calendar

200,000 informational leaflets and 50,000 calendars were distributed via clinics, clubs and universities.

Через клиники, клубы и институты были распространены 200 000 информационных буклетов и 50 000 карманных календарей.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

We are always afraid of an empty space; that's why we fill our room with furniture, calendars, pictures of gods and goddesses, anything.

Мы всегда боимся пустого пространства, вот почему мы наполняем наши комнаты мебелью, календарями, изображениями богов и богинь, чем угодно.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

The new side-by-side calendaring feature in Outlook gives you the ability to share your calendar with others and view others' calendars by placing them beside your own.

Новая возможность Outlook располагать календари бок о бок заметно облегчает координацию окон в расписании.

Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

The calendars available for you to view are displayed in the Calendars navigation pane.

Календари, доступные для просмотра, отображаются на навигационной панели Calendars (Календари).

Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

Lavretsky found also some old calendars and dream-books, and the mysterious work of Ambodik; many were the memories stirred by the well-known; but long-forgotten Symbols and Emblems.

Лаврецкий нашел также несколько старых календарей и сонников и таинственное сочинение г. Амбодика; много воспоминаний возбудили в нем давно забытые, но знакомые "Символы и эмблемы".

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

30 000 pocket calendars will be distributed via health facilities, pharmacies, NGOs, schools, universities, and at public events.

Будет распространено 30 000 карманных календариков (в медицинских учреждениях, аптеках, через НПО, школы, университеты и на общественных мероприятиях).

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

We've been so long out of touch with calendars that we didn't know whether it was summer time or Saturday afternoon.'

Мы так давно не видали календарей, что не знаем, что теперь: лето или субботний вечер.

O.Henry / The Day We CelebrateГенри, О. / День, который мы празднуем

День, который мы празднуем

Генри, О.

The Day We Celebrate

O.Henry

When "time" itself turned into a work factor, personal calendars became a key work tool.

Когда "время" само по себе превратилось в фактор труда, индивидуальные рабочие графики стали ключевым инструментом.

Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

It must be supposed that reading was one of his morbid habits, as he fell upon anything that came into his hands with equal avidity, even last year's newspapers and calendars.

Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки, даже на прошлогодние газеты и календари.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The campaign consists of two 30-second video commercials, a radio commercial, outdoor advertisements, information leaflets, posters, calendars and various youth events.

В кампанию входят два 30-секундных ролика, радио ролик, наружная реклама, информационная брошюра, плакат, календарь, а также разнообразные мероприятия для молодежи.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

We have watches and calendars for the purpose; and when a month is up, why, then up it is, for you, and for me, and for all of us.”

У нас есть часы и календари, и когда прошел месяц, он прошел и для тебя, и для меня, и для всех нас.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

In Calendar view, the Work Week view is shown by default in the Reading Pane, and a monthly calendar and links to your personal and shared calendars are displayed in the Navigation Pane.

При обращении к папке (Календарь) на панели чтения по умолчанию показано представление (Рабочая неделя), а на панели навигации - календарь текущего месяца и ссылки на личный и совместный календари.

Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

Invites United Nations bodies to avoid holding meetings on 2 March and 9 May 1995, and also invites the Secretariat, when drafting future calendars of conferences and meetings, to take these arrangements into account;

предлагает органам Организации Объединенных Наций избегать проведения заседаний 2 марта и 9 мая 1995 года, а также предлагает Секретариату придерживаться такого порядка при подготовке будущих расписаний конференций и совещаний;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.02.2011

"'Calendars always tell lies,'" he observed with a polite smile, but, a little ashamed; he made haste to add: "It's dull to live by the calendar, Liza."

- Все врут календари, - заметил было он с любезной усмешкой, но устыдившись поспешил прибавить: - По календарю жить скучно, Лиза.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

One session of the Ad Hoc Committee in 2004 has already been included in the draft calendar of conferences and meetings.

Одна сессия Специального комитета, запланированная на 2004 год, уже включена в проект расписания конференций и заседаний.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011