about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

animate

  1. ['ænɪmət] брит. / амер.

    прил.

    1. живой

    2. оживлённый, энергичный

    3. животный (в противоположность растительному)

  2. ['ænɪmeɪt]

    гл.

    1. оживить, вдохнуть жизнь, дать жизнь

    2. воодушевлять; вдохновлять; побуждать

    3. мультиплицировать, делать мультфильмы

Psychology (En-Ru)

animate

воодушевлять || живой, (во)одушевленный; оживленный

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

A brainless gaiety animates him. He laughs and swings and clucks and calls.
Его охватывает телячий восторг: Он смеется, размахивает клюшкой, кудахчет, кричит.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
Thinking of the almost hallucinatory intensity with which Tolstoy visualizes and animates his characters, I questioned Dr P. about Anna Karenina.
Вспомнив, с какой почти галлюцинаторной яркостью видит Толстой своих персонажей, я стал расспрашивать П. об «Анне Карениной».
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
How could you sleep here after that?" she cried, growing suddenly animated.
Как же вы могли тут спать после всего этого? - вскричала она, внезапно оживляясь.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Although Part VI of this book gives you the scoop on animation in 3ds max in detail, I considered it a good idea to cover the use of animated backgrounds here; we are dealing with all sorts of different backgrounds.
Несмотря на то что анимация в 3ds max подробно рассматривается в части VI, будет целесообразно осветить вопрос использования анимационного фона в данной главе — таким образом вы узнаете о всех разновидностях заставок.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
First, of course, they had to animate her.
Разумеется, прежде всего нужно было оживить героиню.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
I went upstairs at the boom-and-flash height of the festivities, and - feeling a little like Dr. Frankenstein animating his monster in the castle tower - drew Wireman, using a plain old Venus Black pencil.
В зал на втором этаже я вошёл в самый разгар феерии грохота и вспышек (чувствуя себя доктором Франкенштейном, оживляющим монстра в башне замка) и нарисовал Уайрмана, обычным чёрным карандашом.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
He turned, suddenly animated.
Брат Габриель резко повернулся ко мне.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
The problem with an animated GIF is that it does not always run.
Однако проблемой анимированных GIF-изображений является то, что они запускаются не всегда.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Every one seemed in high glee; laughter and conversation were general and animated.
Все были чрезвычайно веселы. Всюду раздавались смех и болтовня.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
A small drop-leaf table was set with a couple of mismatched plates and glasses which had animated cartoon figures dancing around the rims—jelly glasses, Ben thought with amusement.
На столике с откидной доской стояла пара разнокалиберных тарелок и две стеклянных посудины, по краям которых плясали герои мультфильмов. “Формочки для желе", - изумленно подумал Бен.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
A kingdom built on an army of drow and slave fodder, on undead servants and animated gargoyles, and forged in a bargain with a dracolich?
Королевство, защищать которое будет армия дроу, огромное количество рабов, жизни которых никто не считает, отряды нежити и горгулий, да еще, возможно, могучий драколичи.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Whatever the creature was, he was strong and faithful, animated by no selfishness.
Что бы о нем не говорили, это было сильное, преданное и лишенное всякого эгоизма существо.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov
Bob was a small, skinny man, surely no more than a hundred and forty pounds soaking wet, but panic had animated him and he was making it extremely hard for Nick.
Боб был небольшим худощавым мужчиной - не больше ста сорока фунтов весом, но паника придавала ему силы, и Нику приходилось трудно.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
In the general case, optionally any animate or inanimate object which has organs of site or visual sensors can act as the user.
Возможно, пользователем может выступать, в общем случае, любой одушевленный или не одушевленный объект, который имеет органы зрения или датчики зрения.
Then the music stopped, and they heard the popping of corks and voices raised in animated conversation.
Затем музыка прекратилась и до них донеслись оживленные голоса и хлопанье пробок.
Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / Дождь
Дождь
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1961
Rain
Maugham, Somerset
© BiblioLife, LLC

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

animated button
живая кнопка
animated cartoon
мультипликационный фильм
animated cartoon
мультипликация
animated cartoon
мультфильм
animated commercial
мультипликационная реклама
animated commercial
рекламный мультфильм
animated demand
оживленный спрос
animated GIF
анимационный формат графического обмена
animated hologram
движущаяся голограмма
animated image
"оживленное" изображение
animated performance simulator
динамический имитатор функционирования
be / become animated
одушевляться
animated competition
оживленная конкуренция
become animated
оживляться
animated cursor
живой указатель

Формы слова

animate

verb
Basic forms
Pastanimated
Imperativeanimate
Present Participle (Participle I)animating
Past Participle (Participle II)animated
Present Indefinite, Active Voice
I animatewe animate
you animateyou animate
he/she/it animatesthey animate
Present Continuous, Active Voice
I am animatingwe are animating
you are animatingyou are animating
he/she/it is animatingthey are animating
Present Perfect, Active Voice
I have animatedwe have animated
you have animatedyou have animated
he/she/it has animatedthey have animated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been animatingwe have been animating
you have been animatingyou have been animating
he/she/it has been animatingthey have been animating
Past Indefinite, Active Voice
I animatedwe animated
you animatedyou animated
he/she/it animatedthey animated
Past Continuous, Active Voice
I was animatingwe were animating
you were animatingyou were animating
he/she/it was animatingthey were animating
Past Perfect, Active Voice
I had animatedwe had animated
you had animatedyou had animated
he/she/it had animatedthey had animated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been animatingwe had been animating
you had been animatingyou had been animating
he/she/it had been animatingthey had been animating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will animatewe shall/will animate
you will animateyou will animate
he/she/it will animatethey will animate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be animatingwe shall/will be animating
you will be animatingyou will be animating
he/she/it will be animatingthey will be animating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have animatedwe shall/will have animated
you will have animatedyou will have animated
he/she/it will have animatedthey will have animated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been animatingwe shall/will have been animating
you will have been animatingyou will have been animating
he/she/it will have been animatingthey will have been animating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would animatewe should/would animate
you would animateyou would animate
he/she/it would animatethey would animate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be animatingwe should/would be animating
you would be animatingyou would be animating
he/she/it would be animatingthey would be animating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have animatedwe should/would have animated
you would have animatedyou would have animated
he/she/it would have animatedthey would have animated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been animatingwe should/would have been animating
you would have been animatingyou would have been animating
he/she/it would have been animatingthey would have been animating
Present Indefinite, Passive Voice
I am animatedwe are animated
you are animatedyou are animated
he/she/it is animatedthey are animated
Present Continuous, Passive Voice
I am being animatedwe are being animated
you are being animatedyou are being animated
he/she/it is being animatedthey are being animated
Present Perfect, Passive Voice
I have been animatedwe have been animated
you have been animatedyou have been animated
he/she/it has been animatedthey have been animated
Past Indefinite, Passive Voice
I was animatedwe were animated
you were animatedyou were animated
he/she/it was animatedthey were animated
Past Continuous, Passive Voice
I was being animatedwe were being animated
you were being animatedyou were being animated
he/she/it was being animatedthey were being animated
Past Perfect, Passive Voice
I had been animatedwe had been animated
you had been animatedyou had been animated
he/she/it had been animatedthey had been animated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be animatedwe shall/will be animated
you will be animatedyou will be animated
he/she/it will be animatedthey will be animated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been animatedwe shall/will have been animated
you will have been animatedyou will have been animated
he/she/it will have been animatedthey will have been animated