без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

educate

['eʤukeɪt] , ['edju-] брит. / амер.

гл.

воспитывать, обучать; давать образование
тренировать, упражнять; развивать; воспитывать
дрессировать (животных)

AmericanEnglish (En-Ru)

educate

давать образование; воспитывать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

ICN noted that it regularly educates nurses on human rights and HIV/AIDS through its publications, position statements, congresses and other events.
МСМ отметил, что регулярно просвещает медицинских сестер в вопросах прав человека и ВИЧ/СПИДа с помощью своих публикаций, заявлений с изложением позиции, конференций и иных мероприятий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.09.2010

Government educates and invests, increasing the supply and reducing the premium earned by skilled workers, and lowering the rate of return on physical capital.
Правительство проводит обучение и инвестирует капитал, увеличивая запасы и уменьшая плату за обучение квалифицированными рабочими, а также понижая коэффициент окупаемости капиталовложений для основного капитала.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

The peasants have vodka, the educated young people, shut out from activity, waste themselves in impossible dreams and visions and are crippled by theories; Jews have sprung up and are amassing money, and all the rest give themselves up to debauchery.
Народ пьянствует, молодежь образованная от бездействия перегорает в несбыточных снах и грезах, уродуется в теориях; откуда-то жиды наехали, прячут деньги, а все остальное развратничает.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

The time was a guess, but an educated one.
Время она поставила навскидку, но прикидывала, что его должно хватить.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

Had Huxley and Lincoln been born and educated in our time, they would have been the first to cringe with the rest of us at their own Victorian sentiments and unctuous tone.
Если бы Гексли и Линкольн родились и получили образование в наши дни, они вместе с нами отшатнулись бы от собственных оскорбительно-дидактических, в духе Викторианской эпохи, заявлений.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

In Indonesia, where the educated urban youth in particular were hit by unemployment, measures were being taken to expand those opportunities, improve vocational training programmes and follow a market-oriented school curriculum.
В Индонезии, где безработица особенно затрагивает образованную городскую молодежь, принимаются меры по расширению таких возможностей, совершенствованию программ профессиональной подготовки и осуществлению школьных программ, ориентированных на рынок.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.02.2011

I shall feel that you have asked it. I will enter a seminary and make myself a priest, and then I will educate your son.
Я поступлю в семинарию, выйду оттуда священником и буду воспитывать Жака.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de

It appeared, too, that he had made nothing out of his employment, that he now rested all his hopes on the contractor who was taking him solely in order to have an "educated man" in his office.
Оказалось также, что служба но пошла ему впрок, что все надежды свои он возлагал на откупщика, который взял его единственно для того, чтобы иметь у себя в конторе "образованного человека".
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Especially when the man had a family to support, children to educate.
Особенно когда у тебя семья, дети, которых надо учить.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Then I am compelled to believe that the public educate the paper?
В таком случае должен ли я поверить, что прессу воспитывает публика?
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

Prince Sergay had been, I repeat, extremely ill-educated.
Повторяю, князь был ужасно необразован.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I thought it might help to educate any who come along later."
Может, это послужит им уроком.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

Now all I could do is make an educated guess."
Теперь могу только догадываться.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Of the inhabitants of Lilliput; their learning, laws, and customs; the manner of educating their children.
О жителях Лилипутии; их наука, законы и обычаи; система воспитания детей.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

But in trading concerns it is otherwise; what manual work is done in them has as a rule no educating character, while the experience of the office is better adapted for preparing a man to manage a commercial than a manufacturing business.
Но в торговых заведениях дело обстоит иначе; применяемый там физический труд, как правило, не требует какого-либо образования, тогда как конторская практика лучше подготавливает человека к управлению торговым, чем промышленным предприятием.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

antigen-educated cell

детерминированный иммуноцит после контакта с антигеном

antigen-educated cell

клетка иммунологической памяти

antigen-educated cell

коммитированный иммуноцит после контакта с антигеном

antigen-educated cell

унипотенциальный иммуноцит после контакта с антигеном

cytotoxic-educated cell

клетка с цитотоксической функцией

cytotoxic-educated cell

цитотоксический лимфоцит

educated audience

просвещенная аудитория

educated person

самоучка

educated phagocyte

иммунокомпетентный фагоцит

educated taste

развитой вкус

highly educated

высокообразованный

poorly educated

плохо образованный

be educated

воспитываться

half-educated

малограмотный

poorly educated

малообразованный

Формы слова

educate

verb

Basic forms
Past	educated
Imperative	educate
Present Participle (Participle I)	educating
Past Participle (Participle II)	educated

Present Indefinite, Active Voice
I educate	we educate
you educate	you educate
he/she/it educates	they educate

Present Continuous, Active Voice
I am educating	we are educating
you are educating	you are educating
he/she/it is educating	they are educating

Present Perfect, Active Voice
I have educated	we have educated
you have educated	you have educated
he/she/it has educated	they have educated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been educating	we have been educating
you have been educating	you have been educating
he/she/it has been educating	they have been educating

Past Indefinite, Active Voice
I educated	we educated
you educated	you educated
he/she/it educated	they educated

Past Continuous, Active Voice
I was educating	we were educating
you were educating	you were educating
he/she/it was educating	they were educating

Past Perfect, Active Voice
I had educated	we had educated
you had educated	you had educated
he/she/it had educated	they had educated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been educating	we had been educating
you had been educating	you had been educating
he/she/it had been educating	they had been educating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will educate	we shall/will educate
you will educate	you will educate
he/she/it will educate	they will educate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be educating	we shall/will be educating
you will be educating	you will be educating
he/she/it will be educating	they will be educating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have educated	we shall/will have educated
you will have educated	you will have educated
he/she/it will have educated	they will have educated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been educating	we shall/will have been educating
you will have been educating	you will have been educating
he/she/it will have been educating	they will have been educating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would educate	we should/would educate
you would educate	you would educate
he/she/it would educate	they would educate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be educating	we should/would be educating
you would be educating	you would be educating
he/she/it would be educating	they would be educating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have educated	we should/would have educated
you would have educated	you would have educated
he/she/it would have educated	they would have educated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been educating	we should/would have been educating
you would have been educating	you would have been educating
he/she/it would have been educating	they would have been educating

Present Indefinite, Passive Voice
I am educated	we are educated
you are educated	you are educated
he/she/it is educated	they are educated

Present Continuous, Passive Voice
I am being educated	we are being educated
you are being educated	you are being educated
he/she/it is being educated	they are being educated

Present Perfect, Passive Voice
I have been educated	we have been educated
you have been educated	you have been educated
he/she/it has been educated	they have been educated

Past Indefinite, Passive Voice
I was educated	we were educated
you were educated	you were educated
he/she/it was educated	they were educated

Past Continuous, Passive Voice
I was being educated	we were being educated
you were being educated	you were being educated
he/she/it was being educated	they were being educated

Past Perfect, Passive Voice
I had been educated	we had been educated
you had been educated	you had been educated
he/she/it had been educated	they had been educated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be educated	we shall/will be educated
you will be educated	you will be educated
he/she/it will be educated	they will be educated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been educated	we shall/will have been educated
you will have been educated	you will have been educated
he/she/it will have been educated	they will have been educated