ensemble

From this point of view we may say that a thermodynamical state is the ensemble of all the dynamical states through which, as a result of the molecular motion, the system is rapidly passing.

Исходя из этого, можно сказать, что термодинамическое состояние есть совокупность динамических состояний, через которые в результате молекулярного движения система быстро проходит.

Fermi, Enrico / ThermodynamicsФерми, Энрико / Термодинамика

Термодинамика

Ферми, Энрико

Thermodynamics

Fermi, Enrico

© 1936 by Enrico Fermi

Program object means a signal ensemble organized in a certain manner in a computer memory.

Программный объект - определенным образом организованная 25 совокупность сигналов в памяти компьютера.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Three madrasahs that made up the Registan, a single architectural ensemble; the Bibi-Khanym Mosque . . .

Три медресе, составляющие архитектурный ансамбль Регистан, мечеть Биби-Ханум...

Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Object method means a signal ensemble organized in a certain manner in a computer memory.

Метод объекта - определенным образом организованная совокупность сигналов в памяти компьютера.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Event handlers can be implemented by interpreting dynamically the script text into a signal ensemble of corresponding event handlers.

Обработчики событий могут реализовываться путем динамического преобразования (интерпретации) текста сценария в совокупность сигналов соответствующих обработчику события.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The ensemble average at a temperature of any operator A is thus

Таким образом, среднее по ансамблю при температуре от любого оператора А равно

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

Written statement submitted by Agir ensemble pour les droits de I'homme, a non-governmental organization in special consultative status

Письменное заявление, представленное Организацией "Совместные действия за права человека", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

Still the actual hearing of the tout ensemble is after all the best.

И тем не менее, прослушивание наяву tout ensemble — это все-таки самое лучшее.

Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Event handler means a signal ensemble organized in a certain manner in a computer memory, which ensemble being executed in response to occurrence of particular event in the computer system.

Обработчик события - определенным образом организованная совокупность сигналов в памяти компьютера, выполняющаяся в ответ на наступление конкретного события в компьютерной системе.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Griffen himself was becoming more and more enamored of his new ensemble.

Он все больше и больше влюблялся в новый костюм в едином стиле.

Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов

Игры драконов

Асприн, Роберт

© 2008 by Bill Fawсett & Associates

© Перевод. И. Самоцветов, 2009

© Школа перевода В. Баканова, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Dragons Wild

Asprin, Robert

© 2008 by Bill Fawcett & Associates

A useful quantity is the ensemble average fringe visibility, Vm, measured by an interferometer in the presence of scintillation.

Полезной величиной является среднее по ансамблю значение функции видности Vm, измеренное интерферометром при наличии мерцаний.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

As the Astronomer Royal of Great Britain, Sir Martin Rees, has said, "What's conventionally called 'the universe' could be just one member of an ensemble.

По словам главы Королевского астрономического общества Великобритании сэра Мартина Риса, «то, что традиционно называлось «Вселенная», может быть лишь частью целого ансамбля.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

The new buildings completed the ensemble of Palace or Imperial Square.

Новые здания образовали ансамбль площади, которая получила название Дворцовой, или Императорской.

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

Additionally, you’ll have the opportunity to meet and network with your professional peers in an informal setting while enjoying the music of a jazz ensemble and sampling fine New World wines.

Кроме того, в ходе встречи Вы сможете пообщаться с коллегами под музыкальное сопровождение джазового коллектива, а также продегустировать изысканные вина Нового Света.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

During the process, oscillations are maintained in the system, which ensure regeneration of the relief of the selected macrostructure—of an ensemble of the obtained medium interfaces, which produces an effect of catalytic acceleration of the process.

При этом в ходе процесса в системе поддерживают колебания, обеспечивающие регенерацию рельефа выбранной макроструктуры — совокупности получаемых поверхностей раздела сред, обладающей эффектом каталитического ускорения процесса.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012