без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
incentive
сущ.
побуждение, стимул
прил.
побудительный, стимулирующий
поощрительный (о выплатах)
Biology (En-Ru)
incentive
побуждение; побудительный, стимулирующий
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
All that is needed are the right financial incentives to induce utility companies to produce less electricity (and still be more profitable) and consumers to reduce their use (and gain savings without sacrificing comfort).Все, что нужно, это правильные финансовые стимулы, чтобы убедить коммунальные компании производить меньше электричества (и при этом быть более прибыльными), а потребителей – уменьшить свое потребление (и приобрести сбережения, не жертвуя комфортом).© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
fiscal incentives for new projects in North and North-Eastern Brazil.финансовые стимулы для новых проектов, реализуемых в северных и северовосточных регионах Бразилии.Точицкая, ИринаTochitskaya, Irina
Teaching morality and values in business schools will not tame such behavior, but changing the incentives that reward short-term profits and lead bankers and traders to take excessive risks will.Преподавание моральных ценностей в школах бизнеса не обуздает такое поведение, но изменение стимулов, которые поощряют краткосрочные выгоды и побуждают банкиров и трейдеров принимать избыточные риски, сможет.Roubini, NourielРубини, Нуриэльбини, НуриэльРубини, Нуриэл© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011ubini, NourielRoubini, Nourie© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011
Regulation, government incentives and corporate social responsibility are perennial concerns.По-прежнему вызывают озабоченность вопросы государственного регулирования и стимулирования и корпоративной ответственности.
Strong anti-monopoly legislation and enforcement can further strengthen the performance incentives, even in a competitive heat market.Сильное антимонопольное законодательство и его применение могут дополнительно усилить стимулы к улучшению работы даже в условиях конкурентного рынка производства тепла.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
moral incentivesморальное поощрениеhttp://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Banks, however, have strong incentives to evaluate all potential investment projects properly as this is the precondition for generating profit.Банки же заинтересованы оценивать должным образом каждый инвестиционный проект, так как это является предпосылкой для получения прибыли.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Second, FEZ policy and incentives should be closely matched with industrial policy and priorities.Во-вторых, политика создания СЭЗ должна быть четко связана с промышленной политикой и ее приоритетами.Точицкая, ИринаTochitskaya, Irina
The protection comes from managers’ incentives, particularly compensation tied to stock price; from supervision by the board of directors; and by the threat of hostile takeover of poorly performing companies.Такую защиту обеспечивают мотивация менеджеров, чье вознаграждение в большой степени зависит от цены акций, надзор со стороны совета директоров и угроза враждебного поглощения (если компания числится в отстающих).Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
institutional reforms to provide framework conditions for the effective functioning of competitive markets and performance regulation to provide incentives for the efficient management of regulated activities.институциональные реформы, создающие основу для эффективного функционирования рынков на основе конкуренции и совершенствования регулирующих функций.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Finally, far greater efforts must be made to improve working conditions and incentives for health and social service workers in rural areas.И, наконец, следует прилагать гораздо больше усилий, чтобы улучшить условия труда и создать стимулы для медицинских и социальных работников в сельской местности.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Reviewed tax system and fiscal incentives and developed action plan.Пересмотр системы налогообложения и фискальных стимулов и разработка плана действий (FIAS).© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
To realise this potential, incentives set at international levels will have to be attractive to those making decisions at the grass-root level.Дня того, чтобы реализовать этот потенциал должны быть предприняты инициативы на международном уровне, которые сделают рыночные решета в этой области привлекательными для широких масс.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Juridical regulations should ensure the promotion of certain normative acts that can generate, through specific incentives, a stimulating economic environment for the development of tourism.Правовое регулирование должно обеспечить продвижение нормативных актов, определяющих экономическую среду, стимулирующую развитие туризма путем предоставления специальных льгот, характерных для отрасли.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk.Работодатели в начале поручали служащим упорно работать без определенных стимулов и быстро узнали, что без таких стимулов, многие служащие уклоняются от работы.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
economic incentives
материальные стимулы
economic incentives
экономическое стимулирование
export incentives
меры по стимулированию экспорта
export incentives
экспортные льготы
investment incentives
стимулы для капиталовложений
material incentives
материальные стимулы
price incentives
ценовые стимулы
provision of incentives
стимулирование
push incentives
стимулирующая продажи премия
tax incentives
налоговые льготы
work incentives
стимулы к труду
create incentives
стимулировать
economic incentives fund
фонд экономического стимулирования
fiscal incentives
налоговые льготы
investment incentives
меры по стимулированию капиталовложения
Формы слова
incentive
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | incentive | incentives |
| Possessive case | incentive's | incentives' |