disinfect

The preparation time and efficiency of the disinfecting agent prepared by the claimed method in comparison with the disinfecting agent prepared by a prior art method are shown in Table 1.

Результаты измерений времени приготовления и эффективности средства, изготовленного согласно предложенному способу, по сравнению со средством, изготовленным известным способом представлены в таблице 1.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The efficiency of the method and disinfecting agent is measured as in Example 1.

Оценку производительности способа и эффективности средства проводят также, как в Примере 1.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The technical effect of the claimed invention is that a disinfecting agent with improved bactericidal properties can be produced at a high commercial rate.

Техническим результатом данного изобретения является возможность высокопроизводительного производства дезинфицирующего средства с усиленными бактерицидными свойствами.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The invention relates to medicine, in particular to sanitary and hygiene, more specifically to methods for producing a disinfecting agent for decontaminating different types of water, including drinking water.

Изобретение относится к медицине, в частности к санитарии и гигиене, а именно к способам изготовления дезинфицирующего средства для обеззараживания.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It is not, however, suitable for producing a disinfecting agent of a high bactericidal activity at a high rate.

Однако этот способ не позволяет обеспечить возможность высокопроизводительного производства дезинфицирующего средства с повышенной бактерицидной активностью.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Besides, the preparation time of the disinfecting agent produced by the claimed method is 30% to 50% shorter.

При этом время приготовления дезинфицирующего средства, изготовленного согласно предложенному способу в 1,5-2 раза меньше.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The efficiency of the method is measured from the time needed to produce the disinfecting agent.

Производительность способа определяют по времени получения средства.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The gardener passes it through a disinfecting medium.

И вот садовод обрызгивает его дезинфицирующим средством.

Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный пояс

Отравленный пояс

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Молодь", 1975

The Poison Belt

Conan Doyle, Arthur

© 2006 Adamant Media Corporation

What need is there to discuss in 'Romeo and Juliet,' liberty of speech, or the disinfecting of prisons, instead of love, when you can find all that in special articles and textbooks?"

К чему это нужно, чтобы в "Ромео и Жульете", вместо любви, шла речь, положим, о свободе преподавания или о дезинфекции тюрем, если об этом вы найдете в специальных статьях и руководствах?

Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The disinfecting efficiency of the disinfecting agent is measured by a conventional technique, which includes measuring the optimal dose of the disinfecting agent required to reach a minimum microbe count and a minimum level of the coli index.

Обеззараживающую эффективность средства устанавливают известным методом, путём определения оптимальной дозы средства необходимой для достижения минимальных значений микробного числа (ОМЧ) и коли-индекса.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The prior art method produces a strong disinfecting agent.

Результатом применения этого способа является получение сильно действующего дезинфицирующего средства.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Method for Producing a Disinfecting Agent

СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕГО СРЕДСТВА

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

If for preparation of a liquid base drinking water is used, it is purified, clarified, disinfected and cleaned from iron.

При использовании питьевой воды для приготовления жидкой основы ее подвергают очистке, осветлению, обеззараживанию и очистке от железа.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

“I need to disinfect that wound and I don’t want anyone to hear you scream.”

– Мне нужно обработать рану, и я не хочу, чтобы кто-то услышал твои крики.

Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено

Александрийское звено

Берри, Стив

© 2007 by Steve Berry

© А. Новиков, перевод с английского, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

The Alexandria Link

Berry, Steve

© 2007 by Steve Berry

To disinfect and deodorize the technological air, the plants are to be provided with air treatment devices.

Для дезинфекции и дезодорации использованного в технологических процессах воздуха установки должны быть снабжены устройствами для обработки воздуха.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011