без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
huckster
сущ.
мелочной торговец; разносчик
барышник; спекулянт прям. и перен.
разг. составитель рекламных роликов и программ на радио и телевидении
гл.
торговаться; барышничать прям. и перен.
торговать по мелочам; перепродавать; спекулировать; навязывать, всучивать (товар)
Примеры из текстов
Raskolnikov walked straight on and came out at the corner of the Hay Market, where the huckster and his wife had talked with Lizaveta; but they were not there now.Раскольников пошел прямо и вышел к тому углу на Сенной, где торговали мещанин и баба, разговаривавшие тогда с Лизаветой; но теперь их не было.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
"It should be called the huckster room.– Барахолка, лучше не скажешь.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
She was standing with a bundle before the huckster and his wife, listening earnestly and doubtfully.Она стояла в раздумье с узлом перед мещанином и бабой и внимательно слушала их.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
LATER on Raskolnikov happened to find out why the huckster and his wife had invited Lizaveta.Впоследствии Раскольникову случилось как-то узнать, зачем именно мещанин и баба приглашали к себе Лизавету.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
At the corner of an alley a huckster and his wife had two tables set out with tapes, thread, cotton handkerchiefs, &c.У самого К-ного переулка, на углу, мещанин и баба, жена его, торговали с двух столов товаром: нитками, тесемками, платками ситцевыми и т. п.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
"You could make up your mind for yourself, Lizaveta Ivanovna," the huckster was saying aloud.-- Вы бы, Лизавета Ивановна, и порешили самолично, -- громко говорил мещанин.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Lisey's husband is suddenly Scott the Pitchman, and she has never been so relieved to see that totally untrustworthy honey, I'm hip huckster's grin on his face.Внезапно он становится Скоттом‑Торговцем, и она испытывает безмерное облегчение, увидев хитрую (Милая, я оттягиваюсь) улыбку у него на лице.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
In Petersburg there are so many auction sales, petty hucksters' booths and people who want things, that it would be impossible not to sell anything one bought for a little more.В Петербурге же столько аукционов, распродаж, мелких лавочек на Толкучем и нуждающихся людей, что невозможно, купив вещь за столько-то, не продать ее несколько дороже.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
"Upon my word, what a fright you are in of Alyona Ivanovna," gabbled the huckster's wife, a lively little woman.-- Эк ведь вам Алена-то Ивановна страху задала! -- затараторила жена торговца, бойкая бабенка.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
I've thrown my life away to make myself too good for use in this huckster's scramble.Я загубил свою жизнь и не гожусь для этой драки из-за жирного куска.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
A shepherd out by Huckster's Farm heard a squealing in the night that he thought was foxes, and in the morning one of his lambs had been killed, dragged halfway towards Hickleybrow and partially devoured....В ту ночь пастух, который остановился со своими овцами неподалеку от фермы Хакстера, слышал громкий визг и решил, что это лисицы, а наутро недосчитался барашка – и отыскал его наполовину обглоданные кости на дороге в Хиклибрау…Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища боговПища боговУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The Food of the GodsWells, Herbert George© BiblioBazaar, LLC
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
барыга
Перевод добавил Владислав Суховерхов
Формы слова
huckster
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | huckster | hucksters |
| Possessive case | huckster's | hucksters' |
huckster
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | huckstered |
| Imperative | huckster |
| Present Participle (Participle I) | huckstering |
| Past Participle (Participle II) | huckstered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I huckster | we huckster |
| you huckster | you huckster |
| he/she/it hucksters | they huckster |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am huckstering | we are huckstering |
| you are huckstering | you are huckstering |
| he/she/it is huckstering | they are huckstering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have huckstered | we have huckstered |
| you have huckstered | you have huckstered |
| he/she/it has huckstered | they have huckstered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been huckstering | we have been huckstering |
| you have been huckstering | you have been huckstering |
| he/she/it has been huckstering | they have been huckstering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I huckstered | we huckstered |
| you huckstered | you huckstered |
| he/she/it huckstered | they huckstered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was huckstering | we were huckstering |
| you were huckstering | you were huckstering |
| he/she/it was huckstering | they were huckstering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had huckstered | we had huckstered |
| you had huckstered | you had huckstered |
| he/she/it had huckstered | they had huckstered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been huckstering | we had been huckstering |
| you had been huckstering | you had been huckstering |
| he/she/it had been huckstering | they had been huckstering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will huckster | we shall/will huckster |
| you will huckster | you will huckster |
| he/she/it will huckster | they will huckster |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be huckstering | we shall/will be huckstering |
| you will be huckstering | you will be huckstering |
| he/she/it will be huckstering | they will be huckstering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have huckstered | we shall/will have huckstered |
| you will have huckstered | you will have huckstered |
| he/she/it will have huckstered | they will have huckstered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been huckstering | we shall/will have been huckstering |
| you will have been huckstering | you will have been huckstering |
| he/she/it will have been huckstering | they will have been huckstering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would huckster | we should/would huckster |
| you would huckster | you would huckster |
| he/she/it would huckster | they would huckster |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be huckstering | we should/would be huckstering |
| you would be huckstering | you would be huckstering |
| he/she/it would be huckstering | they would be huckstering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have huckstered | we should/would have huckstered |
| you would have huckstered | you would have huckstered |
| he/she/it would have huckstered | they would have huckstered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been huckstering | we should/would have been huckstering |
| you would have been huckstering | you would have been huckstering |
| he/she/it would have been huckstering | they would have been huckstering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am huckstered | we are huckstered |
| you are huckstered | you are huckstered |
| he/she/it is huckstered | they are huckstered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being huckstered | we are being huckstered |
| you are being huckstered | you are being huckstered |
| he/she/it is being huckstered | they are being huckstered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been huckstered | we have been huckstered |
| you have been huckstered | you have been huckstered |
| he/she/it has been huckstered | they have been huckstered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was huckstered | we were huckstered |
| you were huckstered | you were huckstered |
| he/she/it was huckstered | they were huckstered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being huckstered | we were being huckstered |
| you were being huckstered | you were being huckstered |
| he/she/it was being huckstered | they were being huckstered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been huckstered | we had been huckstered |
| you had been huckstered | you had been huckstered |
| he/she/it had been huckstered | they had been huckstered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be huckstered | we shall/will be huckstered |
| you will be huckstered | you will be huckstered |
| he/she/it will be huckstered | they will be huckstered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been huckstered | we shall/will have been huckstered |
| you will have been huckstered | you will have been huckstered |
| he/she/it will have been huckstered | they will have been huckstered |