без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
certificate
Law (En-Ru)
certificate
удостоверение; свидетельство; сертификат; справка | удостоверять; выдавать письменное удостоверение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
-Pay a substitute fee accordingly to the number of missing certificates white certificates.-Платить заместительный сбор в соответствии с количеством недостающих белых сертификатов.Плачецки, ПавелPłachecki, Pawełachecki, PawełPłachecki, Pawe© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 1/3/2012ачецки, ПавелПлачецки, Паве© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).http://www.erranet.org 1/3/2012
The holder of the warehouse and mortgage certificates shall have the right to demand the issue of goods in parts.Держатель складского и залогового свидетельств вправе требовать выдачи товара по частям.© 2000 Open LLChttp://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
The certificates, which are regularly forged, are one of the key aspects of the arms trade.В торговле оружием сертификаты являются одним из ключевых аспектов и подделываются чаще всего.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Silver certificates redeemable in silver dollars on demand, and, for a time treasury notes, have circulated in the place of this immense mass of silver.Вместо этих огромных масс серебра в обращении находились серебряные сертификаты, разменные на серебряные доллары по первому требованию, или же иногда казначейские билеты.Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денегПокупательная сила денегФишер, Ирвинг© 2001, изд. «Дело»The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesFisher, Irving© 2006 Cosimo, Inc.
Frank did not explain to his father, however, that he had hypothecated the certificates this check had paid for, and used the check itself to raise money enough to pay the Girard National Bank and to give himself thirty-five thousand in cash besides.Фрэнк, однако, умолчал как о том, что он заложил эти облигации, так и о том, что чек он употребил на погашение задолженности Джирардскому национальному банку и сверх того еще оставил себе тридцать пять тысяч наличными.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
If you do not want to use a roaming profile, you can export the user's certificates using the Certificates snap-in and then import them at the new machine.Если использовать перемещаемый профиль нежелательно, с помощью оснастки Certificates (Сертификаты) можно экспортировать сертификат пользователя и импортировать его на новый компьютер.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
By the time you read this, the fraudulent certificates will have expired, but this is just one example of a larger lesson.Срок действия поддельных сертификатов уже истек, но это только один урок.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Debentures and deposit certificates issued comprise the following as of 31 December 2004:По состоянию на 31 декабря 2004 года выпущенные облигации и депозитные сертификаты включали в себя следующие компоненты:© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
You can view the certificates issued to you as a PKI client with the Certificates snap-in.Для просмотра выданных клиенту сертификатов можно воспользоваться оснасткой Certificates (Сертификаты).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The next stage is to issue Enrollment Agent certificates to the administrators who will be running the enrollment station.Следующим этапом является выдача сертификатов Enrollment Agent (Агент подачи заявок) тем администраторам, которые будут работать на станциях подачи заявок смарт-карт,Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Windows Server 2003 and Windows XP do not support the use of multiple certificates on a single smartcard device.Windows Server 2003 и Windows ХР не поддерживают использования нескольких сертификатов на одном устройстве смарт-карты.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Branch of IDGC of Volga, JSC - Orenburgenergo received international certificates: OHSAS 18001 (Occupational Health & Safety Management System), ISO 14001 (Environmental Management System) and ISO 9001 (Quality Management System).Филиалу ОАО «МРСК Волги»—«Оренбургэнерго» вручены международные сертификаты: OHSAS 18001 (система менеджмента промышленной безопасности и охраны труда), ИСО 14001 (система экологического менеджмента) и ИСО 9001 (система менеджмента качества).© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Specifically, the SSMSC proposes to tax relief for many transactions with securities, including IPOs or the swapping of fund's certificates.В частности, ГКЦБФР предлагает освободить от уплаты налогов многие операции с ценными бумагами, включая проведение IPO или обмен сертификатов фондов.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
This assertion is further substantiated through the involvement of the individuals mentioned above in seizures of arms which occurred in Uganda and in Kyrgyzstan accompanied by forged end-user certificates from Guinea.На это указывает также тот факт, что упомянутые выше лица имели отношение к арестованным в Уганде и Кыргызстане партиям оружия, якобы предназначавшимся, согласно таким сертификатам, для Гвинеи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
This is especially useful in large 802.1x implementations where wireless connections are using certificates to authenticate via IAS/RADIUS to gain access to an internal network.Это особенно полезно в крупномасштабных реализациях сетей 802.1х, где беспроводные подключения используют сертификаты для аутентификации через IAS/RADIUS и получения доступа к внутренней сети.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
currency certificates
казначейские сертификаты
saving certificates
сберегательные сертификаты
tax reserve certificates
налоговые резервные сертификаты
tax anticipation certificates
налоговые сертификаты
certificates of appraisal
акты экспертизы
participation certificates
сертификаты участия
receiver's certificates
обязательства, выпускаемые ликвидатором обанкротившейся компании для пополнения оборотного капитала
certificates for amortizing revolving debt
сертификаты для погашения возобновляемого долга
certificates for automobile receivables
сертификаты на основе пула на покупку автомобилей
debt evidenced by certificates
долг, подтвержденный сертификатами
issue of debt evidenced by certificates
выпуск долговых инструментов, подтвержденных сертификатами
series of certificates
серия сертификатов
equipment trust certificates
сертификаты трастовой компании по оборудованию
mortgage participation certificates
сертификат участия в ипотечном пуле
one-day certificates
сертификаты однодневные
Формы слова
certificate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | certificated |
Imperative | certificate |
Present Participle (Participle I) | certificating |
Past Participle (Participle II) | certificated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I certificate | we certificate |
you certificate | you certificate |
he/she/it certificates | they certificate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am certificating | we are certificating |
you are certificating | you are certificating |
he/she/it is certificating | they are certificating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have certificated | we have certificated |
you have certificated | you have certificated |
he/she/it has certificated | they have certificated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been certificating | we have been certificating |
you have been certificating | you have been certificating |
he/she/it has been certificating | they have been certificating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I certificated | we certificated |
you certificated | you certificated |
he/she/it certificated | they certificated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was certificating | we were certificating |
you were certificating | you were certificating |
he/she/it was certificating | they were certificating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had certificated | we had certificated |
you had certificated | you had certificated |
he/she/it had certificated | they had certificated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been certificating | we had been certificating |
you had been certificating | you had been certificating |
he/she/it had been certificating | they had been certificating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will certificate | we shall/will certificate |
you will certificate | you will certificate |
he/she/it will certificate | they will certificate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be certificating | we shall/will be certificating |
you will be certificating | you will be certificating |
he/she/it will be certificating | they will be certificating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have certificated | we shall/will have certificated |
you will have certificated | you will have certificated |
he/she/it will have certificated | they will have certificated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been certificating | we shall/will have been certificating |
you will have been certificating | you will have been certificating |
he/she/it will have been certificating | they will have been certificating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would certificate | we should/would certificate |
you would certificate | you would certificate |
he/she/it would certificate | they would certificate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be certificating | we should/would be certificating |
you would be certificating | you would be certificating |
he/she/it would be certificating | they would be certificating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have certificated | we should/would have certificated |
you would have certificated | you would have certificated |
he/she/it would have certificated | they would have certificated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been certificating | we should/would have been certificating |
you would have been certificating | you would have been certificating |
he/she/it would have been certificating | they would have been certificating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am certificated | we are certificated |
you are certificated | you are certificated |
he/she/it is certificated | they are certificated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being certificated | we are being certificated |
you are being certificated | you are being certificated |
he/she/it is being certificated | they are being certificated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been certificated | we have been certificated |
you have been certificated | you have been certificated |
he/she/it has been certificated | they have been certificated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was certificated | we were certificated |
you were certificated | you were certificated |
he/she/it was certificated | they were certificated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being certificated | we were being certificated |
you were being certificated | you were being certificated |
he/she/it was being certificated | they were being certificated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been certificated | we had been certificated |
you had been certificated | you had been certificated |
he/she/it had been certificated | they had been certificated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be certificated | we shall/will be certificated |
you will be certificated | you will be certificated |
he/she/it will be certificated | they will be certificated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been certificated | we shall/will have been certificated |
you will have been certificated | you will have been certificated |
he/she/it will have been certificated | they will have been certificated |
certificate
noun
Singular | Plural | |
Common case | certificate | certificates |
Possessive case | certificate's | certificates' |