без примеровНайдено в 7 словарях
Примеры из текстов
Besides, the basis for methods of estimating response relevance to a query in modern search engines is coincidence of keywords of requested data with words of the queries.Кроме того, в основе методов вычисления релевантности ответов на запросы в современных поисковых системах лежит совпадение ключевых слов искомых данных со словами поисковых запросов.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
He often builds his largest men of war, whereof some are nine feet long, in the woods where the timber grows, and has them carried on these engines three or four hundred yards to the sea.Он часто строит громадные военные корабли, иногда достигающие девяти футов длины, в местах, где растет строевой лес, и оттуда перевозит их на этих машинах за триста или четыреста ярдов к морю.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
The engines were all roaring; we could barely hear each other.Моторы ревели так, что мы едва слышали друг друга.Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. Thompson
Given these two kinds of search engines - the "pure" search engines such as Google and Altavista, versus the sponsored search engines - the logical next step was to combine them into a single user experience.После появления двух основных типов поисковых систем ("чисто" поисковых систем, таких как Google и Altavista, с одной стороны, и систем оплаченного поиска — с другой) следующим логичным шагом стало их объединение.Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Введение в информационный поиск. Часть 3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих© Издательский дом "Вильямс", 2011© Cambridge University Press, 2008An Introduction to Information Retrieval. Part3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich© 2009 Cambridge UP
In this case, drive wheels of loading platform, through apertures of truss section, transit platform, storage & retrieval dock and conveying system are actuated by engines.При этом ведущие колёса грузовой площадки и сквозных проемов фермной секции, транзитной площадки, транспортно-накопительной площадки, и транспортировочной системы соединены с двигательными установками, которые приводят их в движение.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
In an evaluation of 24 matched pairs of vehicles sold on the European market, diesel vehicles demonstrated 24% better fuel economy than gasoline vehicle engines (Schipper L., et al., 2002).При сравнении 24 пар транспортных средств, продаваемых на европейском рынке, дизельные двигатели продемонстрировали экономию топлива на 24% лучше, чем бензиновые двигатели (Schipper L. и др., 2002).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Harmonic impulse engines, Necklin color drive—hard to come by.Аппараты гармонических импульсов, двигатели Неклина — все это теперь редкость.Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаУченик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995The Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
ICEs operating according to the cycles of Otto, Diesel and Trinkler engines structurally configured as PICEs are widespread.Наибольшее распространение получили ДВС работающие по циклам Отто, Дизеля и Тринклера, конструктивно выполненные в виде ПДВС.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
A key element of the dbExpress library is its availability for both Windows and Linux, in contrast to the other database engines available for Delphi (BDE and ADO), which are available only for Windows.Основное преимущество dbExpress заключается в том, что эта библиотека поддерживается как в среде Windows, так и в среде Linux. Механизмы BDE и ADO могут использоваться только в среде Windows.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Larger vessels have more powerful engines and slower-turning engines and propellers.Крупные суда имеют более мощные двигатели и меньше обороты движительных установок и винтов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Nearly all the major relational database engines have a DBI driver on CPAN.Практически для всех распространенных баз данных есть DBI-драйвер на CPAN.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Mel shouted to make himself heard above the wind and roaring engines of vehicles around them. "Joe, let's be clear about one thing. When the tower tells us we're running out of time, that's it; there'll be no argument.Мел крикнул, стараясь перекрыть шум ветра и рев машин: – Джо, запомни одно: когда КДП скажет, что наше время истекло – никаких споров, никаких возражений.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
The existing broad range of expansion machines designated for producing mechanical work by using the WM energy, for example, engines and GG and/or for changing the WM parameters, for example, expanders.Существует широкий спектр РМ, предназначенных для получения механической работы за счёт использования энергии РТ, например двигатели, ГГ и/или для изменения параметров РТ, например детандеры.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
A modern exhaust system for diesel engines includes a two-way oxidation catalyst and, in the most recent versions, a particulate filter.Современная выхлопная система двигателей на дизельном топливе включает в себя двухступенчатый окислительный катализатор (нейтрализатор) и, в последних версиях, фильтр для удаления частиц.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Their engines were listened to 'as a physician would a heart'.Танкисты слушали работу двигателей своих машин, как врачи вслушиваются в стук сердца.Beevor, Antony / StalingradБивор, Энтони / СталинградСталинградБивор, ЭнтониStalingradBeevor, Antony© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
construction site engines
строительные машины
engines trend monitoring
контроль состояния двигателей
coupled engines
спаренные двигатели
all-engines starting
одновременный запуск всех двигателей
auxiliary deck engines
палубные вспомогательные механизмы
engines-aft motorship
теплоход с кормовым расположением машинного отделения
main engines watch
вахта у главных механизмов
engines trend monitoring
контроль технического состояния двигателей
fleet of engines
парк двигателей
main engines
главные машины
main engines
главные механизмы
control assembly of the docking and orientation engines
блок включения двигателей причаливания и ориентации
set of engines
связка двигателей
accelerating engine
ускоритель
adiabatic engine
адиабатический двигатель
Формы слова
engine
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | engined |
Imperative | engine |
Present Participle (Participle I) | engining |
Past Participle (Participle II) | engined |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I engine | we engine |
you engine | you engine |
he/she/it engines | they engine |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am engining | we are engining |
you are engining | you are engining |
he/she/it is engining | they are engining |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have engined | we have engined |
you have engined | you have engined |
he/she/it has engined | they have engined |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been engining | we have been engining |
you have been engining | you have been engining |
he/she/it has been engining | they have been engining |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I engined | we engined |
you engined | you engined |
he/she/it engined | they engined |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was engining | we were engining |
you were engining | you were engining |
he/she/it was engining | they were engining |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had engined | we had engined |
you had engined | you had engined |
he/she/it had engined | they had engined |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been engining | we had been engining |
you had been engining | you had been engining |
he/she/it had been engining | they had been engining |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will engine | we shall/will engine |
you will engine | you will engine |
he/she/it will engine | they will engine |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be engining | we shall/will be engining |
you will be engining | you will be engining |
he/she/it will be engining | they will be engining |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have engined | we shall/will have engined |
you will have engined | you will have engined |
he/she/it will have engined | they will have engined |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been engining | we shall/will have been engining |
you will have been engining | you will have been engining |
he/she/it will have been engining | they will have been engining |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would engine | we should/would engine |
you would engine | you would engine |
he/she/it would engine | they would engine |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be engining | we should/would be engining |
you would be engining | you would be engining |
he/she/it would be engining | they would be engining |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have engined | we should/would have engined |
you would have engined | you would have engined |
he/she/it would have engined | they would have engined |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been engining | we should/would have been engining |
you would have been engining | you would have been engining |
he/she/it would have been engining | they would have been engining |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am engined | we are engined |
you are engined | you are engined |
he/she/it is engined | they are engined |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being engined | we are being engined |
you are being engined | you are being engined |
he/she/it is being engined | they are being engined |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been engined | we have been engined |
you have been engined | you have been engined |
he/she/it has been engined | they have been engined |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was engined | we were engined |
you were engined | you were engined |
he/she/it was engined | they were engined |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being engined | we were being engined |
you were being engined | you were being engined |
he/she/it was being engined | they were being engined |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been engined | we had been engined |
you had been engined | you had been engined |
he/she/it had been engined | they had been engined |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be engined | we shall/will be engined |
you will be engined | you will be engined |
he/she/it will be engined | they will be engined |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been engined | we shall/will have been engined |
you will have been engined | you will have been engined |
he/she/it will have been engined | they will have been engined |
engine
noun
Singular | Plural | |
Common case | engine | engines |
Possessive case | engine's | engines' |