about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 11 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

action

['ækʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. действие, поступок; акция, выступление

  2. действие; работа (механизма); деятельность

  3. воздействие, действие

  4. юр. обвинение, иск; судебный процесс

  5. бой; боевые действия

  6. (the action) бурная деятельность; центр активности, гуща событий

  7. кино "Мотор!" (команда)

Law (En-Ru)

action

  1. действие, деяние; поступок

  2. поведение; деятельность

  3. акция, мероприятие

  4. иск; судебное преследование, обвинение перед судом

  5. судебное дело; судебный процесс, судопроизводство

  6. амер. решение эксперта патентного ведомства

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Summary of follow-up actions taken to implement requests and recommendations of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
Краткая информация о мерах по выполнению просьб и рекомендаций Генеральной Ассамблеи и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I had had moments of blind despair and had taken bold actions, but after the momentum of those actions had ceased, I had felt as vulnerable as ever.
У меня были моменты слепого отчаяния, когда я действовал смело, но после того, как эти действия заканчивались, я чувствовал себя таким же уязвимым, как всегда.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
He urged that their actions should not be circumscribed.
Он настоятельно призывает не ограничивать их действия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
How are the actions of norepinephrine terminated?
От чего зависит прекращение действия норадреналина?
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
They must have been predisposed to expect such actions from Nikolay Vsyevolodovitch, even when he was sane.
Значит от Николая Всеволодовича, и от умного, наклонны были ожидать таких же поступков.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
But I allow no one to analyse my actions."
Я впрочем никому не позволяю анализировать мои поступки.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
But the system does not enable to shut down a nuclear reactor in cases of wrong actions of the nuclear reactor personnel, which narrows the field of use of the system.
Однако данная система не позволяет провести остановку работы ядерного реактора в случае неправильных действий персонала, управляющего работой ядерного реактора, что сужает область использования данной системы.
A state upheaval can be effected by the aggregate actions of many “forces” which, though hostile to one another, are nevertheless revolutionary in their attitude to the existing system.
Государственный переворот может быть совершен совокупным действием многих «сил», враждебных между собою, но, тем не менее, революционных по отношению к существующему порядку.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
On the other hand, the actors in the system do not always perceive or identify with the system as a whole, and take actions that actually work against their own best interests and the interests of the larger system.
Но часто отдельные действующие лица в системе не воспринимают себя частью этого большего и совершают шаги, пагубные и для них самих, и для всей системы.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
The participants of a meeting, picket, demonstration communicate by means of this event not with each other but with a public body, officials, against whose decisions and actions they protest.
Участники митинга, пикета, демонстрации общаются посредством этого мероприятия не друг с другом, а с государственным органом, должностным лицом, против решений или действий которых они протестуют.
© OSCE 1995–2010
Thereafter, the vessel moves to the next point of excitation, where the sequence of actions can be repeated.
После этого судно переходит к следующей точке возбуждения, где последовательность действий повторяется.
The list also includes the verbs (actions) of the object (such as Edit, Open, or Play).
В этот список также будут входить команды (действия) объекта (такие, как Edit, Open или Play).
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
His actions on Cyprus have been outlined above and he encountered further difficulties on the mainland.
Его действия на Кипре мы описывали выше, а на материке он столкнулся с новыми проблемами.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
After the completion of all corporate actions connected to the company's consolidation, Rostelecom will be included in the Large Cap Segment of the MSCI Global Standard Indices.
После завершения всех корпоративных действий, связанных с консолидацией компании, Ростелеком будет включен в сегмент компаний с высокой капитализацией MSCI Global Standard Indices.
© 2009-2010
© 2009-2010
Discuss the actions of heparin on aldosterone.
Обсудите влияние гепарина на альдостерон.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

anti-war actions
антивоенные выступления
coercive actions
принудительные действия
coercive actions
принудительные меры
commercial actions
торговая/коммерческая деятельность
conjoint actions
объединенные действия
consolidation of actions
объединение исков
consolidation of actions
приостановление рассмотрения исков до выяснения возможности решением по одному из них решить все остальные
economic actions
конъюнктура
economic actions
хозяйственная/экономическая деятельность
group of actions
группа действий
hierarchy of actions
иерархия действий
isomorphism of actions
изоморфизм действий
joinder of actions
объединение нескольких исков для рассмотрения в одном производстве
joinder of actions
соединение исков
keyboard actions
манипуляции на клавиатуре

Формы слова

action

noun
SingularPlural
Common caseactionactions
Possessive caseaction'sactions'

action

verb
Basic forms
Pastactioned
Imperativeaction
Present Participle (Participle I)actioning
Past Participle (Participle II)actioned
Present Indefinite, Active Voice
I actionwe action
you actionyou action
he/she/it actionsthey action
Present Continuous, Active Voice
I am actioningwe are actioning
you are actioningyou are actioning
he/she/it is actioningthey are actioning
Present Perfect, Active Voice
I have actionedwe have actioned
you have actionedyou have actioned
he/she/it has actionedthey have actioned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been actioningwe have been actioning
you have been actioningyou have been actioning
he/she/it has been actioningthey have been actioning
Past Indefinite, Active Voice
I actionedwe actioned
you actionedyou actioned
he/she/it actionedthey actioned
Past Continuous, Active Voice
I was actioningwe were actioning
you were actioningyou were actioning
he/she/it was actioningthey were actioning
Past Perfect, Active Voice
I had actionedwe had actioned
you had actionedyou had actioned
he/she/it had actionedthey had actioned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been actioningwe had been actioning
you had been actioningyou had been actioning
he/she/it had been actioningthey had been actioning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will actionwe shall/will action
you will actionyou will action
he/she/it will actionthey will action
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be actioningwe shall/will be actioning
you will be actioningyou will be actioning
he/she/it will be actioningthey will be actioning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have actionedwe shall/will have actioned
you will have actionedyou will have actioned
he/she/it will have actionedthey will have actioned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been actioningwe shall/will have been actioning
you will have been actioningyou will have been actioning
he/she/it will have been actioningthey will have been actioning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would actionwe should/would action
you would actionyou would action
he/she/it would actionthey would action
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be actioningwe should/would be actioning
you would be actioningyou would be actioning
he/she/it would be actioningthey would be actioning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have actionedwe should/would have actioned
you would have actionedyou would have actioned
he/she/it would have actionedthey would have actioned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been actioningwe should/would have been actioning
you would have been actioningyou would have been actioning
he/she/it would have been actioningthey would have been actioning
Present Indefinite, Passive Voice
I am actionedwe are actioned
you are actionedyou are actioned
he/she/it is actionedthey are actioned
Present Continuous, Passive Voice
I am being actionedwe are being actioned
you are being actionedyou are being actioned
he/she/it is being actionedthey are being actioned
Present Perfect, Passive Voice
I have been actionedwe have been actioned
you have been actionedyou have been actioned
he/she/it has been actionedthey have been actioned
Past Indefinite, Passive Voice
I was actionedwe were actioned
you were actionedyou were actioned
he/she/it was actionedthey were actioned
Past Continuous, Passive Voice
I was being actionedwe were being actioned
you were being actionedyou were being actioned
he/she/it was being actionedthey were being actioned
Past Perfect, Passive Voice
I had been actionedwe had been actioned
you had been actionedyou had been actioned
he/she/it had been actionedthey had been actioned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be actionedwe shall/will be actioned
you will be actionedyou will be actioned
he/she/it will be actionedthey will be actioned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been actionedwe shall/will have been actioned
you will have been actionedyou will have been actioned
he/she/it will have been actionedthey will have been actioned