьей 27 вступила в силу 3 сентября 1981 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Objects received by the Company according to the Adhesion contract dated 03.12.2007 w/o No. in consequence of reforming by accession to RGC IDGC of Centre, JSC are included for accounting at the residual cost.
Объекты, полученные Обществом, согласно Договору присоединения от 03.12.2007 года б/н, в результате реформирования путем присоединения к ОАО "МРСК Центра" РСК, приняты к учету по остаточной стоимости.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
With all other nations, the Saharan people rejoiced in Timor-Leste's accession to independence, at the end of a long and legitimate struggle for freedom.
Вместе со всеми другими народами сахарский народ радостно приветствовал обретение Тимор-Лешти независимости в результате продолжительной и законной борьбы за свободу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We hope that they will eventually lead to the accession of the nuclear-weapon States to the Protocol to the Treaty.
Мы надеемся, что они в конечном счете приведут к тому, что ядерные державы присоединятся к Протоколу к Договору.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The exogenous risks include a decrease in commodities prices, changes to the Russian trade policy (especially in light of Russia's WTO accession), and the decrease or elimination of Russian energy subsidies to Belarus.
Экзогенными рисками являются снижение сырьевых цен, торговая политика России (особенно в свете вступления этой страны в ВТО) и сокращение или устранение российских энергетических субсидий Беларуси.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
For the purpose of accession record of fixed assets the ledger card (FA-6) shall be used.
Для инвентарного учета ОС применяется карточка учета (ОС-6).
© IDGC of the South
© МРСК Юга
On 17 December, the European Union decided to give Turkey a date for the start of accession negotiations with the European Union.
17 декабря Европейский союз принял решение уведомить Турцию о дате начала переговоров с Европейским союзом о присоединении.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Since its accession to independence in 1975, the land and properties exploited by outsiders under the colonial system were being returned to the people by and with the help of the Papua New Guinea Government.
С 1975 года, когда страна достигла независимости, земля и ресурсы, эксплуатировавшиеся при колониальной системе иностранцами, возвращаются правительством Папуа-Новой Гвинеи и при его помощи населению страны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

list of accessions
каталог новых поступлений
bulletin of accessions
бюллетень новых поступлений
accession book
инвентарная книга
accession catalogue
каталог новых поступлений
accession list
список доступа
accession list
таблица доступа
accession number
инвентарный номер
accession rate
относительный прирост рабочей силы
accession to a treaty
присоединение к договору
de-accession
продажа музейных экспонатов с целью покупки более нужных музею
declaration of accession
заявление о вступлении
declaration of accession
заявление о присоединении
deed of accession
договор между кредиторами несостоятельного должника об одобрении учрежденной последним доверительной собственности
instrument of accession
документ о присоединении
instrument of accession
акт о присоединении

Формы слова

accession

noun
SingularPlural
Common caseaccessionaccessions
Possessive caseaccession'saccessions'

accession

verb
Basic forms
Pastaccessioned
Imperativeaccession
Present Participle (Participle I)accessioning
Past Participle (Participle II)accessioned
Present Indefinite, Active Voice
I accessionwe accession
you accessionyou accession
he/she/it accessionsthey accession
Present Continuous, Active Voice
I am accessioningwe are accessioning
you are accessioningyou are accessioning
he/she/it is accessioningthey are accessioning
Present Perfect, Active Voice
I have accessionedwe have accessioned
you have accessionedyou have accessioned
he/she/it has accessionedthey have accessioned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been accessioningwe have been accessioning
you have been accessioningyou have been accessioning
he/she/it has been accessioningthey have been accessioning
Past Indefinite, Active Voice
I accessionedwe accessioned
you accessionedyou accessioned
he/she/it accessionedthey accessioned
Past Continuous, Active Voice
I was accessioningwe were accessioning
you were accessioningyou were accessioning
he/she/it was accessioningthey were accessioning
Past Perfect, Active Voice
I had accessionedwe had accessioned
you had accessionedyou had accessioned
he/she/it had accessionedthey had accessioned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been accessioningwe had been accessioning
you had been accessioningyou had been accessioning
he/she/it had been accessioningthey had been accessioning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will accessionwe shall/will accession
you will accessionyou will accession
he/she/it will accessionthey will accession
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be accessioningwe shall/will be accessioning
you will be accessioningyou will be accessioning
he/she/it will be accessioningthey will be accessioning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have accessionedwe shall/will have accessioned
you will have accessionedyou will have accessioned
he/she/it will have accessionedthey will have accessioned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been accessioningwe shall/will have been accessioning
you will have been accessioningyou will have been accessioning
he/she/it will have been accessioningthey will have been accessioning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would accessionwe should/would accession
you would accessionyou would accession
he/she/it would accessionthey would accession
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be accessioningwe should/would be accessioning
you would be accessioningyou would be accessioning
he/she/it would be accessioningthey would be accessioning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have accessionedwe should/would have accessioned
you would have accessionedyou would have accessioned
he/she/it would have accessionedthey would have accessioned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been accessioningwe should/would have been accessioning
you would have been accessioningyou would have been accessioning
he/she/it would have been accessioningthey would have been accessioning
Present Indefinite, Passive Voice
I am accessionedwe are accessioned
you are accessionedyou are accessioned
he/she/it is accessionedthey are accessioned
Present Continuous, Passive Voice
I am being accessionedwe are being accessioned
you are being accessionedyou are being accessioned
he/she/it is being accessionedthey are being accessioned
Present Perfect, Passive Voice
I have been accessionedwe have been accessioned
you have been accessionedyou have been accessioned
he/she/it has been accessionedthey have been accessioned
Past Indefinite, Passive Voice
I was accessionedwe were accessioned
you were accessionedyou were accessioned
he/she/it was accessionedthey were accessioned
Past Continuous, Passive Voice
I was being accessionedwe were being accessioned
you were being accessionedyou were being accessioned
he/she/it was being accessionedthey were being accessioned
Past Perfect, Passive Voice
I had been accessionedwe had been accessioned
you had been accessionedyou had been accessioned
he/she/it had been accessionedthey had been accessioned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be accessionedwe shall/will be accessioned
you will be accessionedyou will be accessioned
he/she/it will be accessionedthey will be accessioned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been accessionedwe shall/will have been accessioned
you will have been accessionedyou will have been accessioned
he/she/it will have been accessionedthey will have been accessioned