anchoring

The end face 5 and adjacent with it parts 17, 19 of the side faces 6 and 7, in the area of the anchoring projection-hooks, together with the outer faces of the latter, are inclined at a sharp angle to the top surface 2 of the plate 1.

Торцевая грань 5 и смежные с ней части 17, 19 боковых граней 6 и 7, в зоне анкерных выступов-зацепов, совместно с наружными гранями последних, выполнены наклонёнными под острым углом к верхней поверхности 2 плиты 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

By having a parent domain anchoring them, they would be able to pass LDAP queries up and down the tree to find the information they need.

Имея общий родительский домен, они могут передавать LDAP-запросы вверх и вниз по дереву доменов в целях поиска требуемой информации.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

To accomplish this, the NLP tools of time line and anchoring become invaluable aids.

Огромную помощь в такой работе оказывают инструменты НЛП — линия времени и якорение.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

The anchoring element 11 is made punched with through-holes 22.

Анкерный элемент 11 может быть выполнен перфорированным - со сквозными отверстиями 22.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

I have hopes from anchoring, after all; for once before have we saved the Scud in an extremity nearly as great as this."

И все же я еще не потерял надежды бросить якорь. Однажды нам удалось таким образом вызволить «Резвый» почти из такой же беды.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио

Следопыт, или На берегах Онтарио

Купер, Джеймс Фенимор

© Издательство "Правда", 1981

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

At the operation of the present structure on a soft ground, the form of the anchoring element 11 in the cross-section represents a strip with rectangular cross-section.

При эксплуатации предложенной опорной конструкции на слабых грунтах форма анкерного элемента 11 в поперечном сечении представляет собой наклонённую полосу с прямоугольным поперечным сечением.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Anchoring projection-hooks are fixed rigidly, an anchoring an element can be fixed rigidly or semi-rigidly to a plate both in the course of product manufacturing and on a site.

Анкерные выступы - зацепы могут быть жестко, а анкерный элемент — жестко или полужестко прикреплены к плите как в процессе изготовления изделия, так и на месте строительства.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The inner surfaces of anchoring projections near side faces are preferably made curved with respect to the longitudinal section of the plate, the inner surfaces near the end face are made curved with respect to the cross-section section of the plate.

Внутренние поверхности анкерных выступов - зацепов у боковых граней, предпочтительно, выполнены криволинейно относительно продольного сечения плиты, а у торцевой грани - относительно поперечного сечения плиты.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The end face 4 and adjacent with it parts (16, 18) of the side faces 6 and 7, in the area of the anchoring element, are inclined at an obtuse angle to the top surface 2 of the plate 1.

Торцевая грань 4 и смежные с ней части (16, 18) боковых граней 6 и 7, в зоне анкерного элемента 11, выполнены наклонёнными под тупым углом к верхней поверхности 2 плиты 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The best results are achieved when all the variants of the structure of the anchoring element are made from punched strips.

Наилучших результатов можно добиться, если все эти варианты конструкции анкерного элемента выполнены из перфорированных полос.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The breeze, which had seemed weak inland, was very powerful here, and came in gusts; the bridge swayed to and fro, and the waves, beating noisily against the beams, and tearing at the cables and anchors, flooded the planks.

Ветер, казавшийся слабым в поле, здесь был весьма силен и порывист; мост качало, и волны, с шумом ударяясь о бревна и разрезаясь на якорях и канатах, заливали доски.

Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

I nudged the anchor over the side; the chain rattled down into the crystal clear water and the boat drifted to a stop.

Я столкнул якорь; цепь с грохотом упала в кристально чистую воду, и яхта остановилась.

Perkins, John / Confessions of an Economic Hit ManПеркинс, Джон / Исповедь экономического убийцы

Исповедь экономического убийцы

Перкинс, Джон

© 2004 by John Perkins

© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.

© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian

© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005

Confessions of an Economic Hit Man

Perkins, John

© 2004 by John Perkins

© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.

Anchor type – for correct template matching it is important to specify the anchor type: black square, cross or corner

Вид репера - для правильного наложения шаблона важно, чтобы была указана форма репера: черный квадрат, крестик или уголок.

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

She would be his anchor, he hoped, his solid foundation, and with that firm footing, perhaps he could find a way to be rid of Jarlaxle.

Он надеялся, что она станет его якорем, его бухтой, благодаря ей он соберется с силами и, в конце концов, придумает, как навсегда избавиться от Джарлакса.

Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

They rowed for about an hour, and at last reached a small two-masted ship, which was riding at anchor at the very entrance of the harbour.

Они плыли около часа и приплыли наконец к небольшому двухмачтовому кораблику, который стоял на якоре у самого выхода гавани.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008