без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

champion

['ʧæmpɪən] брит. / амер.

сущ.
1. чемпион; победитель, получивший первый приз, завоевавший первое место
2. (воинствующий) защитник, поборник, сторонник
3. поэт. воин, воитель, боец
прил.
1. занявший первое место
2. разг.
  отличный, первоклассный
гл.
1. бороться (за что-л.)
2. защищать, выступать в защиту; поддерживать, отстаивать

AmericanEnglish (En-Ru)

champion

поборник м
чемпион м

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

In July 2008 “Alley” was expanded; Olympic champions and sports senior executives planted 15 fir-trees more.
В июле 2008 года состоялось расширение «Аллеи», Олимпийские чемпионы и спортивные руководители высшего ранга посадили еще 15 саженцев пихт.
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011

And besides, I was in a sort of ecstasy, and looked upon both Lambert and Alphonsine on that awful morning as, so-to-say, champions and deliverers.
И к тому же я был в восторге и на Ламберта и на Альфонсину смотрел в то ужасное утро как на каких-то освободителей и спасителей.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

One can see beautiful faces of outstanding athletes, who have brought glory to Soviet and Russian boxing, in the photos at all the walls… There is not even enough room for all European champions...
С фотографий на стенах на вас смотрят красивые лица тех, кто принес славу нашему, имеется в виду советскому и российскому, боксу. Для всех чемпионов Европы даже не хватило места...
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

These will be mitigated to a degree, because engineers involved in the demonstration projects will have the necessary knowledge, and so the technology will have champions as it emerges onto the market.
Эти барьеры будут до определенной степени уменьшены, так как инженеры, участвовавшие в демонстрационных проектах, уже будут обладать необходимыми знаниями, и поэтому технология будет иметь своих сторонников при вступлении на рынок.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

Remember that you are the champions of our justice, the champions of our holy Russia, of her principles, her family, everything that she holds sacred!
Вспомните, что вы защитники правды нашей, защитники священной нашей России, ее основ, ее семьи, ее всего святого!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions.
Европейские банки остаются раздробленными с путаницей национальных регуляторов, стремящихся выдвинуть своих собственных лидеров.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

“And in the morning I got up and thought that I now have to start together with three Olympic champions.
– А вот утром встала и думаю: бежать сейчас с тремя олимпийскими чемпионками...
© Союз биатлонистов России, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011
© Russian biathlon union, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011

The Swedes are defending champions.
Шведы – прошлогодние чемпионы.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

The trumpets had no sooner given the signal, than the champions vanished from their posts with the speed of lightning, and closed in the centre of the lists with the shock of a thunderbolt.
Как только трубы подали сигнал, оба противника с быстротою молнии ринулись на середину арены и сшиблись с силой громового удара.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

They may shield her as champions against their father's selfishness or cruelty.
Они могут подняться на ее защиту и восстать против отцовского эгоизма и жестокосердия.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

This would represent a revolution in Indian politics, but it is hardly the outcome the champions of business-driven market reforms would welcome.
Это произвело бы революцию в индийской политике, но вряд ли такой результат приветствовали бы защитники подвластных бизнесу рыночных реформ.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

It's the motto Of champions.'
Вот девиз чемпионов.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

All our greatest warrior has to do to convince Canu that we're telling the truth is to defeat one of their tribal champions."
Все, что требуется от нашего непревзойденного воина, это убедить Кану в том, что мы говорим правду. А для этого нужно лишь одержать победу над самым выдающимся воином племени.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

"Thou wilt have holy Church upon you if you hang her champions upon iron hooks in an inn kitchen.
- Да ты святую церковь против себя восстановишь, если будешь подвешивать ее защитников на железных крюках в кухнях гостиниц.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

Violence of all kinds and the resurgence of racist and Nazi ideas were not confined to the South or to the developing countries they also occurred in many developed countries that depicted themselves as ardent champions of human rights.
Любое насилие и возрождение расистских и нацистских теорий характерны не только для стран Юга и развивающихся государств они отмечаются также в развитых странах, выступающих в качестве ревностных защитников прав человека.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.04.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.04.2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

all-round champion

абсолютный чемпион

ex-champion

бывший чемпион

ex-champion

экс-чемпион

open champion

победитель в открытом чемпионате

overall champion

абсолютный чемпион

principal champion

апостол

peace champion

защитник мира

Olympic champion

олимпионик

fellow fighter / champion

сподвижник

fellow fighter / champion

сподвижница

chess champion

чемпион по шахматам

champion's title

чемпионство

law-and-order champion

защитник законности и правопорядка

champion ideas

защищать

champion ideas

поддерживать идеи

Формы слова

champion

noun

	Singular	Plural
Common case	champion	champions
Possessive case	champion's	champions'

champion

verb

Basic forms
Past	championed
Imperative	champion
Present Participle (Participle I)	championing
Past Participle (Participle II)	championed

Present Indefinite, Active Voice
I champion	we champion
you champion	you champion
he/she/it champions	they champion

Present Continuous, Active Voice
I am championing	we are championing
you are championing	you are championing
he/she/it is championing	they are championing

Present Perfect, Active Voice
I have championed	we have championed
you have championed	you have championed
he/she/it has championed	they have championed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been championing	we have been championing
you have been championing	you have been championing
he/she/it has been championing	they have been championing

Past Indefinite, Active Voice
I championed	we championed
you championed	you championed
he/she/it championed	they championed

Past Continuous, Active Voice
I was championing	we were championing
you were championing	you were championing
he/she/it was championing	they were championing

Past Perfect, Active Voice
I had championed	we had championed
you had championed	you had championed
he/she/it had championed	they had championed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been championing	we had been championing
you had been championing	you had been championing
he/she/it had been championing	they had been championing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will champion	we shall/will champion
you will champion	you will champion
he/she/it will champion	they will champion

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be championing	we shall/will be championing
you will be championing	you will be championing
he/she/it will be championing	they will be championing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have championed	we shall/will have championed
you will have championed	you will have championed
he/she/it will have championed	they will have championed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been championing	we shall/will have been championing
you will have been championing	you will have been championing
he/she/it will have been championing	they will have been championing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would champion	we should/would champion
you would champion	you would champion
he/she/it would champion	they would champion

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be championing	we should/would be championing
you would be championing	you would be championing
he/she/it would be championing	they would be championing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have championed	we should/would have championed
you would have championed	you would have championed
he/she/it would have championed	they would have championed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been championing	we should/would have been championing
you would have been championing	you would have been championing
he/she/it would have been championing	they would have been championing

Present Indefinite, Passive Voice
I am championed	we are championed
you are championed	you are championed
he/she/it is championed	they are championed

Present Continuous, Passive Voice
I am being championed	we are being championed
you are being championed	you are being championed
he/she/it is being championed	they are being championed

Present Perfect, Passive Voice
I have been championed	we have been championed
you have been championed	you have been championed
he/she/it has been championed	they have been championed

Past Indefinite, Passive Voice
I was championed	we were championed
you were championed	you were championed
he/she/it was championed	they were championed

Past Continuous, Passive Voice
I was being championed	we were being championed
you were being championed	you were being championed
he/she/it was being championed	they were being championed

Past Perfect, Passive Voice
I had been championed	we had been championed
you had been championed	you had been championed
he/she/it had been championed	they had been championed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be championed	we shall/will be championed
you will be championed	you will be championed
he/she/it will be championed	they will be championed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been championed	we shall/will have been championed
you will have been championed	you will have been championed
he/she/it will have been championed	they will have been championed