about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

to gain experience

приобретать опыт

Примеры из текстов

Creating opportunities for people to gain experience working in other offices, regions and territories is an important area of PwC Russia's people development strategy Staff mobility is one of the firm's success factors.
Одно из наиболее важных для PwC в России направлений развития сотрудников - получение опыта работы в других городах, регионах, странах. Глобальная мобильность персонала - один из факторов успеха компании в наше время.
© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»
© 2011 PwC
© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.
© 2011 PwC
As you gain experience in candlestick techniques, you will discover which candlestick combinations work best in your market.
Освоив методику анализа свечных графиков, вы самостоятельно отберете комбинации, подходящие для рынка, на котором вы работаете.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Most of the ideas to follow, however, are completely new and should be very helpful as you gain experience as an Elliott Wave analyst.
Однако большая часть материала абсолютно нова и будет очень полезной по мере приобретения вами опыта в теоретико-волновом анализе.
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
He learns safe sailing techniques and gains experience.
Он обучается умелому кораблевождению и накапливает опыт.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
in some businesses, there is an observed tendency for unit costs to decline as the firm gains more cumulative experience in producing a product.
В некоторых видах бизнеса наблюдается тенденция к снижению удельных затрат по мере накопления фирмой опыта производства.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
The primary goal of the Agency when introducing the quality management system is have a maximum use of the experience gained by the Agency, generated documentation and running business processes.
Основной задачей Агентства при внедрении системы менеджмента качества является максимальное использование наработанного опыта Агентства, разработанную документацию и действующие бизнес-процессы.
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК
The reduced requirements under miscellaneous other services is owing to lower projections under bank charges and is based on the experience gained in 2000/01.
Уменьшение потребностей по статье прочих разных услуг объясняется меньшими предполагаемыми расходами на банковские платежи с учетом опыта, накопленного в 2000/01 году.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It will be important to begin studies earlier in the year; 2002 studies were delayed for numerous logistical and administrative reasons, but experience gained in 2002 should facilitate the mobilisation process in 2003.
Важно начать исследования в этом году как можно раньше; работы 2002 г. задержались по многим аналитическим и административным причинам, но опыт, приобретенный в 2002 году, должен способствовать процессу мобилизации в 2003 году.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The knowledge and experience gained through the IAEA's review of applications to sell or supply single and dual-use items has become a valuable asset integrated in the IAEA's overall assessment of Iraq's nuclear-related capabilities.
Знания и опыт, накопленные на основе рассмотрения МАГАТЭ заявок на продажу или поставку товаров одноцелевого или двойного назначения, представляют собой ценный ресурс, интегрированный в общую оценку МАГАТЭ иракского ядерного потенциала.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The experience gained m that operation is being reviewed to identify lessons learned and will be used to revise the Rapid Response Plan accordingly.
Опыт, накопленный в ходе проведения этой операции, в настоящее время изучается с целью извлечения уроков и будет использован для внесения соответствующих изменений в вышеупомянутый план быстрого реагирования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The paper describes the experience gained between 1984 and 1995 with the management of 20 patients suffering row arteriovenous malformations of the foot. Of these, 19 patients underwent surgical treatment.
В статье представлен опыт наблюдения с 1984 по 1995г. за 20 больными с артериовенозными ангиодисплазиями стопы, из которых 19 были подвергнуты оперативному лечению.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
Experience gained there will provide the basis for further decentralization to other regions.
Накопленный в этой области опыт послужит основой для дальнейшей децентрализации деятельности в других регионах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Experience gained at the international level
Опыт на международном уровне
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
There is a need for continuous monitoring and rethinking as experience is gained.
Существует необходимость в постоянном контроле и переосмыслении по мере приобретения опыта.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Network intends to share experiences gained in mainstreaming gender perspectives and will identify other areas of collaboration.
Эта сеть предполагает осуществлять обмен опытом в деле внедрения гендерного подхода и выявлять другие направления сотрудничества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

gain experience
приобретать опыт

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!