extract

This pump's sensor is able to provide data on flow speed and quantity of extracted petroleum, such that accuracy of measurement of the supply provided by each pump is additionally improved.

Этот датчик насоса может предоставлять информацию о скорости потока и объеме добываемой нефти, что дополнительно увеличивает точность измерения подачи каждого насоса.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

In practice when removing a needle at this stage there is a whitish deposit on it, and sometimes this deposit in the form of a rod is extracted itself by pressing a tampon to the acusal tract outer wall.

На практике при удалении иглы на этом этапе на ней виден белесоватый налет, а иногда этот налет в виде стержня самоизвлекается прижатым тампоном к наружной стенке акузального тракта.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

A mixture of saponins or isolated ginsenosides extracted from the root of Panax ginseng (panaxosides) upon administration to rats increases the level of ACTH and CRF in 30, 60, 90 minutes.

Смесь сапонинов или изолированные гинзенозиды, экстрагированные из корня Panax ginseng (панаксозиды) при интраперитонеальном введении крысам повышает уровень АКТГ и КРФ через 30, 60, 90 минут.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

In 1930, or to be exact at the end of 1929, the telescope finally extracted from the gloomy murkiness on the fringes of the solar system another member of our planetary family.

В 1930 г. (вернее, ещё в конце 1929 г.) телескоп, наконец, извлёк из мрака окраин солнечной системы новый член нашей планетной семьи, получивший название Плутона.

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

After the completeness of the reaction the reaction mixture is poured into 150 ml of water and extracted three times with ethyl acetate.

После окончания реакции, массу выливают в 150 мл воды и экстрагируют тремя порциями этилацетата.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Apart form that, for the reason that the extracted fluid is pumped by separate volumes, and not as the continuous flow, any fast rotational speeds are not needed, so that wear is further reduced.

Кроме того, ввиду перекачивания добываемой текучей среды отдельными объемами, а не сплошным потоком, не требуются большие скорости вращения, вследствие чего дополнительно уменьшается износ.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Apart from the data on speed and volume of the flow, this pump sensor is adapted to provide data on composition of the extracted petroleum.

Наряду с информацией о скорости и объеме потока данный датчик насоса может выдавать информацию о составе добываемой нефти.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

But it was just Pwent, he saw, grumbling as he extracted himself from the broken body.

Но это был Пуэнт, который, не переставая ворчать, выбирался из-под безжизненного тела.

Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков

Король орков

Сальваторе, Роберт

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

© И. Савельева, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Orc King

Salvatore, Robert

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

From a pocket of his white sport coat, Lamar extracted seventeen chips worth seventeen thousand dollars and put them on the bar.

Из кармана белого пиджака спортивного покроя Ламар вытащил семнадцать фишек, которые стоили семнадцать тысяч долларов, и положил на стойку бара.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

The product was extracted with ethylacetate (3x25 ml).

Продукт экстрагируют этилацетатом (3x25 мл).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The remaining mixture of steam and air is extracted by means of the hydraulic lock 8 and the scrubber 9 and is then released to the atmosphere.

Излишек смеси пара и воздуха вытесняется через гидрозатвор 8 в очиститель 9, а затем в атмосферу.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The target product—trichlorosilane SiHCl3—is extracted by condensation in the condensation chamber, to which the reaction gas comes from the vacuum reaction chamber.

Целевой продукт - трихлорсилан SiHCl3 выделяют путем конденсации в камере конденсации, куда реакционный газ поступает из вакуумной реакционной камеры.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

When drawing the second column, the component accesses the textual representation of the field value, extracted with the DisplayText property (or with the Asstring property for memo fields).

При отображении второго столбца компонент обращается к текстовому представлению значения поля, которое содержится в свойстве DisplayText (для полей Memo используется метод AsString).

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

When such nourishment has been taken in the form of properly extracted fresh raw juices, the results have been more quickly pronounced once RESENTMENTS have been dissolved from the consciousness.

Прием свежих овощных соков полученных правильным способам, дает быстрые и эффективные результаты, при условии, конечно, если постараться избежать всех отрицательных эмоции

Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juices

Fresh vegetable and fruit juices

Walker, Norman

© 1970 by Dr. Norman W. Walker

Лечение сырыми соками

Уокер, Норман

© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972

© Киев, 1976

© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

With a single turn of the arm (30), the optical fiber ferrules are released, allowing the male plug to be easily extracted from the receptacle.

Одним нажатием на рычаг 30 производится освобождение волоконно-оптических наконечников, что позволяет легко извлекать вилку из розетки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011