без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
alarmed
[ə'lɑːmd]
прил.
встревоженный, обеспокоенный
Примеры из текстов
Alyosha and the colonel had not yet grasped the situation, besides they couldn't see, and fancied up to the end that the two were whispering together; and yet the old man's desperate face alarmed them.Алеша и полковник еще не успели ничего понять, да им и не видно было и до конца казалось, что те шепчутся; а между тем отчаянное лицо старика их тревожило.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Totski was dreadfully alarmed to hear her promise a revelation out of her own life.Афанасий Иванович испугался вдвое, услышав про обещание рассказа.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Ivan did not go home, but went straight to Katerina Ivanovna and alarmed her by his appearance. He was like a madman.Иван Федорович, не заходя домой, прошел тогда прямо к Катерине Ивановне и испугал ее своим появлением; он был как безумный.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
With alarmed evangelistic zeal, Jim Lefferts struggled to keep Elmer true to the faith, after his exposure to religion in defending Eddie at Cato.С того дня, как, защищая Эдди в Кейто, Элмер неожиданно объявил себя поборником религии, встревоженный Джим Леффертс с жаром настоящего фанатика пытался удержать друга в стане неверующих.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
The great revival of militant trade unionism towards the end of the century, however, alarmed the employers and this was reflected in a renewed judicial offensive against the unions.Однако значительный подъем к концу XIX века боевого профсоюзного движения встревожил предпринимателей, и это получило отражение в новом, наступлении судов на профсоюзы.Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961The British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & Wishart
He was alarmed and sent for a sledge.Он встревожился и послал за извозчиком.Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
"Yes, yes, mamma!" Snegiryov suddenly recollected, "they'll take away the bed, they'll take it away," he added as though alarmed that they really would. He jumped up and ran homewards again.-- Да, да, к мамочке! -- вспомнил вдруг опять Снегирев, -- постельку уберут, уберут! -- прибавил он как, бы в испуге, что и в самом деле уберут, вскочил и опять побежал домой.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"Gravely concerned and alarmed by the deteriorating situation in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967, including Jerusalem,будучи глубоко обеспокоена и встревожена ухудшением положения на палестинской территории, оккупированной Израилем с 1967 года, включая Иерусалим,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
At that moment there was a sudden noise in the passage, someone came into the hall. Grushenka jumped up, seeming greatly alarmed.В эту минуту в сенях вдруг раздался шум, кто-то вошел в переднюю; Грушенька вскочила как бы в страшном испуге.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The man in the yellow shirt, suddenly alarmed, shouts "Get him!Человек в желтой рубашке, на его лице тревога, кричит: "Хватайте его!King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
'You don't know me, ma'am?' he said, looking so intently at Arabella that she began to feel alarmed.— Вы меня не знаете, сударыня? — спросил он, так пристально глядя на Арабеллу, что та начала волноваться.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
What do you mean?” cried Verhovensky, apparently beginning to be much alarmed.- Да вы про что, про что? - вскричал Верховенский, как бы начиная очень тревожиться.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
He looked unprepared for my being so earnest, and even a little alarmed.Он удивился моей горячности и даже немного встревожился.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
She threw down a nine, which rather alarmed her, but as the Brother, in his turn, only put down a seven, she picked up the cards with a triumphant air.Затем она открыла девятку, чем и была совершенно сражена. Но когда партнер вытащил семерку, она с торжеством сгребла все четыре карты.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Albert Malvoisin, alarmed and impatient at the duration of their conference, now advanced to interrupt it.Альберт Мальвуазен, встревоженный и обеспокоенный их слишком продолжительным разговором, подъехал в эту минуту, чтобы прервать беседу.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
Добавить в мой словарь
alarmed
ə'lɑːmdПрилагательноевстревоженный; обеспокоенныйПримеры
We were alarmed at the news of the earthquake. — Мы были обеспокоены известием о землетрясении.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
alarmed failure
обнаруженный отказ
be alarmed
переволноваться
be alarmed / disturbed
перетревожиться
alarmed cable
кабель с сигнализацией о несанкционированных подключениях
acoustic alarm device
устройство звуковой предупредительной сигнализации
air-raid alarm
воздушная тревога
air-raid alarm
сигнал воздушной тревоги
alarm acknowledgement
подтверждение восприятия предупреждающего сигнала
alarm anemometer
сигнальный анемометр
alarm bell
аварийный сигнал
alarm bell
набатный колокол
alarm bell
сигнальный звонок
alarm bell
сигнальный колокол
alarm circuit
цепь аварийной сигнализации
alarm clock
будильник
Формы слова
alarm
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | alarmed |
Imperative | alarm |
Present Participle (Participle I) | alarming |
Past Participle (Participle II) | alarmed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I alarm | we alarm |
you alarm | you alarm |
he/she/it alarms | they alarm |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am alarming | we are alarming |
you are alarming | you are alarming |
he/she/it is alarming | they are alarming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have alarmed | we have alarmed |
you have alarmed | you have alarmed |
he/she/it has alarmed | they have alarmed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been alarming | we have been alarming |
you have been alarming | you have been alarming |
he/she/it has been alarming | they have been alarming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I alarmed | we alarmed |
you alarmed | you alarmed |
he/she/it alarmed | they alarmed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was alarming | we were alarming |
you were alarming | you were alarming |
he/she/it was alarming | they were alarming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had alarmed | we had alarmed |
you had alarmed | you had alarmed |
he/she/it had alarmed | they had alarmed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been alarming | we had been alarming |
you had been alarming | you had been alarming |
he/she/it had been alarming | they had been alarming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will alarm | we shall/will alarm |
you will alarm | you will alarm |
he/she/it will alarm | they will alarm |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be alarming | we shall/will be alarming |
you will be alarming | you will be alarming |
he/she/it will be alarming | they will be alarming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have alarmed | we shall/will have alarmed |
you will have alarmed | you will have alarmed |
he/she/it will have alarmed | they will have alarmed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been alarming | we shall/will have been alarming |
you will have been alarming | you will have been alarming |
he/she/it will have been alarming | they will have been alarming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would alarm | we should/would alarm |
you would alarm | you would alarm |
he/she/it would alarm | they would alarm |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be alarming | we should/would be alarming |
you would be alarming | you would be alarming |
he/she/it would be alarming | they would be alarming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have alarmed | we should/would have alarmed |
you would have alarmed | you would have alarmed |
he/she/it would have alarmed | they would have alarmed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been alarming | we should/would have been alarming |
you would have been alarming | you would have been alarming |
he/she/it would have been alarming | they would have been alarming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am alarmed | we are alarmed |
you are alarmed | you are alarmed |
he/she/it is alarmed | they are alarmed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being alarmed | we are being alarmed |
you are being alarmed | you are being alarmed |
he/she/it is being alarmed | they are being alarmed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been alarmed | we have been alarmed |
you have been alarmed | you have been alarmed |
he/she/it has been alarmed | they have been alarmed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was alarmed | we were alarmed |
you were alarmed | you were alarmed |
he/she/it was alarmed | they were alarmed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being alarmed | we were being alarmed |
you were being alarmed | you were being alarmed |
he/she/it was being alarmed | they were being alarmed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been alarmed | we had been alarmed |
you had been alarmed | you had been alarmed |
he/she/it had been alarmed | they had been alarmed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be alarmed | we shall/will be alarmed |
you will be alarmed | you will be alarmed |
he/she/it will be alarmed | they will be alarmed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been alarmed | we shall/will have been alarmed |
you will have been alarmed | you will have been alarmed |
he/she/it will have been alarmed | they will have been alarmed |