data collection

In 2000, the Economic Commission for Europe launched a data collection and research programme entitled "The generations and gender programme a study of the dynamics of families and family relationships".

В 2000 году Европейская экономическая комиссия приступила к осуществлению программы сбора данных и исследований под названием «Поколения и тендерная проблематика' исследование динамики семей и семейных отношений».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

An increase in the efficiency of data collection for election and referendum processes.

Повышение оперативности представления данных о проведении выборов и референдумов.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Data warehouse system: The data warehouse system will provide a secure centrally administered data repository for all information imported from the data collection system.

Система баз данных: Система баз данных обеспечит безопасное централизованное хранение всей информации, «импортируемой» из системы сбора данных.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Method of face-to-face interview was used for the primary data collection.

Для сбора первичной социологической информации был использован метод личного интервью.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

data collection and analysis

сбору и анализу данных

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN-Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination,

рекомендует правительствам создавать местные, национальные и региональные центры по мониторингу городов и оказывать финансовую и основную поддержку ООН-Хабитат в целях дальнейшего развития методологий сбора, анализа и распространения данных;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

Calibration was made using a data collection and processing software and recorded as analysis method.

Градуировка была выполнена с помощью программы сбора и обработки данных и записана в метод.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A set of signal tables has been synthesized before the network for data collection according to the present method is developed.

Множество сигнальных таблиц синтезируется ещё до развертывания сети сбора данных с использованием следующего метода.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Since the two data collection systems are incompatible in significant ways, issuance of the present report was delayed owing to the extra time needed to account for changes in data gathering methodology and the need to validate aggregated data.

Поскольку старая и новая системы сбора данных в значительной степени несовместимы, выпуск настоящего доклада был задержан в связи с необходимостью затратить дополнительное время для учета изменений в методах сбора данных и проверки совокупных данных.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The highest rates of completeness for land use were for land area, agricultural land and forest land, which are variables derived from established fields of statistical data collection.

Наиболее полная информация в разделе о землепользовании касалась земельных, сельскохозяйственных и лесных угодий, представляющих собой показатели, используемые в традиционных областях деятельности по сбору статистических данных

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

a means embodying the present invention when realized is intended for use in the field of electric network communications and more particularly in systems of data collection from remote sensors;

- средство, воплощающее заявленное изобретение при его осуществлении, предназначено для использования в области электросетевой связи, а именно в системах сбора данных от удалённых датчиков;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

UNFPA also sought to strengthen the effectiveness of specialists on UNFPA country support teams in responding to requests concerning different aspects of data collection and analysis.

Кроме того, ЮНФПА прилагал усилия, направленные на повышение эффективности работы специалистов страновых вспомогательных групп ЮНФПА, в том, что касается ответов на запросы в связи с различными аспектами сбора и анализа данных.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

Plan the improvement and continued data collection.

Составьте план улучшения процесса и постоянного сбора данных

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

A data collection system (FIG. 1) employs one main unit 1 and a plurality of slave units 2, all system units being electrically coupled to a same segment of network 3.

Система сбора данных (фиг.1) состоит из одного главного узла 1 и нескольких подчинённых узлов 2, все узлы системы подключены к электрически одному и тому же сегменту силовой сети 3.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

fulfilled with electric network communications and more particularly in systems of data collection from remote sensors;

- средство, воплощающее заявленное изобретение при его осуществлении, предназначено для использования в области электросетевой связи, а именно, в системах сбора данных от удалённых датчиков;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011