about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

champion

['ʧæmpɪən] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. чемпион; победитель, получивший первый приз, завоевавший первое место

    2. (воинствующий) защитник, поборник, сторонник

    3. поэт. воин, воитель, боец

  2. прил.

    1. занявший первое место

    2. разг.

      отличный, первоклассный

  3. гл.

    1. бороться (за что-л.)

    2. защищать, выступать в защиту; поддерживать, отстаивать

Sport (En-Ru)

champion

чемпион

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

A team led by Jaap Kalma and including Neil Wickers and Rob Schaerlaeckens championed the learning history process—serving as data gatherers and interpreters, reading and reviewing manuscripts, discussing what we learned.
Команда, которой руководил Яп Кальма, а также Нейл Викерс и Роб Схарлакенс, возглавляла процесс составления истории компании — помогала собирать и анализировать данные, читала и составляла обзоры рукописей, обсуждала, чему мы научились.
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
He had chosen his ideal, and he was bound to serve her, and break lances for her, and acknowledge her as the ideal of pure Beauty, whatever she might say or do afterwards.If she had taken to stealing, he would have championed her just the same.
Довольно того, что он ее выбрал и поверил ее "чистой красоте", а затем уже преклонился пред нею навеки; в том-то и заслуга, что если б она потом хоть воровкой была, то он всё-таки должен был ей верить и за ее чистую красоту копья ломать.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
He had stood up for Gemma, he had championed her ...
Он заступился за Джемму, он защитил ее...
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
He might have thought to find himself by coming here, but not in this way, and surely not in whatever cause it was the Lady championed.
Да, он хотел попытаться обрести себя, приехав сюда, но не таким же образом и не с такой целью, к какой призывает его Госпожа.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
Who had a blind faith in the lofty destiny of his friends? who extolled them with pride? who championed them with angry vehemence?
Кто слепо веровал в высокое призвание друзей своих, кто превозносил их с гордостью, защищал их с ожесточением?
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
In the long run, the growing expectation gap would aggravate the inevitable setbacks, and political leaders who championed closer relations could even be replaced by hard-liners.
В долговременной перспективе завышенные ожидания ухудшат неизбежное возвращение назад, и политическим лидерам, которые поддерживали более близкие отношения, могут прийти на смену сторонники жестких мер.
Holslag, JonathanHolslag, Jonathan
lslag, Jonathan
Holslag, Jonatha
© Project Syndicate 1995 - 2011
lslag, Jonathan
Holslag, Jonatha
© Project Syndicate 1995 - 2011
The Judges had now been two hours in the lists, awaiting in vain the appearance of a champion.
Два часа просидели судьи перед ристалищем, тщетно ожидая появления заступника.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
In July 2008 “Alley” was expanded; Olympic champions and sports senior executives planted 15 fir-trees more.
В июле 2008 года состоялось расширение «Аллеи», Олимпийские чемпионы и спортивные руководители высшего ранга посадили еще 15 саженцев пихт.
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011
There is more than mere strength, there seems as if the whole soul and spirit of the champion were given to every blow which he deals upon his enemies.
Не одна сила мышц управляет его ударами — кажется, будто он всю свою душу вкладывает в каждый удар, наносимый врагу.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
"Because your obsolescent cult of the State must make you a champion of a positive conception of law, and as such—”
Ваш квазиантичный культ государства должен бы сделать вас поборником права, а как таковой…
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
The July audience was scattered among vacant seats as widely as outfielders when the champion batter steps to the plate.
Июльская публика рассеялась между свободными столиками так свободно, как обыкновенно рассыпаются аутфильдеры при выходе на площадку чемпиона крикета.
O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость
Своеобразная гордость
Генри, О.
The Pride of the Cities
O.Henry
And besides, I was in a sort of ecstasy, and looked upon both Lambert and Alphonsine on that awful morning as, so-to-say, champions and deliverers.
И к тому же я был в восторге и на Ламберта и на Альфонсину смотрел в то ужасное утро как на каких-то освободителей и спасителей.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
“No champion appears for the appellant,” said the Grand Master.
— Никто не желает выступить защитником? — сказал гроссмейстер.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
Participants recognized the work done by the community of non-governmental organizations to champion the establishment of an arms trade treaty and welcomed their contribution to the debate.
Участники признали проделанную сообществом неправительственных организаций работу в поддержку заключения договора о торговле оружием и приветствовали их вклад в дискуссию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Robert Cohn was once middleweight boxing champion of Princeton.
Роберт Кон когда-то был чемпионом Принстонского университета в среднем весе.
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

all-round champion
абсолютный чемпион
ex-champion
бывший чемпион
ex-champion
экс-чемпион
open champion
победитель в открытом чемпионате
overall champion
абсолютный чемпион
principal champion
апостол
peace champion
защитник мира
Olympic champion
олимпионик
fellow fighter / champion
сподвижник
fellow fighter / champion
сподвижница
chess champion
чемпион по шахматам
law-and-order champion
защитник законности и правопорядка
champion ideas
защищать
champion ideas
поддерживать идеи
all-around gymnastics champion
чемпион в гимнастическом многоборье

Формы слова

champion

verb
Basic forms
Pastchampioned
Imperativechampion
Present Participle (Participle I)championing
Past Participle (Participle II)championed
Present Indefinite, Active Voice
I championwe champion
you championyou champion
he/she/it championsthey champion
Present Continuous, Active Voice
I am championingwe are championing
you are championingyou are championing
he/she/it is championingthey are championing
Present Perfect, Active Voice
I have championedwe have championed
you have championedyou have championed
he/she/it has championedthey have championed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been championingwe have been championing
you have been championingyou have been championing
he/she/it has been championingthey have been championing
Past Indefinite, Active Voice
I championedwe championed
you championedyou championed
he/she/it championedthey championed
Past Continuous, Active Voice
I was championingwe were championing
you were championingyou were championing
he/she/it was championingthey were championing
Past Perfect, Active Voice
I had championedwe had championed
you had championedyou had championed
he/she/it had championedthey had championed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been championingwe had been championing
you had been championingyou had been championing
he/she/it had been championingthey had been championing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will championwe shall/will champion
you will championyou will champion
he/she/it will championthey will champion
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be championingwe shall/will be championing
you will be championingyou will be championing
he/she/it will be championingthey will be championing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have championedwe shall/will have championed
you will have championedyou will have championed
he/she/it will have championedthey will have championed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been championingwe shall/will have been championing
you will have been championingyou will have been championing
he/she/it will have been championingthey will have been championing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would championwe should/would champion
you would championyou would champion
he/she/it would championthey would champion
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be championingwe should/would be championing
you would be championingyou would be championing
he/she/it would be championingthey would be championing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have championedwe should/would have championed
you would have championedyou would have championed
he/she/it would have championedthey would have championed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been championingwe should/would have been championing
you would have been championingyou would have been championing
he/she/it would have been championingthey would have been championing
Present Indefinite, Passive Voice
I am championedwe are championed
you are championedyou are championed
he/she/it is championedthey are championed
Present Continuous, Passive Voice
I am being championedwe are being championed
you are being championedyou are being championed
he/she/it is being championedthey are being championed
Present Perfect, Passive Voice
I have been championedwe have been championed
you have been championedyou have been championed
he/she/it has been championedthey have been championed
Past Indefinite, Passive Voice
I was championedwe were championed
you were championedyou were championed
he/she/it was championedthey were championed
Past Continuous, Passive Voice
I was being championedwe were being championed
you were being championedyou were being championed
he/she/it was being championedthey were being championed
Past Perfect, Passive Voice
I had been championedwe had been championed
you had been championedyou had been championed
he/she/it had been championedthey had been championed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be championedwe shall/will be championed
you will be championedyou will be championed
he/she/it will be championedthey will be championed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been championedwe shall/will have been championed
you will have been championedyou will have been championed
he/she/it will have been championedthey will have been championed