chloroform

The substance of formula (1) was added to a composition of lipids in chloroform solution with further evaporation and subsequent addition of water and emulsification.

Соединение формулы (1) вводили в состав липида в растворе хлороформа с последующим упариванием, после чего добавляли воду и проводили 25 эмульгирование.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Preferable water immiscible organic solvents are butanol, ethylacetate and chloroform.

Предпочтительными несмешивающимися с водой органическими растворителями являются бутанол, этилацетат, хлороформ.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

I whipped out some chloroform, applied it, and answered the door.

Я поспешил прибегнуть к помощи хлороформа. Кошка замолчала, и я приоткрыл дверь.

Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка

Человек-невидимка

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

The Invisible Man

Wells, Herbert George

© 2008 Waldman Publishing Corp.

These fractions are neutralised, a precipitate is filtered out, dissolved in chloroform-methanol 1:1 mixture and esterified with diazomethane.

Их нейтрализуют, осадок отфильтровывают, растворяют в хлороформе-метаноле 1:1 и этерифицируют диазометаном.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Preferable is preparing the compounds VI-XIII in a biphasic system using water immiscible organic solvents butanol, ethylacetate and chloroform.

Предпочтительным является получение соединений VI-XIII в двухфазной системе, с использованием несмешивающихся с водой органическими растворителями: бутанол, этилацетат, хлороформ.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The young Pole tried to chloroform them, but Rasther returned and threatened him with a revolver. 'Don't interfere,' he said, 'and don't go near them.'

Поляк попытался усыпить их хлороформом, но Рашер тут же вернулся и, угрожая револьвером, сказал: «Не лезьте не в свое дело и не приближайтесь к ним».

Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

Research was carried out into the extracts of mechanically activated samples in water, ethanol, chloroform, and hexane.

Были исследованы экстракты в воде, этаноле, хлороформе и гексане механоактивированных образцов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Spherical nanoparticles of gold, 40-50 nm in diameter, obtained by the method of adsorption from hydrosol, are covered by a PVP envelope by the method of adsorption in a 0.5% solution of said polymer in chloroform.

Шарообразные наночастицы золота диаметром 40-50 нм, полученные методом адсорбции из гидрозоля, покрываются ПВП оболочкой методом адсорбции в 0,5 % растворе указанного полимера в хлороформе.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

What with actual suffocation, and what with the poisonous fumes of the chloroform, the Lady Frances seemed to have passed the last point of recall.

Я боялся, что недостаток воздуха и ядовитые пары хлороформа задушили последнюю искру жизни и все наши усилия напрасны.

Conan Doyle, Arthur / The Disappearance of Lady Frances CarfaxКонан Дойль, Артур / Исчезновение леди Френсис Карфэкс

Исчезновение леди Френсис Карфэкс

Конан Дойль, Артур

© "Правда", 1966

© перевод Ю. Жуковой

The Disappearance of Lady Frances Carfax

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited, 1993

The compound of formula was added to a composition of lipids in chloroform solution with further evaporation and with the subsequent addition of water and emulsification.

Соединение формулы вводили в состав липида в растворе хлороформа с последующим упариванием, после чего добавляли воду и проводили эмульгирование .

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

He ran through the lounge, into the other wing, made for the stairs -- the sickly confected smell of chloroform was in the passage, and Dr Forester stood on guard at the foot of the stairs.

Тогда Джонс побежал через гостиную в другое крыло дома и бросился к лестнице – в коридоре стаял приторный запах хлороформа, а доктор Форестер преграждал путь наверх.

Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха

Ведомство страха

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Мастацкая литература", 1984

The Ministry of Fear

Greene, Henry Graham

© 1943 by Graham Greene

© Graham Greene, 1973

But nothing mattered to Olga Mihalovna now, there was a mistiness in her brain from the chloroform, an emptiness in her soul...

А для Ольги Михайловны было уже решительно всё равно. В голове у нее стоял туман от хлороформа, на душе было пусто...

Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party

The party

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Именины

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The reaction mixture was boiled for 5 hours, poured into 10-fold volume of water and ice and extracted three times with chloroform.

Реакционную смесь кипятят в течение 5 часов, затем выливают в 10-кратный объем воды со льдом и трижды экстрагируют хлороформом.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

They gave her chloroform during the operation.

Во время операции ей дали хлороформу.

Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party

The party

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Именины

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The mass obtained is extracted with chloroform, the extract is washed with saturated aqueous solution of sodium chloride and dried with magnesium sulfate.

Полученную массу экстрагируют хлороформом, экстракт промывают насыщенным водным раствором хлористого натрия и сушат сульфатом магния.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011