increment

However, annual increments have declined during the decade and are projected to continue their downward trend.

Однако показатели ежегодного прироста населения в течение десятилетия сократились, и, согласно прогнозам, тенденция их сокращения сохранится.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

It also increments the schema_ver column in sysobjects.

Также увеличивает значение столбца schema_ver таблицы sysobjects.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

The routine cookiejar looks at the cookie value and if set, increments it by one and returns it to the client.

Программа cookiejar берет значение ключика, если оно установлено, увеличивает на единицу и возвращает клиенту.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

The technical result is amplified because the pressure block is able to create pressure which is increased gradually by increments of 5 mmHg and time increments of five to ten seconds, in the cuff.

Технический результат усиливается за счет того, что блок создания давления выполнен с возможностью создания ступенчато нарастающего давления в манжете с шагом 5 мм.рт.ст и длительностью шага 5-10 секунд.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This integration architecture will be revised during subsequent delivery increments.

Эта архитектура интеграции может быть пересмотрена в дальнейшем.

Bücker, Axel,Palacios, Jaime Cordoba,Grimwade, Michael,Guezo, Loic,Heiser, Mari,Letts, Samantha,Muppidia, Sridhar / Integrated Identity Management using IBM Tivoli Security SolutionsБюкер, Аксель,Паласиос, Хайме Кордова,Гримуэйд, Майкл,Гезо, Лек,Хайзер, Мэри,Леттс, Саманта,Мапиди, Шридхар / Централизованное управление идентификационными данными на базе IBM Tivoli Security Solutions

Централизованное управление идентификационными данными на базе IBM Tivoli Security Solutions

Бюкер, Аксель,Паласиос, Хайме Кордова,Гримуэйд, Майкл,Гезо, Лек,Хайзер, Мэри,Леттс, Саманта,Мапиди, Шридхар

© IBM Corporation (Корпорация International Business Machines), 2004 г.

© Copyright IBM Corporation 1994, 2010

Integrated Identity Management using IBM Tivoli Security Solutions

Bücker, Axel,Palacios, Jaime Cordoba,Grimwade, Michael,Guezo, Loic,Heiser, Mari,Letts, Samantha,Muppidia, Sridhar

© Copyright International Business Machines Corporation 2004

© Copyright IBM Corporation 1994, 2010

Once Jack's sensor head had been irreparably fried, we'd relegated it to surface excavation; it had widened the bore in infinitesimal increments, patiently burning back the edges of our initial peephole until it measured almost a meter across.

Когда сенсорная головка "чертика" сгорела напрочь, мы низвели его до землекопа; зонд по волоску расширял шахту, терпеливо выжигая края проделанной первоначально замочной скважины, покуда та не достигла метра в поперечнике.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

The benefit of accelerated step increments is limited to staff in posts subject to geographical distribution.

Право на ускоренное повышение ступеней в пределах класса должности имеют только сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

In Windows 2000, the results of the search were delivered to the client in increments of 1500 ordered sequentially as matches were found in the directory.

В операционной системе Windows 2000 результат поиска предоставлялся клиенту в виде 1500 записей, выданных в порядке обнаружения соответствующих записей в базе данных.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

If the difference between the open and close prices is within a few ticks (minimum trading increments), it is more than satisfactory.

Если разница между ценами открытия и закрытия не превышает нескольких тиков (минимального изменения цены), этого более чем достаточно.

Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

The adjustment occurs in linear increments from years 6 through 10 as shown in Table 22.9.

Корректировка происходит через линейные приращения в период с 6-го по 10-й год, как показано в нижеследующей таблице.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Pressure in the pneumatic chambers is set as required within the range of 0-0.4 kgf/cm2, increments being 0.01 kg/cm2.

Давление в пневмокамерах задается по выбору экспериментатора в диапазоне 0 - 0,5 кгс/см с дискретностью 0,01 кг/см.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The pressure on the extremity is raised gradually every five to ten seconds by increments of 5 mmHg. At each step the amplitude of the PG output is measured and recorded.

Давление на ткани конечности повышают дискретно с шагом 5мм.pт.cт. и длительностью шага 5 - 10 сек, регистрируют амплитуду ПГ сигнала.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For instance, this function increments the value you pass to it and returns the result:

Например, следующая функция увеличивает переданное ей значение на единицу и возвращает его в качестве результата:

Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерах

PHP в примерах

Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле

© 2005 by Addison-Wesley

© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание

Spring Into PHP 5

Holzner, Steven

© 2005 Pearson Education, Inc.

Each call sets array[n] to the next integer found in the input and increments n.

Результат каждого очередного обращения к getint посылается в аrrау[n], и n увеличивается на единицу.

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Now began a nerve-racking contest in which Azzie tried to estimate what direction to take in order to reach his destination in exact increments of seven leagues.

Началось изнурительное состязание между демоном и семимильными сапогами. Аззи долго высчитывал, в каком направлении ему нужно шагнуть в следующий раз, чтобы через целое число семимильных шагов достичь наконец своей цели.

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley