expeditious

In a number of cases, this expeditious handling of complaints resulted in protection of the complainant from serious consequences.

Такое оперативное рассмотрение жалоб в ряде случаев обеспечило защиту подателей жалоб от серьезных последствий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

All Governments were encouraged to remove obstacles that might prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of earnings, assets and pensions of migrants to their country of origin or to any other countries.

Она призвала все государства устранить помехи, которые могут препятствовать безопасному, неограниченному и оперативному переводу доходов, активов и пенсий мигрантов в страну их происхождения или любую иную страну.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Bank will take all necessary steps (unless otherwise expressly indicated by Client) to ensure possibly expeditious execution, by making the order public.

Банк (с целью обеспечения наиболее быстрого исполнения распоряжения) раскрывает рынку информацию о данном распоряжении, отправляя на многостороннюю торговую площадку ограничивающее или распоряжение на сделку с финансовыми инструментами.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

It is most expeditious to concentrate illuminating emission in the region of a recording system focus, since in this case the use of an illumination system will be most efficient with its energy consumption tending to minimum.

Наиболее целесообразно подсвечивающее излучение концентрировать в области фокуса регистрирующей системы, поскольку в этом случае будет наиболее рациональным использование системы подсветки при её стремящемся к минимуму энергопотреблении.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Russia sees no constructive alternative to the expeditious entry into force of the Agreement on Adaptation of the CFE Treaty.

Россия полагает, что конструктивной альтернативы скорейшему вступлению в силу Соглашения об адаптации ДОВСЕ нет.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

I soon became at least as expeditious and as skilful as either of the other boys.

Уже через короткий срок после поступления на склад я не уступал никому из мальчиков в расторопности и в исполнительности.

Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004

The Committee believes that the expeditious liquidation of missions upon completion of their mandate, pursuant to appropriate decisions by the Security Council, is of paramount importance.

Комитет считает, что оперативная ликвидация миссий по завершении их мандата согласно соответствующим решениям Совета Безопасности имеет первостепенное значение.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

The Advisory Committee recommends expeditious finalization and promulgation of the code of conduct for suppliers and the revised General Conditions.

Консультативный комитет рекомендует в срочном порядке завершить подготовку и ввести в действие кодекс поведения для поставщиков и пересмотренные Общие условия заключения контрактов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Calls on the development partners of the least developed countries, including multilateral financial institutions, to honour their commitments regarding the effective and expeditious implementation of the Programme of Action;

призывает партнеров наименее развитых стран по процессу развития, включая многосторонние финансовые учреждения, соблюдать свои обязательства в отношении эффективного и скорейшего осуществления Программы действий;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

Participant in meeting of experts on “Expeditious and Equitable Handling of Criminal Cases”, Reno, Nevada, April 1977.

Участник совещания экспертов по вопросам оперативного и справедливого рассмотрения уголовных дел, Рено, Невада, апрель 1977 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010