без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
broaden
['brɔːdn]
гл.
= broaden out расширять
= broaden out расширяться
Law (En-Ru)
broaden
расширять (права, требования, степень защиты и т.п.)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
However, what was difficult was not to broaden the right to development, but to make it universal.Однако сложность не в том, чтобы обеспечить широкое применение права на развитие, а в том, чтобы сделать его неотъемлемым правом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011
The document stated that such a convention should contribute significantly to nuclear disarmament, meaning that we should broaden its scope to include stockpiles of fissile material for the production of nuclear weapons.В документе говорится, что такая конвенция должна внести значительный вклад в ядерное разоружение, подразумевая, что нам следует расширить ее охват, чтобы она включала запасы расщепляющихся материалов для производства ядерного оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Efforts to broaden the donor base for field-based operations have yielded limited but encouraging results.Усилия по расширению донорской базы операций на местах принесли ограниченные, но обнадеживающие результаты.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
Complicated as this issue may be# we must find ways to both broaden and deepen international co-operation aimed at harmonizing national policies in this respect.Каким бы сложным ни был этот вопрос, мы должны найти пути расширения и углубления международного сотрудничества в интересах согласования национальной политики в этом плане.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
Using these tools simultaneously can broaden the scope of monitoring and more accurately depict what is happening on the wire.Одновременное использование этих инструментов может расширить область мониторинга и повысить точность отображения состояния сети.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
A vicious circle is currently underway in the United States, and its reach could broaden to the global economy.Порочный круг, наблюдающийся в настоящее время в Соединенных Штатах, может распространиться на глобальную экономику.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
In an effort to expand the sources of financing for banks, broaden the range of investors and diversify the bank risks, it is now imperative to create an adequate legal framework for banks to conduct asset securitization transactions.В рамках расширения источников финансирования для банков, расширения круга инвесторов и диверсификации банковских рисков актуальной задачей на сегодня является создание адекватной правовой базы для осуществления банками сделок секьюритизации активов.©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011
It was felt important to build upon and broaden the political consensus for addressing the qualitative aspects of the arms race.Был сделан вывод о важности формирования и расширения политического консенсуса для рассмотрения качественных аспектов гонки вооружений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
These events should increase liquidity, broaden the investors' base and create additional demand from funds which focus their investment on shares included in the index.Указанные события должны повысить ликвидность, расширить базу инвесторов и вызвать дополнительный спрос со стороны фондов, ориентирующихся в своих инвестициях на акции, включенные в индекс.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
facilitation of national, provincial and local consultations to broaden participationпоощрение консультаций на национальном, провинциальном и местном уровнях в целях расширения круга участников© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
By taking a strong hold of it, it would be possible to deepen and broaden cooperation between the two countries on a whole range of political and economic issues.Серьезно занявшись его решением, можно будет углубить и расширить сотрудничество между этими двумя странами по широкому кругу политических и экономических вопросов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Besides, a change will do the boy good - broaden his horizons, you might say."Кроме того, перемены пойдут на пользу мальчику, расширят, так сказать, его горизонты.Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чудаОбретение чудаЭддингс, ДэвидPawn of ProphecyEddings, David© 1982 by David Eddings
Seamless integration of support for Office on Microsoft.com enables users to broaden their resources with a click of the mouse; access to training, upgrades, solutions, and services are available on the site.Тесная интеграция поддержки Microsoft Office на сайте microsoft.com дает пользователям возможность расширять свои ресурсы одним щелчком мыши, получая доступ к обучению, обновлениям, решениям и службам сайта.Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMicrosoft Office 2003. Новые горизонтыМюррей, Катрин© 2003 by Microsoft Corporation© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004First Look Microsoft Office 2003Murray, Katherine© 2003 by Microsoft Corporation
The objective of the subprogramme is to broaden understanding of and support for the work of the United Nations on priority issuesЦель подпрограммы состоит в расширении понимания и поддержки работы Организации Объединенных Наций по приоритетным направлениям.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Through greater transparency in management, rationalization of operations and greater ownership of the Programme by member States, UNDCP hoped to broaden the donor base and return the Fund of UNDCP to good health.Благодаря обеспечению большей ясности в управлении, рационализации операций и повышению заинтересованности государств-членов в деятельности Программы ЮНДКП надеется расширить донорскую базу и обеспечить оздоровление Фонда ЮНДКП.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
расширять
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
Словосочетания
broaden out
расширяться
band broadening
уширение зоны
collision broadening
столкновительное уширение
collision broadening
ударное уширение
emission spectrum broadening
расширение спектра излучения
homogeneously broadened laser
лазер с однородно уширенной линией излучения
instrumental broadening
аппаратурное расширение
line broadening
расширение линий
line broadening
уширение линии
line broadening
уширение линий
line-broadening inhomogeneity
неоднородность уширения линии
progressive spectral broadening
постоянное расширение спектра
pulse-broadening circuit
схема расширением импульсов
spectrum-line broadening
расширение линий спектра
thermal broadening
тепловое уширение
Формы слова
broaden
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | broadened |
Imperative | broaden |
Present Participle (Participle I) | broadening |
Past Participle (Participle II) | broadened |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I broaden | we broaden |
you broaden | you broaden |
he/she/it broadens | they broaden |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am broadening | we are broadening |
you are broadening | you are broadening |
he/she/it is broadening | they are broadening |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have broadened | we have broadened |
you have broadened | you have broadened |
he/she/it has broadened | they have broadened |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been broadening | we have been broadening |
you have been broadening | you have been broadening |
he/she/it has been broadening | they have been broadening |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I broadened | we broadened |
you broadened | you broadened |
he/she/it broadened | they broadened |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was broadening | we were broadening |
you were broadening | you were broadening |
he/she/it was broadening | they were broadening |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had broadened | we had broadened |
you had broadened | you had broadened |
he/she/it had broadened | they had broadened |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been broadening | we had been broadening |
you had been broadening | you had been broadening |
he/she/it had been broadening | they had been broadening |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will broaden | we shall/will broaden |
you will broaden | you will broaden |
he/she/it will broaden | they will broaden |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be broadening | we shall/will be broadening |
you will be broadening | you will be broadening |
he/she/it will be broadening | they will be broadening |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have broadened | we shall/will have broadened |
you will have broadened | you will have broadened |
he/she/it will have broadened | they will have broadened |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been broadening | we shall/will have been broadening |
you will have been broadening | you will have been broadening |
he/she/it will have been broadening | they will have been broadening |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would broaden | we should/would broaden |
you would broaden | you would broaden |
he/she/it would broaden | they would broaden |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be broadening | we should/would be broadening |
you would be broadening | you would be broadening |
he/she/it would be broadening | they would be broadening |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have broadened | we should/would have broadened |
you would have broadened | you would have broadened |
he/she/it would have broadened | they would have broadened |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been broadening | we should/would have been broadening |
you would have been broadening | you would have been broadening |
he/she/it would have been broadening | they would have been broadening |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am broadened | we are broadened |
you are broadened | you are broadened |
he/she/it is broadened | they are broadened |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being broadened | we are being broadened |
you are being broadened | you are being broadened |
he/she/it is being broadened | they are being broadened |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been broadened | we have been broadened |
you have been broadened | you have been broadened |
he/she/it has been broadened | they have been broadened |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was broadened | we were broadened |
you were broadened | you were broadened |
he/she/it was broadened | they were broadened |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being broadened | we were being broadened |
you were being broadened | you were being broadened |
he/she/it was being broadened | they were being broadened |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been broadened | we had been broadened |
you had been broadened | you had been broadened |
he/she/it had been broadened | they had been broadened |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be broadened | we shall/will be broadened |
you will be broadened | you will be broadened |
he/she/it will be broadened | they will be broadened |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been broadened | we shall/will have been broadened |
you will have been broadened | you will have been broadened |
he/she/it will have been broadened | they will have been broadened |