about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

halting

['hɔːltɪŋ]

прил.

  1. хромой

  2. искажённый, несовершенный

  3. колеблющийся, нерешительный, запинающийся

LingvoComputer (En-Ru)

halt(ing)

останов

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Prosecutors appear to have accepted local dispute resolution as the basis for closing or halting investigations, including those for the crime of rape.
Прокуроры, по всей видимости, расценивают имеющийся путь местного урегулирования споров в качестве основания для закрытия или прекращения расследований, в том числе в отношении изнасилований.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He took a halting step forward and spat another thick mass of blood.
— Он с трудом сделал шаг вперед и опять смачно харкнул кровью.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Steam breakthrough response requires repair-and-renewal operations that in turn cause loss of time and possible halting of the project.
Для устранения результатов прорыва пара требуется ремонтно-восстановительные работы, что в свою очередь ведет к потере времени и возможной остановке проекта.
I like such reckless fellows as you," she lisped, with a rather halting tongue.
Я вот этаких как ты безрассудных люблю, — лепетала она ему немного отяжелевшим языком.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
All lifting blocks are supplied with safety brakes to enable them slowing-down and halting during emergency.
Все подъёмные блоки 1 подъёмной системы снабжены предохранительным тормозом, выполненным для обеспечения замедления или остановки системы при аварии.
So the waggons were halting in the village.
Значит, обоз стоял в деревне.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
At present, errors detected by your lexical analyzer may be handled by calling an error-printing routine and halting.
На этом этапе при обнаружении лексическим анализатором ошибки ее обработка может сводиться к выводу соответствующего сообщения и прекращению работы программы.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
In case of halting operations of the device according to the prior art it can be opened only after cooling the plate for a few hours.
В случае остановки 20 устройства по прототипу его вскрытие для технологических работ возможно лишь после охлаждения тарели, выполняемого в течение нескольких часов.
"Y'won't shit on me, will you?" Walter asked casually, halting halfway across the floor.
— Ты меня не обосрешь, не так ли? — небрежно спросил Уолтер, на полпути к стулу.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
These surroundings, the halting tune from 'Lucia,' the waiters in their unseemly Russian getup, the fumes of cheap tobacco, the shouts from the billiard-room, it's all so vulgar and prosaic that it almost borders on the fantastic...
Эта обстановка, эта заикающаяся ария из "Лючии", эти половые в русских до неприличия костюмах, этот табачище, эти крики из биллиардной - всё это до того пошло и прозаично, что граничит почти с фантастическим.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Before halting in this birch copse I had been through a wood of tall aspen-trees with my dog.
Прежде чем я остановился в этом березовом леску, я с своей собакой прошел через высокую осиновую рощу.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Oh, who will comfort me!” he exclaimed, halting suddenly again, after walking a hundred paces.
О, кто меня успокоит! - воскликнул он, пройдя еще шагов сотню и вдруг остановившись.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
“You come with us,” one said in halting English.
– Ты пойдешь с нами, – сказал один из них на ломаном английском.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
I fancy that Strickland saw vaguely some spiritual meaning in material things that was so strange that he could only suggest it with halting symbols.
Мне начинало казаться, что Стрикленд в материальных вещах смутно провидел какую-то духовную сущность, сущность до того необычную, что он мог лишь в неясных символах намекать о ней.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar
Then very circumspectly, we began to crawl through the lower jungle, making, so far as we could judge, a circuit, halting now at every waving fungus, at every sound, intent only on the sphere from which we had so foolishly emerged.
Мы осмотрелись и осторожно поползли через заросли, стараясь двигаться по кругу, останавливаясь перед каждым грибом, при каждом звуке, думая только о шаре, который мы так легкомысленно покинули.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Добавить в мой словарь

halting1/6
'hɔːltɪŋПрилагательноехромой

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    искаженный

    Перевод добавил Skokie
    0
  2. 2.

    несовершенный

    Перевод добавил Skokie
    0

Словосочетания

breakpoint halting
контрольный останов
conditional halting
условный останов
dead halting
останов без возможности повторного запуска
drop-dead halting
аварийный останов без возможности повторного запуска
halting automaton
незацикливающийся автомат
halting problem
проблема останова
machine-created halting
автоматический останов
nonprogrammed halting
незапрограммированный останов
optional halting
останов по выбору
program halting
останов программы
program halting
программный останов
programmed halting
программируемый останов
halting place
этап
halting uncontrolled of spending resources
пресечение бесконтрольного расходования средств
halting day
дневка

Формы слова

halt

verb
Basic forms
Pasthalted
Imperativehalt
Present Participle (Participle I)halting
Past Participle (Participle II)halted
Present Indefinite, Active Voice
I haltwe halt
you haltyou halt
he/she/it haltsthey halt
Present Continuous, Active Voice
I am haltingwe are halting
you are haltingyou are halting
he/she/it is haltingthey are halting
Present Perfect, Active Voice
I have haltedwe have halted
you have haltedyou have halted
he/she/it has haltedthey have halted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been haltingwe have been halting
you have been haltingyou have been halting
he/she/it has been haltingthey have been halting
Past Indefinite, Active Voice
I haltedwe halted
you haltedyou halted
he/she/it haltedthey halted
Past Continuous, Active Voice
I was haltingwe were halting
you were haltingyou were halting
he/she/it was haltingthey were halting
Past Perfect, Active Voice
I had haltedwe had halted
you had haltedyou had halted
he/she/it had haltedthey had halted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been haltingwe had been halting
you had been haltingyou had been halting
he/she/it had been haltingthey had been halting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will haltwe shall/will halt
you will haltyou will halt
he/she/it will haltthey will halt
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be haltingwe shall/will be halting
you will be haltingyou will be halting
he/she/it will be haltingthey will be halting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have haltedwe shall/will have halted
you will have haltedyou will have halted
he/she/it will have haltedthey will have halted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been haltingwe shall/will have been halting
you will have been haltingyou will have been halting
he/she/it will have been haltingthey will have been halting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would haltwe should/would halt
you would haltyou would halt
he/she/it would haltthey would halt
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be haltingwe should/would be halting
you would be haltingyou would be halting
he/she/it would be haltingthey would be halting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have haltedwe should/would have halted
you would have haltedyou would have halted
he/she/it would have haltedthey would have halted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been haltingwe should/would have been halting
you would have been haltingyou would have been halting
he/she/it would have been haltingthey would have been halting
Present Indefinite, Passive Voice
I am haltedwe are halted
you are haltedyou are halted
he/she/it is haltedthey are halted
Present Continuous, Passive Voice
I am being haltedwe are being halted
you are being haltedyou are being halted
he/she/it is being haltedthey are being halted
Present Perfect, Passive Voice
I have been haltedwe have been halted
you have been haltedyou have been halted
he/she/it has been haltedthey have been halted
Past Indefinite, Passive Voice
I was haltedwe were halted
you were haltedyou were halted
he/she/it was haltedthey were halted
Past Continuous, Passive Voice
I was being haltedwe were being halted
you were being haltedyou were being halted
he/she/it was being haltedthey were being halted
Past Perfect, Passive Voice
I had been haltedwe had been halted
you had been haltedyou had been halted
he/she/it had been haltedthey had been halted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be haltedwe shall/will be halted
you will be haltedyou will be halted
he/she/it will be haltedthey will be halted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been haltedwe shall/will have been halted
you will have been haltedyou will have been halted
he/she/it will have been haltedthey will have been halted