about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

concede

[kən'siːd] брит. / амер.

гл.

  1. уступать (что-л.); отказываться (от чего-л.); передавать (что-л.)

  2. спорт. проигрывать; пропускать

  3. признавать

Law (En-Ru)

concede

  1. уступать; предоставлять (о правах)

  2. допускать (возможность чего-л.)

  3. признавать; соглашаться

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

The hood nodded, conceding me the point.
Капюшон кивнул, подтверждая мои догадки.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
“All right, junior,” Jenny said, conceding.
– Ладно, твоя взяла, – сдалась Дженнифер.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
But if I failed to make a stand, I'd be conceding it access to the school, where at this moment most of the children were at lunch in the ground-floor refectory, others in their rooms on the second floor.
Но, отступив, я бы открыл твари доступ в школу в тот самый момент, когда большинство детей спустились на ленч в столовую на первом этаже, а остальные оставались в своих комнатах на втором.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz
“And certainly I am not conceding my chamber!”
– И, как ты, наверное, догадываешься, я свою комнату покидать не собираюсь!
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
"I concede a remote possibility with respect to three of them, although mathematically most unlikely."
— Для них я весьма дальний родственник. Математически это маловероятно.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
“Ah,” Gates had conceded.
— Да, — согласился Гейтс.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
"A good point," he conceded, "but probably the Moon will be mainly used by the astronomers and physicists for scientific research.
– Хорошо подмечено, – кивнул он. – Но скорее всего, Луна станет местом, где в основном будут проводить исследования астрономы и физики.
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
Shucks, I didn't even let her have a cup of coffee until she got her feathers down and conceded that I was Chairman and running things.
Да что там, я даже не позволил ей выпить чашечку кофе, пока она не перестала ерепениться и не согласилась с тем, что как председатель я имею право командовать.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
"Take off your coat," Smerdyakov conceded.
-- Снимите-с. -- позволил Смердяков.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Baggage handling - airlines conceded privately - was the least efficient part of air travel.
С багажом – этого не отрицает ни одна авиакомпания – дело обстоит хуже всего.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
There is that within us, he was being forced to concede, which is capricious and for which the language of explanation is inappropriate.
Он оказался вынужден признать: есть в нас нечто прихотливое, для чего язык объяснений непригоден.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie
"No doubt," Jacoby conceded.
— Вне всякого сомнения, — согласился Якоби.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie
"True," Tobas conceded.
— И то правда, — признался Тобас.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans
'Seems you know all there is to know about me,' Rebus conceded.
— Похоже, вам известно обо мне все, что только можно, — сказал Ребус.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Even Germany, where the traditions in that respect are especially in tune with the Russian ones, had been forced to concede to the unification proposed by the Bologna process.
Даже Германия, где традиции в этой области особенно созвучны с российскими, вынуждена была пойти на предложенную Болонским процессом унификацию.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

concede a right
уступить право
to concede
уступать
concede to the majority
согласиться с мнением большинства

Формы слова

concede

verb
Basic forms
Pastconceded
Imperativeconcede
Present Participle (Participle I)conceding
Past Participle (Participle II)conceded
Present Indefinite, Active Voice
I concedewe concede
you concedeyou concede
he/she/it concedesthey concede
Present Continuous, Active Voice
I am concedingwe are conceding
you are concedingyou are conceding
he/she/it is concedingthey are conceding
Present Perfect, Active Voice
I have concededwe have conceded
you have concededyou have conceded
he/she/it has concededthey have conceded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been concedingwe have been conceding
you have been concedingyou have been conceding
he/she/it has been concedingthey have been conceding
Past Indefinite, Active Voice
I concededwe conceded
you concededyou conceded
he/she/it concededthey conceded
Past Continuous, Active Voice
I was concedingwe were conceding
you were concedingyou were conceding
he/she/it was concedingthey were conceding
Past Perfect, Active Voice
I had concededwe had conceded
you had concededyou had conceded
he/she/it had concededthey had conceded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been concedingwe had been conceding
you had been concedingyou had been conceding
he/she/it had been concedingthey had been conceding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will concedewe shall/will concede
you will concedeyou will concede
he/she/it will concedethey will concede
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be concedingwe shall/will be conceding
you will be concedingyou will be conceding
he/she/it will be concedingthey will be conceding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have concededwe shall/will have conceded
you will have concededyou will have conceded
he/she/it will have concededthey will have conceded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been concedingwe shall/will have been conceding
you will have been concedingyou will have been conceding
he/she/it will have been concedingthey will have been conceding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would concedewe should/would concede
you would concedeyou would concede
he/she/it would concedethey would concede
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be concedingwe should/would be conceding
you would be concedingyou would be conceding
he/she/it would be concedingthey would be conceding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have concededwe should/would have conceded
you would have concededyou would have conceded
he/she/it would have concededthey would have conceded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been concedingwe should/would have been conceding
you would have been concedingyou would have been conceding
he/she/it would have been concedingthey would have been conceding
Present Indefinite, Passive Voice
I am concededwe are conceded
you are concededyou are conceded
he/she/it is concededthey are conceded
Present Continuous, Passive Voice
I am being concededwe are being conceded
you are being concededyou are being conceded
he/she/it is being concededthey are being conceded
Present Perfect, Passive Voice
I have been concededwe have been conceded
you have been concededyou have been conceded
he/she/it has been concededthey have been conceded
Past Indefinite, Passive Voice
I was concededwe were conceded
you were concededyou were conceded
he/she/it was concededthey were conceded
Past Continuous, Passive Voice
I was being concededwe were being conceded
you were being concededyou were being conceded
he/she/it was being concededthey were being conceded
Past Perfect, Passive Voice
I had been concededwe had been conceded
you had been concededyou had been conceded
he/she/it had been concededthey had been conceded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be concededwe shall/will be conceded
you will be concededyou will be conceded
he/she/it will be concededthey will be conceded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been concededwe shall/will have been conceded
you will have been concededyou will have been conceded
he/she/it will have been concededthey will have been conceded