about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 9 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

alarm

[ə'lɑːm] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. тревога, сигнал тревоги

    2. = alarm clock будильник

    3. аварийная сигнализация, тревожная сигнализация

    4. смятение, страх

  2. гл.

    1. поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасности

    2. воен. поднять по тревоге

    3. встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогу

    4. вспугнуть (кого-л.)

Law (En-Ru)

alarm

тревога

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Draycos might be a first-class warrior, but he didn't know the first thing about human-designed locks and alarms.
Хотя Дрейкос и классный воин, он понятия не имеет об устройстве человеческих замков и систем сигнализации.
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
"If the fence is powered up and you came through it you should have set off a flock of alarms."
— Если заслон защищен электрическим током и вы перешли через него, для этого вам надо было отключить систему сигнализации.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
it is sad enough, Poole, ay, and appalling to consider; but it is plain and natural, hangs well together, and delivers us from all exorbitant alarms."
Это очень печально, даже ужасно, но, во всяком случае, понятно и естественно, все объясняет и избавляет нас от излишних тревог.
Stevenson, Robert Louis / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. HydeСтивенсон, Роберт Луис / Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stevenson, Robert Louis
© 2008 Waldman Publishing Corp.
"Why the alarms?" Roland asked.
– Почему сработала тревога? – спросил Роланд.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
There was a constant racket of conflicting alarms, shouts and screams and racing engines, and sometimes the panic-tang of smoke, although the day's brisk breeze seemed to be carrying the worst of that away from them.
Снаружи постоянно доносились — вой сирен различных сигнализаций, крики, вопли, рев автомобильных двигателей, иногда в вестибюле пахло дымом, но ветерок дым этот по большей части уносил.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
I may doubt about myself (or not doubt, I know), but of her, never; and Hetty found in her quite a willing sharer in her alarms and terrors.
Я могу сомневаться в самом себе (или, как мне кажется, не сомневаться), но только не в Тео, а она, конечно, терзалась теми же тревогами и страхами, как Этти.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Plenty of time for the bad guy to lure him out there, and then to be somewhere else when the alarms sounded.
Плохой парень мог не спеша выманить свою жертву, расправиться с ней, а затем благополучно убраться с места преступления.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Whoever it was needed only to stand out of camera range, shut them down, along with the alarms, then walk up to the keypad and do the rest.
Тому, кто это сделал, просто нужно было встать вне зоны действия камер, выключить их вместе с сигнализацией, потом подойти к двери и ввести код на щитке.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
Teeking the camera in from outside would be equally hazardous, given the alarms police station windows were invariably equipped with.
В любом случае, пробираться ночью в полицейское управление – слишком большой риск, если вспомнить, что на окнах там сигнализация.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
The system can read and evaluate the attributes and alarms reported in addition to the basic "report status" command.
Операционная система может интерпретировать атрибуты, которые передаются с помощью расширенной команды report status.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
"I've been wondering," she said, "why the alarms back in the spaceship building didn't warn us of the exact way you approached this ship.
— Я терзаюсь вопросом, — проговорила она, — почему не сработали средства оповещения в ангаре, где находился звездолет, почему они не указали путь, которым вам удалось пробраться к нему.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
At least the alarms had finally gone silent.
По крайней мере, хоть сирена наконец умолкла.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
These resource may include open files, child processes, pending alarms, signal handlers, accounting information, and more.
Ресурсами являются открытые файлы, дочерние процессы, необработанные аварийные сообщения, обработчики сигналов, учетная информация и многое другое.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
That did nothing to quiet the alarms in Danny’s mind.
Эта просьба только усилила страх Дэнни.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey
The more viruses in the database and the broader the criteria for declaring a hit, the more false alarms there will be.
Чем больше вирусов в базе данных и чем шире критерии поиска, тем больше будет ложных тревог.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

personal alarms
индивидуальные средства оповещения
wake-up alarms
сигнализация для привлечения внимания
fire and gas detection alarms
сигналы пожарной и газовой опасности
acoustic alarm device
устройство звуковой предупредительной сигнализации
air-raid alarm
воздушная тревога
air-raid alarm
сигнал воздушной тревоги
alarm acknowledgement
подтверждение восприятия предупреждающего сигнала
alarm anemometer
сигнальный анемометр
alarm bell
аварийный сигнал
alarm bell
набатный колокол
alarm bell
сигнальный звонок
alarm bell
сигнальный колокол
alarm circuit
цепь аварийной сигнализации
alarm clock
будильник
alarm condition
тревожная ситуация

Формы слова

alarm

noun
SingularPlural
Common casealarmalarms
Possessive casealarm'salarms'

alarm

verb
Basic forms
Pastalarmed
Imperativealarm
Present Participle (Participle I)alarming
Past Participle (Participle II)alarmed
Present Indefinite, Active Voice
I alarmwe alarm
you alarmyou alarm
he/she/it alarmsthey alarm
Present Continuous, Active Voice
I am alarmingwe are alarming
you are alarmingyou are alarming
he/she/it is alarmingthey are alarming
Present Perfect, Active Voice
I have alarmedwe have alarmed
you have alarmedyou have alarmed
he/she/it has alarmedthey have alarmed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been alarmingwe have been alarming
you have been alarmingyou have been alarming
he/she/it has been alarmingthey have been alarming
Past Indefinite, Active Voice
I alarmedwe alarmed
you alarmedyou alarmed
he/she/it alarmedthey alarmed
Past Continuous, Active Voice
I was alarmingwe were alarming
you were alarmingyou were alarming
he/she/it was alarmingthey were alarming
Past Perfect, Active Voice
I had alarmedwe had alarmed
you had alarmedyou had alarmed
he/she/it had alarmedthey had alarmed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been alarmingwe had been alarming
you had been alarmingyou had been alarming
he/she/it had been alarmingthey had been alarming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will alarmwe shall/will alarm
you will alarmyou will alarm
he/she/it will alarmthey will alarm
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be alarmingwe shall/will be alarming
you will be alarmingyou will be alarming
he/she/it will be alarmingthey will be alarming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have alarmedwe shall/will have alarmed
you will have alarmedyou will have alarmed
he/she/it will have alarmedthey will have alarmed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been alarmingwe shall/will have been alarming
you will have been alarmingyou will have been alarming
he/she/it will have been alarmingthey will have been alarming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would alarmwe should/would alarm
you would alarmyou would alarm
he/she/it would alarmthey would alarm
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be alarmingwe should/would be alarming
you would be alarmingyou would be alarming
he/she/it would be alarmingthey would be alarming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have alarmedwe should/would have alarmed
you would have alarmedyou would have alarmed
he/she/it would have alarmedthey would have alarmed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been alarmingwe should/would have been alarming
you would have been alarmingyou would have been alarming
he/she/it would have been alarmingthey would have been alarming
Present Indefinite, Passive Voice
I am alarmedwe are alarmed
you are alarmedyou are alarmed
he/she/it is alarmedthey are alarmed
Present Continuous, Passive Voice
I am being alarmedwe are being alarmed
you are being alarmedyou are being alarmed
he/she/it is being alarmedthey are being alarmed
Present Perfect, Passive Voice
I have been alarmedwe have been alarmed
you have been alarmedyou have been alarmed
he/she/it has been alarmedthey have been alarmed
Past Indefinite, Passive Voice
I was alarmedwe were alarmed
you were alarmedyou were alarmed
he/she/it was alarmedthey were alarmed
Past Continuous, Passive Voice
I was being alarmedwe were being alarmed
you were being alarmedyou were being alarmed
he/she/it was being alarmedthey were being alarmed
Past Perfect, Passive Voice
I had been alarmedwe had been alarmed
you had been alarmedyou had been alarmed
he/she/it had been alarmedthey had been alarmed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be alarmedwe shall/will be alarmed
you will be alarmedyou will be alarmed
he/she/it will be alarmedthey will be alarmed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been alarmedwe shall/will have been alarmed
you will have been alarmedyou will have been alarmed
he/she/it will have been alarmedthey will have been alarmed