about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

extra(-)judicial

[ˌekstrəʤuː'dɪʃ(ə)l]

прил.; юр.

не относящийся к рассматриваемому делу; неофициальный; сделанный вне заседания суда, внесудебный (о заявлении сторон)

Law (En-Ru)

extrajudicial

  1. внесудебный; совершённый во внесудебном порядке

  2. выходящий за пределы данного дела

  3. не относящийся к юрисдикции данного суда

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

During 1999, particular emphasis will be placed on supporting the work of the Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights on violence against women, on extrajudicial, summary or arbitrary executions, and on education.
В 1999 году особое внимание будет уделяться оказанию поддержки специальным докладчикам Комиссии по правам человека по вопросам о насилии в отношении женщин, внесудебных, суммарных или произвольных казнях и образовании.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In response, the United Nations special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions visited Honduras in August 2001.
В связи с этим в августе 2001 года Гондурас посетил Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Yet again, the victims of extrajudicial executions have been members of humanitarian organizations.
Нельзя забывать о том, что среди жертв внесудебных казней есть члены гуманитарных организаций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The European Union deplored the serious attacks on freedom of association and the independence of the judiciary in Kenya, as well as extrajudicial executions by the security forces, torture and the abusive use of force.
Европейский союз выражает сожаление в связи с серьезными посягательствами на свободу ассоциации и независимость судебных органов в Кении, а также совершаемыми силами безопасности внесудебными казнями, пытками и злоупотреблением силой.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The fact that torture generally precedes extrajudicial executions skews the statistics on torture.
Поскольку, как правило, жертвы внесудебных казней еще и подвергаются пыткам, статистические данные об этих преступлениях, видимо, не являются полными.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In 2002, there were 51 extrajudicial killings/attempts, resulting in the death of 66 suspected persons and 46 bystanders.
В 2002 году было совершено 51 покушение на убийство во внесудебном порядке, в результате чего погибли 66 подозреваемых и 46 случайных прохожих.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Special Rapporteur notes that extrajudicial killings in the context of global migration have become of increasing concern.
Специальный докладчик отмечает, что все большую озабоченность вызывают внесудебные убийства в контексте глобальной миграции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions;
Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
– Implement on a regular basis various measures relating to cooperation among judicial and extrajudicial bodies in the protection of human rights in the country’s regions with the participation of different groups and sections of society;
– регулярно проводить различные мероприятия по вопросам взаимодействия судебных и внесудебных органов в сфере защиты прав человека в регионах страны с участием различных групп и слоев общества;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
to set extrajudicial responsibility for the pension assets managers and accumulative pension funds to ensure minimal investment income; and
установление внесудебной ответственности управляющих пенсионными активами и накопительных пенсионных фондов по обеспечению минимального инвестиционного дохода;
© АФН РК 2010г.
© АФН РК 2010г.
Anyone guilty of extrajudicial execution shall be sentenced to 25 to 30 years' imprisonment.
Виновный в совершении внесудебной казни наказывается тюремным заключением на срок от 25 до 30 лет.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The subjects of the draft resolutions were the safety of the President of the Palestinian Authority, continued construction of a barrier in the Palestinian territories and the extrajudicial killing of Hamas leader Shaikh Yassin in Gaza, respectively.
Темами этих проектов резолюций были, соответственно, безопасность Председателя Палестинского органа, продолжающееся строительство барьера на палестинских территориях и внесудебная расправа над лидером Хамаса шейхом Яссином в Газе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions (resolution 2000/31, para. 12 (a));
доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях (резолюция 2000/31 Комиссии, пункт 12 а));
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Deeply alarmed at the persistence, on a large scale, of extrajudicial, summary or arbitrary executions in all parts of the world,
будучи глубоко встревожена сохранением в широких масштабах практики внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней во всех частях мира,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The recommendations cover extrajudicial confessions, administrative detention, incommunicado detention, the right to legal counsel, pre-trial detention and delays in the administration of justice.
Указанные рекомендации касаются внесудебного признания, административного задержания, изоляции, права на защиту в ходе судебного процесса, предварительного заключения и задержек в отправлении правосудия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

extrajudicial1/4
ˌekstrəʤuː'dɪʃ(ə)lПрилагательноене относящийся к рассматриваемому делу; неофициальный; сделанный вне заседания суда; внесудебный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

extrajudicial confession
внесудебное признание
extrajudicial evidence
внесудебное доказательство
extrajudicial government
государственная власть
extrajudicial government
неподконтрольная судам
extrajudicial government
регулирование внесудебными методами
extrajudicial opinion
высказывание судьи, не являющееся решением рассматриваемого дела
extrajudicial opinion
мнение судьи, не имеющее нормообразующего значения
extrajudicial procedure
внесудебный порядок
extrajudicial punishment
наказание, применяемое во внесудебном порядке
extrajudicial remedy
внесудебное средство защиты права
extrajudicial responsibility
внесудебная ответственность
extrajudicial restraint
внесудебная мера пресечения
extrajudicial restraint
внесудебное лишение свободы
extrajudicial restraint
внесудебное ограничение
extrajudicial restraint
внесудебное ограничение свободы