без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
hare
сущ.
заяц
Biology (En-Ru)
hare
заяц (Lepus)
американский жесткошёрстный кролик (Sylvilagus)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Other injecting equipment (syringe, filter/cotton, spoons, the same plates and even water) and haring the same veil could also be risky.Опасность заражения несут все приспособления для приготовления и введения наркотиков (шприц, фильтр, ложки, общая посуда и даже вода), которые используются группой людей.
The Light shone on you to let me find you still in one piece, and it will have to shine twice as brightly to keep you from harm if you try haring off across Ghealdan.Да осияет вас Свет и позволит мне увидеть вас вновь целыми и невредимыми. И да ниспошлет он вдвое, дабы уберечь вас от всякой опасности, если вам вздумается, точно зайцам, по всему Гэалдану носиться.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
'A grey hare they'd double upon in no time. After the red fox--they were devils, regular serpents.Русака как раз замотают, а уж на красного зверя – змеи, просто аспиды.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
"Among the gifts which hare been vouchsafed to my wife," said Du Guesclin, "there is the wondrous one of seeing into the future; but it comes very seldom upon her, and goes as quickly, for none can command it.- Среди способностей, которыми наделена моя жена, - сказал Дюгесклен, - есть удивительный дар провидеть будущее; однако эта сила находит на нее очень редко и быстро исчезает, ибо ею нельзя управлять.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
In this sense we hare at the outset the proposition:— The rotations which bring one of the regular solids into coincidence with itself collectively form a group.В этом смысле имеет место предположение: вращения, совмещающие один из правильных многогранников с самим собой, образуют группу.Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degreeLectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degreeKlein, FelixЛекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениКлейн, Ф.© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989
'Panteley Eremyitch was pleased to hunt two hares yesterday,' Nedopyuskin began again with an effort, obviously wishing to enliven the conversation; 'yes, indeed, very big hares they were, sir.’– Пантелей Еремеич вчера двух русаков изволили затравить, – не без усилия заговорил Недопюскин, явно желавший оживить разговор, – да-с, пребольших-с русаков-с.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
All at once a hare skips out; the dog scurries after it with a resounding bark....Беляк вдруг выскочит, собака с звонким лаем помчится вслед…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
We brought out a jacket lined with hare-fur; we sold it. She went to a newspaper and put in an advertisement at once: she offered lessons in all subjects and in arithmetic. 'If they'll only pay thirty kopecks,' she said.Снесли мы куцавейку, на заячьем меху была, продали, пошла она в газету и вот тут-то публиковалась: приготовляет, дескать, изо всех наук и из арифметики: "Хоть по тридцати копеек, говорит, будут платить".Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
A hare ran in, it did really!Заяц забежал, право!Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Ah, if I were younger I would whisk away like a hare, and snap my fingers at everything."Эх, будь я помоложе, улепетнул бы, как заяц, и только бы в ушах засвистело!Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
But Andrey Petrovitch wanted to catch two hares at once."Но Андрей Петрович двух зайцев предпочел.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Not to mention a hare, Skapti.Не говоря уже о зайце Скапти.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
Colia heard it too.He is as mad as a March hare!"Коля тоже слышал: совсем с ума спятил!Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
And the beauty who fascinates the young hero, whose 'face is as red as the blood of the hare'? . . .А красавица, которая пленяет юношу и у которой "кровь в лице быдто у заицы?.."Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
I ran to the study to consult Papa, and as he was busy reading he never lifted his eyes from his book when I asked, "Can there be blue hares?" but at once replied, "There can, my boy, there can."Папа читал что-то и на вопрос мой: "Бывают ли синие зайцы?", не поднимая головы, отвечал: "Бывают, мой друг, бывают".Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
brown hare
заяц-русак
hare and hounds
"заяц и собаки"
sea hare
морской заяц
start another hare
переменить тему разговора
start another hare
поднять новый вопрос для обсуждения
white hare
беляк
doe-hare
зайчиха
young hare
зайчонок
hare fur
заяц
start a hare
поднимать зайца
start a hare
поднять зайца
hare lip
заячья губа
one cannot run with the hare & hunt with the hounds
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
one cannot run with the hare & hunt with the hounds
Никто не может служить и нашим и вашим
Hare Krishna
"Харе Кришна"
Формы слова
hare
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hared |
Imperative | hare |
Present Participle (Participle I) | haring |
Past Participle (Participle II) | hared |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hare | we hare |
you hare | you hare |
he/she/it hares | they hare |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am haring | we are haring |
you are haring | you are haring |
he/she/it is haring | they are haring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hared | we have hared |
you have hared | you have hared |
he/she/it has hared | they have hared |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been haring | we have been haring |
you have been haring | you have been haring |
he/she/it has been haring | they have been haring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hared | we hared |
you hared | you hared |
he/she/it hared | they hared |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was haring | we were haring |
you were haring | you were haring |
he/she/it was haring | they were haring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hared | we had hared |
you had hared | you had hared |
he/she/it had hared | they had hared |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been haring | we had been haring |
you had been haring | you had been haring |
he/she/it had been haring | they had been haring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hare | we shall/will hare |
you will hare | you will hare |
he/she/it will hare | they will hare |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be haring | we shall/will be haring |
you will be haring | you will be haring |
he/she/it will be haring | they will be haring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hared | we shall/will have hared |
you will have hared | you will have hared |
he/she/it will have hared | they will have hared |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been haring | we shall/will have been haring |
you will have been haring | you will have been haring |
he/she/it will have been haring | they will have been haring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hare | we should/would hare |
you would hare | you would hare |
he/she/it would hare | they would hare |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be haring | we should/would be haring |
you would be haring | you would be haring |
he/she/it would be haring | they would be haring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hared | we should/would have hared |
you would have hared | you would have hared |
he/she/it would have hared | they would have hared |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been haring | we should/would have been haring |
you would have been haring | you would have been haring |
he/she/it would have been haring | they would have been haring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hared | we are hared |
you are hared | you are hared |
he/she/it is hared | they are hared |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hared | we are being hared |
you are being hared | you are being hared |
he/she/it is being hared | they are being hared |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hared | we have been hared |
you have been hared | you have been hared |
he/she/it has been hared | they have been hared |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hared | we were hared |
you were hared | you were hared |
he/she/it was hared | they were hared |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hared | we were being hared |
you were being hared | you were being hared |
he/she/it was being hared | they were being hared |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hared | we had been hared |
you had been hared | you had been hared |
he/she/it had been hared | they had been hared |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hared | we shall/will be hared |
you will be hared | you will be hared |
he/she/it will be hared | they will be hared |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hared | we shall/will have been hared |
you will have been hared | you will have been hared |
he/she/it will have been hared | they will have been hared |