без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
eccentric
[ɪk'sentrɪk] , [ek-] брит. / амер.
прил.
эксцентричный; необычный, странный; вызывающе оригинальный; экстравагантный; аномальный
тех. эксцентрический; не имеющий общего центра; эксцентриковый, снабжённый эксцентриком, нецентрированный; нецентральный (об ударе)
сущ.
эксцентричный человек; странный, непохожий на других человек; оригинал, чудак
тех. эксцентрик (диск, ось вращения которого не совпадает с его геометрической осью); кулак, кулачок
Physics (En-Ru)
eccentric
эксцентрик
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In order to increase the uniformity of gear operation, it is reasonable to manufacture a central gearwheel with external engagement, consisting of two or more identical gear rims (eccentrics) turned with respect to each other.Для повышения равномерности работы передачи и увеличения её нагрузочной способности центральное колесо внешнего зацепления целесообразно выполнить составным из двух и более повернутых друг относительно друга одинаковых венцов - эксцентриков.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Satellites in each plane are engaged with one of rims (eccentrics) of the assembled gearwheel with external engagement.Сателлиты в каждой плоскости зацепляются с одним из венцов - эксцентриков составного колеса внешнего зацепления.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The driving shaft 80 rotates the central gearwheel 57 with two identical single-toothed rims 81 and 82 as eccentrics, shifted in opposite directions from the axis.Ведущий вал 80 вращает центральное колесо 57 с двумя одинаковыми однозубыми венцами 81 и 82 в виде смещенных в противоположные стороны от оси эксцентриков.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The gearwheel 57 is made as step-type, composed of two identical rims 81 and 82, representing eccentrics, shifted in opposite sides from the gearwheel axis 57.Колесо 57 выполнено ступенчатым из двух одинаковых венцов 81 и 82, представляющих собой эксцентрики, смещенные в разные стороны от оси колеса 57.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
That is, for a single-tooth step-type gearwheel with two rims, each rim will represent an eccentric, the eccentrics being turned with respect to each other at 180 degrees (the angular pitch is equal to 360 degrees and the number of gear rims is 2).Т.е. для однозубого ступенчатого колеса с двумя венцами, каждый из венцов будет представлять собой эксцентрик, причем эксцентрики повернуты друг относительно друга на 180 градусов (угловой шаг равен 360 градусам, а число зубчатых венцов равно 2).http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
She went up to Sanin ... and her walk was such that some eccentrics of that - alas!Она подошла к Санину... а походка у ней была такая, что иные чудаки в те,увы!Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
That is, eccentrics 35a and 35b are shifted in opposite directions with respect to the gear axis.Т.е. эксцентрики 35а и 35б смещены относительно оси передачи в противоположные стороны.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The angle of turn is 180 degrees, that is, rims 70 and 71 are eccentrics, shifted in opposite sides.Угол поворота составляет 180 градусов, т.е. венцы 70 и 71 - это смещенные в противоположные стороны эксцентрики.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Eccentrics were all right, and in a little town you get a lot of them, but there came a time when they ran a little thin.Чудаки народ неплохой, и в захолустных городишках их всегда хватает, но сейчас это, право, некстати.Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваВсякая плоть - траваСаймак, Клиффорд Д.© Copyright Clifford Donald Simak© Copyright Нора Галь, перевод© ООО "Издательство АСТ", 2003All flesh is grassSimak, Clifford D.© Copyright Clifford Donald Simak
Rims of the gearwheel 33 are eccentric circumferences 35a and 35b, shifted in directions, opposite to the gear axis.Венцы колеса 33 - это эксцентричные 10 окружности 35а и 35б, смещенные в противоположные от оси передачи стороны.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
It was eccentric, no doubt, but he is clearly an eccentric man.Разумеется, это странный способ отвлечься, так ведь на то он и вообще человек со странностями.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Retired ColourmanКонан Дойль, Артур / Москательщик на покоеМоскательщик на покоеКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод М. КанThe Adventure of the Retired ColourmanConan Doyle, Arthur
The projection of the force F onto the X axis equals Fx. The result of the centrifugal forces on the X axis always equals zero as they are mutually balanced out by the symmetrically disposed eccentric masses.Проекция силы F на ось X равна Fx Равнодействующая центробежных сил вдоль оси X всегда равна нулю, т.к. они взаимно уравновешены симметрично расположенными дебалансами.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Druckenmiller dismisses his sudden promotion as the act of an eccentric, albeit brilliant, division manager.Дракенмиллер решил, что его неожиданное повышение было капризом эксцентричного, хотя и блестящего руководителя подразделения.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
By the end of the third day the incident of the eccentric lady and Evgenie Pavlovitch had attained enormous and mysterious proportions in his mind.Одним словом, в конце третьего дня приключение с эксцентрическою дамой, разговаривавшею из своей коляски с Евгением Павловичем, приняло в уме его устрашающие и загадочные размеры.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
"Thanks, prince, many thanks, eccentric friend of the family, for the pleasant evening you have provided for us."- Спасибо вам, князь, эксцентрический друг нашего дома, за приятный вечер, который вы нам всем доставили.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
cutoff eccentric
расширительный эксцентрик
distributing eccentric
распределительный эксцентрик
eccentric amputation
ампутация с расположением рубца на нерабочей поверхности культи
eccentric angle
угол эксцентриситета
eccentric anomaly
эксцентрическая аномалия
eccentric cam
эксцентриковый кулачок
eccentric clamp
кулачковый тангенциальный зажим
eccentric clamp
эксцентриковый зажим
eccentric clip
хомут эксцентрика
eccentric configuration
эксцентрическая конфигурация
eccentric disk
эксцентриковая шайба
eccentric drive
шестеренчатый привод
eccentric feeder
экцентриковый питатель
eccentric fitting
сапожок
eccentric gear
механизм эксцентрика
Формы слова
eccentric
noun
Singular | Plural | |
Common case | eccentric | eccentrics |
Possessive case | eccentric's | eccentrics' |