about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

devise

[dɪ'vaɪz] брит. / амер.

  1. гл.

    1. разрабатывать, продумывать (планы, идеи); выдумывать, изобретать

    2. юр. завещать (недвижимость)

  2. сущ.; юр.

    1. завещание; завещательный отказ недвижимости

    2. завещанное имущество (в т.ч. недвижимое)

Law (En-Ru)

devise

  1. завещательный отказ недвижимости, легат

  2. завещанная недвижимость | завещать недвижимость

  3. изобретение | изобретать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Then an impromptu square dance, the men devising original figures.
Затем — экспромтом — кадриль, причем молодые люди выдумывали новые фигуры.
Joyce, James / After the RaceДжойс, Джеймс / После гонки
После гонки
Джойс, Джеймс
© Перевод В. Топер. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
After the Race
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce
You can verify your design by devising and conducting tests that reflect the conditions of your production IT resources.
Вы можете проверить свой проект путем разработки и проведения тестов, при которых воспроизводились бы условия рабочей информационной системы и ресурсов.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
There remained, in Garp's mind, only the favors that Charlotte had left up to Tina's devising.
А у Гарпа из головы не шли «подарки», которые сделала ему перед смертью Шарлотта, сообщив о них через Тину.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
The one you choose shall be sent west to Gilead with a message of your devising banded to its leg.
Отправим любого в Гилеад с посланием, закрепленным на его ножке.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
– Identification and description of the weak points used for the transport of illegal emigrants, with a view to devising operational methods for monitoring them;
выявить и дать описание неконтролируемых пунктов, используемых для перевозки незаконных иммигрантов с целью принятия мер оперативного контроля
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality; Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.
Ленину и Троцкому нужна была партия для того, чтобы сделать их идеологию реальностью; Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
I could not keep silence, though to speak it ill became my station. 'You are devising a dreadful crime,' I said, 'for which you must reckon before the judgment seat.'
Я не выдержала, хотя по моему положению мне следовало молчать, и сказала ему: «Вы задумали страшное преступление и ответите за него перед всевышним судьей».
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
It is anticipated that, during the plan period, this programme will assist Member States in determining development priorities and in devising strategies and actions to accomplish them.
Предполагается, что в охватываемый планом период эта программа окажет помощь государствам-членам в определении приоритетных задач в области развития и разработке стратегий и мер для их выполнения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Thus the script for leading change here called not only for reinventing strategy but also for devising new structures and developing new capabilities at every level in the company.
Поэтому предлагаемый здесь сценарий преобразований для лидеров перемен включает не только формирование новой стратегии, но и создание новых структур и новых возможностей на каждом уровне компании.
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
Under subprogramme 1, the Strategic Communications Division will be responsible for devising and disseminating United Nations messages.
В рамках подпрограммы 1 Отдел стратегической информационной деятельности будет отвечать за подготовку и распространение информационных материалов Организации Объединенных Наций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
SOON I FOUND MYSELF DEVISING ONE SCHEME AFTER ANOTHER TO CRACK GERICK’S SHELL.
Вскоре я поймала себя на разрабатывании разнообразнейших планов, чтобы вытащить Герика из его скорлупы.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Because fundamental education is a right of ail age groups, curricula and delivery systems must be devised which are suitable for students of ail ages.
Поскольку право на элементарное образование имеют все возрастные группы, программы и системы обеспечения должны быть разработаны с учетом интересов лиц всех возрастов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Then there was the organization of Democrats who forgathered every Wednesday night to devise ways of regaining the ballot and Frank never missed a meeting.
А потом была организация демократов, собиравшаяся каждую среду вечером и обсуждавшая, как вернуть себе право голоса, — Фрэнк не пропускал ни одного собрания.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
Besides, these devises are cumbersome and intended for use in steady-state conditions.
Кроме того, они громоздки и предназначены для эксплуатации в стационарных условиях.
When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised.
Когда это произойдет, я надеюсь, что антимонопольные власти примут во внимание средство, которое изобрели Йен Эйрс, Хэл Вэриэн и я.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    разрабатывающий, разрабатывая

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    1

Словосочетания

devising to
завещающий недвижимость
contingent devise
завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием
general devise
завещательный отказ всей недвижимости
lapsed devise
завещательный отказ недвижимости, ставший недействительным вследствие смерти наследника
residuary devise
завещательный отказ недвижимости
residuary devise
остающейся после покрытия обязательств и выполнения завещательных отказов
specific devise
завещательный отказ конкретно поименованной части недвижимости
shares of heirs in devised property
доля наследников в завещанном имуществе
residuary devise
завещательный отказ
specific devise
завещательный отказ
contingent devise
завещательный отказ всей недвижимости
to devise
завещать
to devise
изобретать
heir by devise
наследник по завещанию
to devise any property
право завещать любое имущество

Формы слова

devise

verb
Basic forms
Pastdevised
Imperativedevise
Present Participle (Participle I)devising
Past Participle (Participle II)devised
Present Indefinite, Active Voice
I devisewe devise
you deviseyou devise
he/she/it devisesthey devise
Present Continuous, Active Voice
I am devisingwe are devising
you are devisingyou are devising
he/she/it is devisingthey are devising
Present Perfect, Active Voice
I have devisedwe have devised
you have devisedyou have devised
he/she/it has devisedthey have devised
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been devisingwe have been devising
you have been devisingyou have been devising
he/she/it has been devisingthey have been devising
Past Indefinite, Active Voice
I devisedwe devised
you devisedyou devised
he/she/it devisedthey devised
Past Continuous, Active Voice
I was devisingwe were devising
you were devisingyou were devising
he/she/it was devisingthey were devising
Past Perfect, Active Voice
I had devisedwe had devised
you had devisedyou had devised
he/she/it had devisedthey had devised
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been devisingwe had been devising
you had been devisingyou had been devising
he/she/it had been devisingthey had been devising
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will devisewe shall/will devise
you will deviseyou will devise
he/she/it will devisethey will devise
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be devisingwe shall/will be devising
you will be devisingyou will be devising
he/she/it will be devisingthey will be devising
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have devisedwe shall/will have devised
you will have devisedyou will have devised
he/she/it will have devisedthey will have devised
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been devisingwe shall/will have been devising
you will have been devisingyou will have been devising
he/she/it will have been devisingthey will have been devising
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would devisewe should/would devise
you would deviseyou would devise
he/she/it would devisethey would devise
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be devisingwe should/would be devising
you would be devisingyou would be devising
he/she/it would be devisingthey would be devising
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have devisedwe should/would have devised
you would have devisedyou would have devised
he/she/it would have devisedthey would have devised
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been devisingwe should/would have been devising
you would have been devisingyou would have been devising
he/she/it would have been devisingthey would have been devising
Present Indefinite, Passive Voice
I am devisedwe are devised
you are devisedyou are devised
he/she/it is devisedthey are devised
Present Continuous, Passive Voice
I am being devisedwe are being devised
you are being devisedyou are being devised
he/she/it is being devisedthey are being devised
Present Perfect, Passive Voice
I have been devisedwe have been devised
you have been devisedyou have been devised
he/she/it has been devisedthey have been devised
Past Indefinite, Passive Voice
I was devisedwe were devised
you were devisedyou were devised
he/she/it was devisedthey were devised
Past Continuous, Passive Voice
I was being devisedwe were being devised
you were being devisedyou were being devised
he/she/it was being devisedthey were being devised
Past Perfect, Passive Voice
I had been devisedwe had been devised
you had been devisedyou had been devised
he/she/it had been devisedthey had been devised
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be devisedwe shall/will be devised
you will be devisedyou will be devised
he/she/it will be devisedthey will be devised
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been devisedwe shall/will have been devised
you will have been devisedyou will have been devised
he/she/it will have been devisedthey will have been devised