без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
cooper
сущ.
бондарь, бочар
дегустатор вина
корзина для вина (в винных погребах; рассчитана на 6 или 12 бутылок)
брит. "купер" (коктейль на основе портера)
гл.
бондарить, бочарничать; скреплять обручами
разливать по бочкам; наполнять бочки
Примеры из текстов
«I stand reproved,» said the cooper; «but—»— Виноват, — сказал бочар, — но…Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
The tramp of horses now announced the arrival of the cooper, with the minister.В эту минуту у ворот раздался конский топот, возвещавший о прибытии бочара с пастором.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
«A bonny-like thing,» said the mother-in-law, as the cooper re-entered the apartment, «to send the innocent lad after an armed man, when ye ken Mr. Balderstone aye wears a rapier, and whiles a dirk into the bargain.»— Умно, нечего сказать, — заметила миссис Лайтбоди, когда Гирдер вернулся в комнату, — посылать бедного малого в погоню за человеком, вооруженным до зубов. Ты же знаешь, что мистер Болдерстон всегда имеет при себе шпагу, да еще кинжал в придачу.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
«Worthless!» exclaimed the cooper.— Презренное! Пустое! — вскричал Гирдер.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
But he that was coming was our cooper Vavila; he had bought himself a new pitcher, and had put the empty pitcher over his head.'А человек-то это шел наш бочар, Вавила: жбан себе новый купил да на голову пустой жбан и надел.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
The reviewer mentioned that Greaves in particular seemed barely conscious, and at one point Reg Cooper had to go over to him and direct his fingers to the right keys for the chords.Обозреватель пишет, что Гривз, казалось, пребывает в почти бессознательном состоянии, один раз Рэгу Куперу пришлось даже подойти и положить его пальцы на нужные клавиши, чтобы он сумел взять аккорд.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
-you impressed me today, marching up the street that way, like Gary Cooper in High Noon.Сегодня ты произвел на меня неизгладимое впечатление, шествуя по улице наподобие Гэри Купера в «Высокой луне».King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
And the same may be said of Mrs. Jeffereys–Clara Partridge, that was–and of the two Milmans, now Mrs. Bird and Mrs. James Cooper; and of more than I can enumerate.То же можно сказать про миссис Партридж – в девичестве Клару Джефрис – и про сестер Милмэн, ныне миссис Бэрд и миссис Купер, – всех не перечесть!Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / ЭммаЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989EmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.
"Dr. Scarpetta?" Chuck said, hanging up. "That was Dr. Cooper.– Доктор Скарпетта, – сказал Чак, вешая трубку, – звонил доктор Купер.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Her Mini Cooper appeared to be no more than a sparrow flitting between two elephants.Ее «мини-купер» был похож на стрелу, пролетающую между двумя слонами.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
A qualitative description of the microscopic theory of Bardeen, Cooper and Schrieffer.Качественное изложение микроскопической теории Бардина, Купера и Шриффера.Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsSolid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lncФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.
Already multiple cars were stopping, blocked by her Mini Cooper stalled in the road.На улице уже образовалась пробка – машины останавливались, поскольку ее изуродованный «мини-купер» перегородил дорогу.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
They had formed about three years ago after they met at Leeds University, and so were considered a local band, though only two of them – Greaves and Cooper – actually came from Yorkshire.Они объединились года три назад, познакомившись в университете Лидса, и, следовательно, считались местным ансамблем, хотя двое из них — Гривз и Купер — жили в других частях Йоркшира.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
She would be on vacation in a couple of days, ready to spend part of the summer with Charla's children, Cooper and Alex, on Long Island, then with my parents, in Nahant.Через пару дней у нее начинаются летние каникулы, и она собиралась поехать в гости к Чарле, чтобы отдохнуть с ее детьми, Купером и Алексом, на Лонг-Айленде, а потом должна была заглянуть к моим родителям в Нахант.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
We're making a life of Rubens-suppose I asked you to do portraits of rich dopes like Pat Brady and me and Gary Cooper and Marcus when you wanted to paint Jesus Christ!Мы сейчас делаем фильм о жизни Рубенса. Предположим, вам велят писать портреты богатых кретинов вроде Пата Брейди, Маркуса, меня или Гэри Купера - а вас тянет писать Христа!Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатПоследний магнатФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977The love of the last tycoonFitzgerald, Francis Scott Key© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
basket cooper
ловильный паук
cooper-nickel
медноникелевый
cooper pair
куперовская пара
cooper refinery
медеочистительный завод
cooper-ware
бондарные заготовки
cooper-loaded solder
припой на основе меди
Bardeen-Cooper-Schrieffer theory
теория Бардина-Купера-Шриффера
Cooper pair electrons
электроны куперовской пары
coopered wooden container
деревянная бочка
cooper's rivet
бондарная заклепка
cooper's hammer
бондарный молоток
cooper's shave
бочарный струг
cooper's shed
бондарня
Cooper's disease
болезнь Купера
Cooper's disease
кистозная мастопатия
Формы слова
cooper
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cooper | coopers |
| Possessive case | cooper's | coopers' |
cooper
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | coopered |
| Imperative | cooper |
| Present Participle (Participle I) | coopering |
| Past Participle (Participle II) | coopered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cooper | we cooper |
| you cooper | you cooper |
| he/she/it coopers | they cooper |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am coopering | we are coopering |
| you are coopering | you are coopering |
| he/she/it is coopering | they are coopering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have coopered | we have coopered |
| you have coopered | you have coopered |
| he/she/it has coopered | they have coopered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been coopering | we have been coopering |
| you have been coopering | you have been coopering |
| he/she/it has been coopering | they have been coopering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I coopered | we coopered |
| you coopered | you coopered |
| he/she/it coopered | they coopered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was coopering | we were coopering |
| you were coopering | you were coopering |
| he/she/it was coopering | they were coopering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had coopered | we had coopered |
| you had coopered | you had coopered |
| he/she/it had coopered | they had coopered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been coopering | we had been coopering |
| you had been coopering | you had been coopering |
| he/she/it had been coopering | they had been coopering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cooper | we shall/will cooper |
| you will cooper | you will cooper |
| he/she/it will cooper | they will cooper |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be coopering | we shall/will be coopering |
| you will be coopering | you will be coopering |
| he/she/it will be coopering | they will be coopering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have coopered | we shall/will have coopered |
| you will have coopered | you will have coopered |
| he/she/it will have coopered | they will have coopered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been coopering | we shall/will have been coopering |
| you will have been coopering | you will have been coopering |
| he/she/it will have been coopering | they will have been coopering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cooper | we should/would cooper |
| you would cooper | you would cooper |
| he/she/it would cooper | they would cooper |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be coopering | we should/would be coopering |
| you would be coopering | you would be coopering |
| he/she/it would be coopering | they would be coopering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have coopered | we should/would have coopered |
| you would have coopered | you would have coopered |
| he/she/it would have coopered | they would have coopered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been coopering | we should/would have been coopering |
| you would have been coopering | you would have been coopering |
| he/she/it would have been coopering | they would have been coopering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am coopered | we are coopered |
| you are coopered | you are coopered |
| he/she/it is coopered | they are coopered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being coopered | we are being coopered |
| you are being coopered | you are being coopered |
| he/she/it is being coopered | they are being coopered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been coopered | we have been coopered |
| you have been coopered | you have been coopered |
| he/she/it has been coopered | they have been coopered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was coopered | we were coopered |
| you were coopered | you were coopered |
| he/she/it was coopered | they were coopered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being coopered | we were being coopered |
| you were being coopered | you were being coopered |
| he/she/it was being coopered | they were being coopered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been coopered | we had been coopered |
| you had been coopered | you had been coopered |
| he/she/it had been coopered | they had been coopered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be coopered | we shall/will be coopered |
| you will be coopered | you will be coopered |
| he/she/it will be coopered | they will be coopered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been coopered | we shall/will have been coopered |
| you will have been coopered | you will have been coopered |
| he/she/it will have been coopered | they will have been coopered |