Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
close
гл.
закрывать
закрываться
= close up затыкать, заделывать; забивать, заполнять
запирать; заключать (куда-л., во что-л.)
(close on) прищемить, придавить
= close up кончать, заканчивать
прекращаться, заканчиваться
бирж. завершиться каким-л. курсом (о торгах на бирже)
принимать (деловое) предложение; заключать сделку; приходить к соглашению
соединять, объединять
эл. замыкать (цепь)
подходить близко; сближаться вплотную
= close down (close about / on) приближаться, надвигаться; постепенно окружать
войти в ближний бой, схватиться в рукопашной; войти в соприкосновение (с противником)
[kləus]
прил.
закрытый
лингв. закрытый (гласный)
закрытый (для доступа широкой публики, для охоты)
замкнутый; ограниченный, узкий
строго охраняемый
секретный, тайный; уединённый; скрытый от глаз
душный, удушливый, спёртый
скрытный, замкнутый; сдержанный, молчаливый
скупой, скаредный
тесный (о помещении)
плотный; сжатый, убористый (о почерке)
близкий (о времени и месте); близко расположенный
кино крупный (план)
= close-fitting плотно облегающий; хорошо пригнанный (об одежде)
близкий, интимный; неразлучный
близкий, схожий; почти равный
внимательный; тщательный; подробный
короткий; коротко постриженный
[kləus]
нареч.
близко, около; рядом
(close on) почти, приблизительно
коротко (о стрижке волос, о подстриженной траве)
сущ.
завершение, заключение, конец, окончание
огороженное место
брит. огороженное поле (в центральных районах Англии)
площадка для подвижных игр (при школе)
двор; замкнутая территория вокруг здания
преим. брит. территория, прилегающая к собору
преим. брит. проход, ведущий с улицы во двор к лестнице многоквартирного дома
тупик (часто в названиях улиц-тупиков)
муз. каденция; каданс
уст. столкновение; борьба
Law (En-Ru)
close
окончание; прекращение | закрывать
заключение | заключать | строго охраняемый
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Such a supporting sleeve closes the channels for supplying a working medium and a pumped-out medium, thus preventing them from plugging.При этом опорная втулка перекрывает каналы подвода рабочей и откачиваемой сред, что предотвращает их засорение.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
(Very quickly he closes the curtains, but as he turns his back, JOAN reaches out and turns off the switch of the standard lamp in her corner.(Проворно задергивает портьеры у выхода, но в тот миг, пока он отвернулся, ДЖОАН дотянулась и погасила торшер в своем углу.Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья КонвейВремя и семья КонвейПристли, Дж. Б.© Издательство «Менеджер», 1997Time and the ConwaysPriestley, J.B.© Издательство «Менеджер», 1997
This example also shows that the closes do not have to be identical in order to make the pattern valid.Данный пример также показывает, что сигнал разворота остается действенным и в том случае, если цены закрытия не являются равными.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
The second day closes at the low of the first day.Второй день закрывается на минимуме первого дня.Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001Candlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
The door opens at your approach, closes in your wake.Дверь открывается перед тобой и закрывается позади.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
Upon turning the handle 32 (FIG. 2) the holder 11 turns, too, together with the matrix 9 and the stem 17 carrying the cam 18 and engaged with said matrix, and the lock opens (closes).При повороте ручки 32 (фиг. 2) поворачивается держатель 11 вместе с матрицей 9 и находящийся с ней в зацеплении стержень 17 с кулачком 18 и замок отпирается (запирается).http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
When all the data has been read, the program closes the connection to the URL and the Internet session by calling the internetcloseHandle function twice.После получения данных программа прерывает связь с URL и завершает сеанс связи с Интернетом, дважды вызывая функцию InternetCloseHandle.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
In case the valve is arranged outside of the container, the cover fixes the container and the valve through the binding element in a position when the valve closes the opening of the container.В случае, если клапан установлен на внешней стороне контейнера, крышка через элемент сцепления фиксирует контейнер и клапан в положении, при котором клапан закрывает отверстие в контейнере.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
The square closes up and the dancing starts, feet on the bare ground, beating dull, strike with your heels.Его окружают со всех сторон, начинается танец – глухие шлепки подошв по жесткой земле, – не жалей каблуков, пристукивай!Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
In case of a fixed connection of the valve with the cover, the cover fixes the container and the valve in a position when the valve closes the opening of the container.В случае жёсткого соединения клапана и крышки, крышка фиксирует контейнер и клапан в положении, при котором клапан закрывает отверстие в контейнере.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
When the market closes lower, bears make money and bulls lose.Если рынок закрывается ниже, то в выигрыше медведи, а в проигрыше быки.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
An ideal upside-gap two crows has the second black real body opening above the first black real body's open. It then closes under the first black candlestick's close.В идеальной модели «две взлетевшие вороны» цена открытия второй черной свечи выше цены открытия первой черной свечи, а цена закрытия находится ниже цены закрытия первой черной свечи.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
In [1] a low-noise streamliner is proposed, which closes an area of a hinge connection of a brace and a support of a chassis.Так, в [1] предлагается малошумный обтекатель, который закрывает область шарнирного соединения распорки и стойки шасси.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Further, a "magnetic plug" effect occurs which closes the carbon plasma within the space between the consumable graphite cathode 2 and the anode 3, thereby reducing efficiency of the pulsed carbon plasma apparatus.Кроме того, проявляется эффект "магнитной пробки", запирающей углеродную плазму в пространстве между расходуемым графитовым катодом 2 и анодом 3, что уменьшает производительность импульсного источника углеродной плазмы.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
How can you have two successively lower closes and still be a raging bull?Как после двух последовательных понижающихся закрытий можно оставаться яростным быком?Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001Candlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
close
Basic forms | |
---|---|
Past | closed |
Imperative | close |
Present Participle (Participle I) | closing |
Past Participle (Participle II) | closed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I close | we close |
you close | you close |
he/she/it closes | they close |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am closing | we are closing |
you are closing | you are closing |
he/she/it is closing | they are closing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have closed | we have closed |
you have closed | you have closed |
he/she/it has closed | they have closed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been closing | we have been closing |
you have been closing | you have been closing |
he/she/it has been closing | they have been closing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I closed | we closed |
you closed | you closed |
he/she/it closed | they closed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was closing | we were closing |
you were closing | you were closing |
he/she/it was closing | they were closing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had closed | we had closed |
you had closed | you had closed |
he/she/it had closed | they had closed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been closing | we had been closing |
you had been closing | you had been closing |
he/she/it had been closing | they had been closing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will close | we shall/will close |
you will close | you will close |
he/she/it will close | they will close |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be closing | we shall/will be closing |
you will be closing | you will be closing |
he/she/it will be closing | they will be closing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have closed | we shall/will have closed |
you will have closed | you will have closed |
he/she/it will have closed | they will have closed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been closing | we shall/will have been closing |
you will have been closing | you will have been closing |
he/she/it will have been closing | they will have been closing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would close | we should/would close |
you would close | you would close |
he/she/it would close | they would close |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be closing | we should/would be closing |
you would be closing | you would be closing |
he/she/it would be closing | they would be closing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have closed | we should/would have closed |
you would have closed | you would have closed |
he/she/it would have closed | they would have closed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been closing | we should/would have been closing |
you would have been closing | you would have been closing |
he/she/it would have been closing | they would have been closing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am closed | we are closed |
you are closed | you are closed |
he/she/it is closed | they are closed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being closed | we are being closed |
you are being closed | you are being closed |
he/she/it is being closed | they are being closed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been closed | we have been closed |
you have been closed | you have been closed |
he/she/it has been closed | they have been closed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was closed | we were closed |
you were closed | you were closed |
he/she/it was closed | they were closed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being closed | we were being closed |
you were being closed | you were being closed |
he/she/it was being closed | they were being closed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been closed | we had been closed |
you had been closed | you had been closed |
he/she/it had been closed | they had been closed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be closed | we shall/will be closed |
you will be closed | you will be closed |
he/she/it will be closed | they will be closed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been closed | we shall/will have been closed |
you will have been closed | you will have been closed |
he/she/it will have been closed | they will have been closed |
close
Singular | Plural | |
Common case | close | closes |
Possessive case | close's | closes' |