content provider

Thus, the user shall be informed about who is the supplier of this content provider and about the supplier resources address.

Таким образом, пользователь должен иметь информацию о том, кто является поставщиком данного контент-провайдера, а также адрес ресурсов поставщика.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Service provider can also provide services to a mobile operator, aggregator and content provider.

Сервис-провайдер также может предоставлять услуги оператору мобильной связи, агрегатору и контент-провайдеру.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The disadvantages of this method should relate that the users have to perform additional actions after registration at the content provider terminal and namely to call for resources of advertisement and information messages suppliers.

К недостаткам этого способа следует отнести то, что пользователям необходимо производить дополнительные операции после регистрации на терминале контент- провайдера, а именно обращаться к ресурсам поставщиков рекламно-информационных сообщений.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The term “party” will refer to any subject from following list: user, mobile operator, aggregator, service provider, content provider, applications provider, while the term “parties” will refer to any combinations thereof.

Под термином «yчacтник» будем понимать любой субъект из следующего списка: абонент, оператор мобильной связи, агрегатор, сервис-провайдер, контент-провайдер, провайдер приложений, а под термином «yчacтники» - любую их совокупность.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Content provider is engaged in providing its own content or rights to use the content to mobile users autonomously or via an operator, aggregator or service provider.

Контент-провайдер занимается реализацией принадлежащего ему контента или прав на его использование абонентам мобильной связи самостоятельно, либо через оператора, агрегатора или сервис-провайдера.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

“Content provider” is a company eligible to possess and distribute a content.

Контент-провайдер - компания, имеющее право на владение и распространение какого-либо контента.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The actors that are involved in the standardization process are network operators, manufacturers, and third party organizations such as content providers, equipment testers, and regulatory authorities.

Объектами, вовлеченными в процесс стандартизации, являются операторы сетей мобильной связи, производители и третьи лица, такие как поставщики оперативной информации, тестировщики оборудования и регулирующие структуры.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

The process of providing VAS-services to a user generally involves mobile operators, aggregators, service providers, content providers, applications providers, etc.

В процесс предоставления абоненту VАS-услуг вовлечены, как правило, операторы мобильной связи, агрегаторы, сервис-провайдеры, контент-провайдеры, провайдеры приложений и проч.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

“Applications provider” is a company engaged in development and delivery of hardware/software designed to provide VAS-services to mobile operators, aggregators, service providers and content providers.

Провайдер приложений - компания, занимающаяся разработкой и поставкой операторам мобильной связи, агрегаторам, сервис- б провайдерам и контент-провайдерам аппаратно-программных решений, предназначенных для обеспечения предоставления VАS-услуг.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011