без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

holding

['həuldɪŋ] брит. / амер.

сущ.

1. (арендованный) участок земли
2. землевладение, держание земельной собственности
доля собственности (в виде акций)
карт. набор карт, находящийся у одного игрока
1. вклад
2. (holdings) вклады, авуары
закрепление, удерживание; прикрепление, присоединение

Law (En-Ru)

holding

владение; держание
арендованная недвижимость
судебное решение

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"Here you are holding out your brotherly forgiveness to me for a thing that I have perhaps never repented of in the slightest degree.
Да я, может, в том ни разу с тех пор и не покаялся, а ты уже свое братское прощение мне прислал.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

According to the information received, many migrant holding centres are overcrowded and conditions of detention do not respect international norms, standards and principles, and at times amount to inhumane or degrading treatment.
Согласно полученной информации, многие центры для содержания мигрантов перенасыщенны, а условия задержания не соответствуют международным нормам, стандартам и принципам, а порой и равносильны негуманному или унизительному обращению.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.09.2010

And gathering up all my money at last, I could not succeed in getting some of the half imperials into my pocket, and holding them in my hands I rushed to overtake Prince Sergay and Darzan.
И, подхватив наконец все мои деньги, а несколько полуимпериалов так и не успев засунуть в карман и держа в горсти, я пустился догонять князя и Дарзана.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

He took up the ikon, carried it to the light and looked at it intently, but, after holding it a few seconds only, laid it on the table before him.
Он взял икону в руку, поднес к свече и пристально оглядел ее, но, продержав лишь несколько секунд, положил на стол, уже перед собою.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Only a fair and valid attitude, and an atmosphere of trust and respect creates a successful company of people holding the same view.
Только честное и уважительное отношение, атмосфера доверия и уважения создают успешную компанию единомышленников.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

A new hospital administrator, holding his first staff meeting, thought that a rather difficult matter had been settled to everyone’s satisfaction when one of the participants suddenly asked,
Новый администратор больницы, который проводил первую встречу с персоналом и предложил свой вариант решения одной сложной проблемы, неожиданно для себя услышал вопрос участника собрания:
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

in our domain"...began Porfiry, holding out both hands to him.
в наших краях...- начал Порфирий, протянув ему обе руки.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Performs organizational, informational and documentary support of the activity of the Committee either in connection with preparation and holding of meetings, so within the period between meeting of the Committee, including:
Осуществляет организационное, информационное и документарное обеспечение деятельности Комитета как в связи с подготовкой и проведением заседаний, так и в период между заседаниями Комитета, в том числе:
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

The number of attempts required to obtain the skill of holding on the rotating rod for 2 minutes was registered.
Регистрировалось количество попыток необходимых для обучения навыку удерживания на вращающемся стержне в течение 2-х минут.
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

He instantly seized and supported her, and holding her arm firmly in his, led her carefully and sympathetically to the door.
Он мигом подхватил ее и поддержал, крепко взял под руку, и с участием, осторожно повел к дверям.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I inched forward, holding the beam unsteadily on what sat between the projectors.
Я осторожно двинулся вперед, неуверенной рукой направляя луч на то, что виднелось между проекторов.
Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем Констанцию
Давайте все убьем Констанцию
Брэдбери, Рэй
© 2003 by Ray Bradbury
© Л. Брилова, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Let's All Kill Constance
Bradbury, Ray
© 2003 by Ray Bradbury

When Tatyana Pavlovna had cried out "Let the ikon alone," she had snatched it out of his hands and was holding it in hers.
Когда Татьяна Павловна перед тем вскрикнула: "Оставь образ!" - то выхватила икону из его рук и держала в своей руке.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Time period of heating was determined on the basis of one minute per one mm of thickness, which was sufficient only to heat the billet and did dot not assume holding the billet at the temperature.
Время нагрева определяли из расчета 1 мин на 1 мм толщины, что достаточно только для прогрева заготовки и не предполагает выдержки заготовки при температуре.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

'You were not suspected of holding any communication with anybody on the subject which has brought us here to-night, I hope?' asked the old gentleman.
— Надеюсь, вас не заподозрили в том, что вы вступили с кем-нибудь в переговоры по тому делу, которое привело нас сюда сегодня? — спросил старый джентльмен.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

'Eh?' said Brass, holding his head on one side, and throwing it a little back, as connoisseurs do.
— На кого? — повторил стряпчий, откинув голову несколько набок и назад, как это принято у любителей изящных искусств.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

Добавить в мой словарь

holding1/19

'həuldɪŋСуществительное(арендованный) участок землиПримеры

far-flung holdings — обширные владения

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
holding
Перевод добавил Denis Stadnik
0

Словосочетания

adverse holding

владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязаниям другого лица

agricultural holding

земельный участок, обрабатываемый с целью извлечения прибыли

agricultural holding

сельскохозяйственное угодье

answer holding

удержание в ожидании ответа

automatic holding

автоматическая блокировка цепи

automatic holding device

устройство автоматической блокировки

bank holding company

банковская холдинговая компания

banking holding company

банковская холдинговая компания

bond holding

владение облигациями

bond holding

хранилище облигаций

bone-holding clamp

костедержатель

bone-holding forceps

костные репозиционные щипцы

breath holding time

время задержки дыхания

breath-holding attack

приступ задержки дыхания

breath-holding spell

задержка дыхания

Формы слова

hold

verb

Basic forms
Past	held
Imperative	hold
Present Participle (Participle I)	holding
Past Participle (Participle II)	held

Present Indefinite, Active Voice
I hold	we hold
you hold	you hold
he/she/it holds	they hold

Present Continuous, Active Voice
I am holding	we are holding
you are holding	you are holding
he/she/it is holding	they are holding

Present Perfect, Active Voice
I have held	we have held
you have held	you have held
he/she/it has held	they have held

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been holding	we have been holding
you have been holding	you have been holding
he/she/it has been holding	they have been holding

Past Indefinite, Active Voice
I held	we held
you held	you held
he/she/it held	they held

Past Continuous, Active Voice
I was holding	we were holding
you were holding	you were holding
he/she/it was holding	they were holding

Past Perfect, Active Voice
I had held	we had held
you had held	you had held
he/she/it had held	they had held

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been holding	we had been holding
you had been holding	you had been holding
he/she/it had been holding	they had been holding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hold	we shall/will hold
you will hold	you will hold
he/she/it will hold	they will hold

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be holding	we shall/will be holding
you will be holding	you will be holding
he/she/it will be holding	they will be holding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have held	we shall/will have held
you will have held	you will have held
he/she/it will have held	they will have held

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been holding	we shall/will have been holding
you will have been holding	you will have been holding
he/she/it will have been holding	they will have been holding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hold	we should/would hold
you would hold	you would hold
he/she/it would hold	they would hold

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be holding	we should/would be holding
you would be holding	you would be holding
he/she/it would be holding	they would be holding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have held	we should/would have held
you would have held	you would have held
he/she/it would have held	they would have held

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been holding	we should/would have been holding
you would have been holding	you would have been holding
he/she/it would have been holding	they would have been holding

Present Indefinite, Passive Voice
I am held	we are held
you are held	you are held
he/she/it is held	they are held

Present Continuous, Passive Voice
I am being held	we are being held
you are being held	you are being held
he/she/it is being held	they are being held

Present Perfect, Passive Voice
I have been held	we have been held
you have been held	you have been held
he/she/it has been held	they have been held

Past Indefinite, Passive Voice
I was held	we were held
you were held	you were held
he/she/it was held	they were held

Past Continuous, Passive Voice
I was being held	we were being held
you were being held	you were being held
he/she/it was being held	they were being held

Past Perfect, Passive Voice
I had been held	we had been held
you had been held	you had been held
he/she/it had been held	they had been held

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be held	we shall/will be held
you will be held	you will be held
he/she/it will be held	they will be held

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been held	we shall/will have been held
you will have been held	you will have been held
he/she/it will have been held	they will have been held

holding

noun

	Singular	Plural
Common case	holding	holdings
Possessive case	holding's	holdings'