centrifuge

Uranium enrichment by centrifuge: the IAEA considers that it is unlikely that the aluminium tubes Iraq attempted to import were for use in centrifuge enrichment.

Обогащение урана при помощи центрифуг: МАГАТЭ считает маловероятным, что алюминиевые трубы, которые Ирак пытался импортировать, были предназначены для использования в процессе центрифужного обогащения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

The MNC suspension is transferred from the interphase into a centrifuge vial, Hanks solution with no Ca++ and Mg++ is added, and three successive 10-minute centrifuging are performed to wash the cells from the ficoll-urografin solution.

Взвесь MHK из интерфазы переносят в центрифужную пробирку, добавляют раствор Хенкса без Ca4+ и Mg+4" и производят 3 последовательных центрифугирования по 10 мин для отмывания клеток от раствора фиколл-уротраст.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Kyte's centrifuge circumvented the difficulty of testing large size blocks by scaling the acceleration and performing the experiments in small cores.

В методе центрифугирования, разработанном Кайтом, невозможно проведение экспериментов на образцах больших размеров, но этот недостаток компенсируется увеличением ускорения свободного падения при использовании образцов малых размеров.

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

In the laboratory the samples are processed in a centrifuge to separate the fracturing fluid from the oil, in the way similar to the standard water content measurement.

В лаборатории образцы подвергаются обработке в центрифуге для отделения жидкости гидроразрыва от нефти, аналогично методике стандартного измерения обводненности.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

She so joyfully demanded his finding some fault that, to give her the novel pleasure of being meek, he suggested that the centrifuge was inadequate.

Она так весело просила его найти какой-нибудь недочет, и он, чтоб доставить ей новое удовольствие — радость смирения, он сказал, что центрифуга, пожалуй, не совсем подходит.

Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

Especially designed or prepared piping systems and header systems for handling UF6 within the centrifuge cascades.

Специально предназначенные или подготовленные системы трубопроводов и коллекторов для удержания UF6 внутри центрифужных каскадов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

We used the method of centrifuging with the application of a decanter centrifuge.

Нами был использован метод центрифугирования с применением деканторной центрифуги.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The licence contained an express prohibition against the shipment of surgical-instrument sterilizing equipment, X-ray equipment and a microhematocrit centrifuge.

В лицензии была прямо запрещена отправка оборудования для стерилизации хирургических инструментов, рентгеновского оборудования и гематокритной центрифуги.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The cells are washed twice by the 199 medium in a centrifuge (1000 g, 5 to 7 min).

Отмыть клетки 2 раза средой 199 центрифугированием (1000 г, 5-7 мин).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The centrifuge method uses a sample of a given length h and cross-section a saturated with water (density Yw) introduced into a cell containing oil (density Yo)

При центрифугировании используют образец высотой h с поперечным сечением А, насыщенный водой с ув и помещенный в ячейку, содержащую нефть с удельным весом -ун.

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Currently, there is a four-stage cleaning system - vibrating screen/sand separator/silt separator & centrifuge - where at every stage the drilling fluid can be cleaned to a certain grain size.

В настоящее время существует четырехступенчатая система очистки «вибросито - пескоотделитель - илоотделитель - центрифуга», на каждой ступени которой буровой раствор может быть очищен до определенного размера частиц.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 10/22/2011

Centrifuge, for blood separation and haematocrit.

Центрифуга для сепарации крови и гематокрит

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The method of claim 30 wherein said perfusing includes centrifuging.

Способ по п. 7, отличающийся тем, что перфузирование проводят путем центрифугирования.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

To obtained solution dry ammonium sulphate was added with stirring before saturation. Hiis mixture was left for 4 days at 4° C., and then it was centrifuged at 10000 g during 15 minutes.

К полученному раствору добавляли при перемешивании сухой сернокислый аммоний до насыщения, выдерживали смесь в течение 4 суток при 4°С, затем центрифугировали при 10000 g в течение 15 минут.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The cell suspension was placed into an ice bath for 15 minutes, centrifuged, the supernatant was removed.

30 Суспензию клеток помещали в ледяную баню на 15 минут, центрифугировали , удаляли надосадочную жидкость.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012