без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
eventuality
[ɪˌvenʧu'ælətɪ] , [-tju-]
сущ.
возможный случай; возможность; случайность
Примеры из текстов
There is a need to devise a further contingency strategy for the eventuality of a commodity price collapse.Необходимо разработать дополнительные стратегии на случай обвального падения цен на эти сырьевые товары.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
“We’re prepared for any eventuality,” Macrae stated briskly.— Мы готовы к любым неожиданностям, — кратко ответил Макрей.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
However, SEIC recognises that additional war dead may be discovered during construction and measures must be in place to respond to this eventuality.Однако компания «Сахалин Энерджи» признает существование вероятности обнаружения при осуществлении строительных работ останков погибших во время войны и необходимость принятия мер для организации действий в подобных случаях.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
This eventuality is indicated by writing '(PK)*' in the second column.Этот возможный случай мы указываем, записывая '(РК) *' во втором столбце.Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиОснования математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969Foundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.
We had hoped, by using low-level current, to preclude this eventuality.Мы надеялись, что, используя низкочастотный уровень, сможем предотвратить такое развитие событий.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
He didn't sound upset at this eventuality.Однако не похоже было, чтобы это его пугало.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
She and Egwene certainly did not like to talk about the eventuality of Rand going mad, and Melaine could not like it any better.Найнив с Эгвейн определенно не хотели говорить, что со временем Ранду суждено сойти с ума, и Мелэйн эта тема не доставляла никакого удовольствия.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Enough booms should be on site for that eventuality.Для этого случая на участке должно находиться достаточное количество боновых заграждений.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Or maybe Ian just didn’t have a chance to think it all through, to see the glaring eventuality, before he was distracted. Distracted and enraged.Или же у Иена просто не было времени подумать, осознать всю очевидность происходящего, потому что его отвлекли – и, вдобавок, разозлили.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
But in the first place, we can reduce the speed and the intensity of such an eventuality to a minimum through teaching and education.Тем не менее возможно прежде всего свести к минимуму скорость и темпы возникновения такой вероятности путем образования и просвещения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
Jointly develop comprehensive 'worst case scenarios' and mitigation strategies for eventualities such as earthquakes, explosions, aircraft crashes, community outbreaks of food poisoning etc.совместно разработать всесторонние «сценарии наиболее худших вариантов» и стратегии мер по уменьшению последствий для таких непредвиденных событий, как землетрясения, взрывы, крушения самолетов, вспышки пищевых отравлений среди населения и т.д,© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Добавить в мой словарь
eventuality
ɪˌvenʧu'ælətɪ; -tju-Существительноевозможный случай; возможность; случайность
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
случайность
Перевод добавила Наталья Чистякова
Формы слова
eventuality
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | eventuality | eventualities |
| Possessive case | eventuality's | eventualities' |