без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
alarming
[ə'lɑːmɪŋ]
прил.
волнующий, тревожный
Примеры из текстов
She settled herself in a chair with an alarming air of resolution.И с устрашающей решимостью в лице она опустилась на стул.Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент ИвСент ИвСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967St. IvesStevenson, Robert Louis© BiblioBazaar, LLC
He often carries birth-control devices in his pocket, which many people find alarming and disgusting.Он часто носит с собой в кармане презервативы, что очень многие считают предосудительным и гадким.Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиДай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
Both sides have expressed their deep concern in view of the alarming situation in certain parts of the republics of former Yugoslavia and in particular in the face of the rapid and violent deterioration of the situation in Bosnia and Herzegovina.Обе стороны выразили свою глубокую озабоченность в связи с тревожной ситуацией в некоторых частях республик бывшей Югославии и в частности в связи со стремительным и сопровождающимся насилием ухудшением положения в Боснии и Герцеговине.http://www.un.org/ 27.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.01.2011
A medical practitioner, who resided on the spot, was in constant attendance upon her; and after first seeing the patient, he had taken Mrs. Maylie aside, and pronounced her disorder to be one of a most alarming nature.Врач, проживавший в этом местечке, не отходил от ее постели; осмотрев больную, он отвел в сторону миссис Мэйли и объявил, что болезнь опасна.Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver TwistOliver TwistDickens, Charles© 1990 by Random House, Inc.Приключения Оливера ТвистаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1958
Convinced that international cooperation should be the cornerstone of efforts to deal with that alarming development,будучи убеждена в том, что международное сотрудничество должно быть краеугольным камнем усилий по противодействию этой тревожной тенденции,© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The brightness of the night showed us these perils as clearly as by day, which was, perhaps, the more alarming.Было светло, как днем, и все эти опасности хорошо видно; оттого становилось, пожалуй, еще тревожнее.Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйПохищенныйСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967KidnappedStevenson, Robert Louis© 1909, by The Macmillan Company
I am ready to bow down to them, of course, but you must admit it's alarming if there are a great many of them, eh?"Я, конечно, готов преклониться, но ведь согласитесь, жутко-с, если уж очень-то много их будет, а?Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The Count, with the most alarming solemnity, sighed and shook his head.Граф с ужасающей торжественностью вздохнул и покачал головой.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
Jacqueline turned pale, and even tottered at the answer of Maitre Pierre; for it must be owned that his voice and looks, at all times harsh, caustic, and unpleasing, had, when he expressed anger or suspicion, an effect both sinister and alarming.Жаклина побледнела и задрожала, потому что, надо правду сказать, в тоне и во взгляде дядюшки Пьера, всегда суровом и насмешливом, было что-то зловещее и подавляющее, когда он загорался гневом или подозрением.Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин ДорвардКвентин ДорвардСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Quentin DurwardScott, Walter© 2009 by Seven Treasures Publications
He recalled that it had been a decade of extraordinary challenges, with an alarming shift in the nature of conflict, through which civilian populations had become both the weapons and the targets of war.Он напомнил, что ушедшее десятилетие было десятилетием чрезвычайно сложных проблем, причем особую тревогу вызывает изменение существа конфликтов, вследствие которого гражданское население стало и орудием, и объектом военных действий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
I have come to persuade you to do so as gently and with as little fuss as possible, to avoid grieving and alarming your mother any further.Я пришел с тем, чтоб уговорить тебя сделать это по возможности мягче и без скандала, чтоб не огорчить и не испугать твою мать еще больше.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
The high vacancy rate for OIOS resident auditors was alarming, since it further weakened the application of internal control procedures in field missions.Большое количество вакантных должностей ревизоров-резидентов УСВН вызывает обеспокоенность, поскольку это еще более ослабляет систему внутреннего контроля в полевых миссиях.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
One evening when his condition was most alarming, Albine again gave him her hand to rest his cheek upon.Однажды вечером, когда Сержу было особенно плохо, Альбина протянула ему руку, чтобы он приложил к ней щеку.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"I daresay I am very stupid, Mr. Dodd," began Mamie, with an alarming sweetness, "but I thought you went upon this trip as my husband`s representative and with my husband`s money?— Наверное, я очень глупа, мистер Додд, — начала Мэйми со зловещей любезностью, — но мне казалось, что вы отправились в это плавание в качестве представителя моего мужа и на деньги моего мужа.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
'I am not certain, of course,' said Mr. Pickwick, amidst profound silence and looks of general dismay; 'but his manner to me this moment really was very alarming.— Конечно, я в этом не уверен, — продолжал мистер Пиквик, когда воцарилось глубокое молчание и все с испугом переглядывались, — но его поведение поистине устрашающее.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
Добавить в мой словарь
alarming
ə'lɑːmɪŋПрилагательноеволнующий; тревожныйПримеры
It was alarming to think of the possible consequences. — Было страшно думать о возможных последствиях.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
alarming symptom
настораживающий симптом
alarming symptom of a disease
настораживающий симптом болезни
acoustic alarm device
устройство звуковой предупредительной сигнализации
air-raid alarm
воздушная тревога
air-raid alarm
сигнал воздушной тревоги
alarm acknowledgement
подтверждение восприятия предупреждающего сигнала
alarm anemometer
сигнальный анемометр
alarm bell
аварийный сигнал
alarm bell
набатный колокол
alarm bell
сигнальный звонок
alarm bell
сигнальный колокол
alarm circuit
цепь аварийной сигнализации
alarm clock
будильник
alarm condition
тревожная ситуация
alarm condition of a patient
опасное для жизни больного
Формы слова
alarm
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | alarmed |
Imperative | alarm |
Present Participle (Participle I) | alarming |
Past Participle (Participle II) | alarmed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I alarm | we alarm |
you alarm | you alarm |
he/she/it alarms | they alarm |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am alarming | we are alarming |
you are alarming | you are alarming |
he/she/it is alarming | they are alarming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have alarmed | we have alarmed |
you have alarmed | you have alarmed |
he/she/it has alarmed | they have alarmed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been alarming | we have been alarming |
you have been alarming | you have been alarming |
he/she/it has been alarming | they have been alarming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I alarmed | we alarmed |
you alarmed | you alarmed |
he/she/it alarmed | they alarmed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was alarming | we were alarming |
you were alarming | you were alarming |
he/she/it was alarming | they were alarming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had alarmed | we had alarmed |
you had alarmed | you had alarmed |
he/she/it had alarmed | they had alarmed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been alarming | we had been alarming |
you had been alarming | you had been alarming |
he/she/it had been alarming | they had been alarming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will alarm | we shall/will alarm |
you will alarm | you will alarm |
he/she/it will alarm | they will alarm |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be alarming | we shall/will be alarming |
you will be alarming | you will be alarming |
he/she/it will be alarming | they will be alarming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have alarmed | we shall/will have alarmed |
you will have alarmed | you will have alarmed |
he/she/it will have alarmed | they will have alarmed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been alarming | we shall/will have been alarming |
you will have been alarming | you will have been alarming |
he/she/it will have been alarming | they will have been alarming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would alarm | we should/would alarm |
you would alarm | you would alarm |
he/she/it would alarm | they would alarm |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be alarming | we should/would be alarming |
you would be alarming | you would be alarming |
he/she/it would be alarming | they would be alarming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have alarmed | we should/would have alarmed |
you would have alarmed | you would have alarmed |
he/she/it would have alarmed | they would have alarmed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been alarming | we should/would have been alarming |
you would have been alarming | you would have been alarming |
he/she/it would have been alarming | they would have been alarming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am alarmed | we are alarmed |
you are alarmed | you are alarmed |
he/she/it is alarmed | they are alarmed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being alarmed | we are being alarmed |
you are being alarmed | you are being alarmed |
he/she/it is being alarmed | they are being alarmed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been alarmed | we have been alarmed |
you have been alarmed | you have been alarmed |
he/she/it has been alarmed | they have been alarmed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was alarmed | we were alarmed |
you were alarmed | you were alarmed |
he/she/it was alarmed | they were alarmed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being alarmed | we were being alarmed |
you were being alarmed | you were being alarmed |
he/she/it was being alarmed | they were being alarmed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been alarmed | we had been alarmed |
you had been alarmed | you had been alarmed |
he/she/it had been alarmed | they had been alarmed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be alarmed | we shall/will be alarmed |
you will be alarmed | you will be alarmed |
he/she/it will be alarmed | they will be alarmed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been alarmed | we shall/will have been alarmed |
you will have been alarmed | you will have been alarmed |
he/she/it will have been alarmed | they will have been alarmed |