This method converts the inPastEnd - inStart characters in the array input , starting from inStart, and places them into the byte array output, starting at outStart . It also fills out at most outPastEnd - outStart bytes.
Этот метод преобразовывает символы, количество которых определяется числом inPastEnd - inStart, начиная с номера inStart. Он размещает их в массиве байтов output, начиная с индекса outStart, и заполняет по крайней мере outPastEnd - outStart позиций.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
The thought of Kate betraying those children, breaking her oath to do no harm, negating the decent caring person she once was fills Jack with impotent rage.
Мысль, что Кейт предает этих детей, нарушает клятву не причинять вреда пациенту, уничтожив порядочного и заботливого человека, которым она когда-то была, наполняла Джека бессильной яростью.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
He thought of the young man with the wasted arm; he imagined the man sitting where Mr Mundy was now, being told, 'Love fills you,' being told, 'You must not fear,' and willing and willing his arm to lengthen, to flesh itself out.
Вспомнился сухорукий парень; Дункан представил, как тот сидит на месте мистера Манди, слышит: «вас наполняет любовь, бояться не нужно» и желает, чтобы его рука обросла плотью и вытянулась.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
And after that they cry out that they're oppressed and demand equality; a fine sort of equality when she tramples me under foot and fills my mouth with sand."
И после того кричат, что они принижены, и требуют равенства; какое тут равенство, когда она меня топчет или напихает мне в рот песку!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
This function fills a structure with information about system and virtual memory resident on the host machine.
Эта функция заполняет информацией о системе и виртуальной памяти на данной машине структуру MEMORYSTATUS.
Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9