about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

invalidate

[ɪn'vælɪdeɪt] брит. / амер.

гл.

  1. лишать законной силы; признавать недействительным

    1. признавать несостоятельным

    2. сводить на нет

Law (En-Ru)

invalidate

делать недействительным; опорочивать; признавать недействительным

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Cases to invalidate decisions made by the Higher Patent Chamber of Rospatent as a non-statutory act of the state body were responsible for the greatest amount of all cases.
Наибольшее количество составили дела о признании недействительным решения Высшей патентной палаты Роспатента как ненормативного правового акта государственного органа.
© 2009 Роспатент
When an object is unmapped from an address space, either explicitly by munmap or implicitly on process exit, the pmap module is invoked to invalidate and remove the mappings for all physical pages caching data for the object.
Когда отменяется отображение объекта в адресное пространство, либо явно посредством типтар, либо неявно при завершении процесса, вызывается модуль рmар для отмены и удаления отображений для всех физических страниц, кеширующих данные для объекта.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
However, mixing units and keywords fails to work on certain browsers and will most likely invalidate your page. As such, it is best not to mix units with keywords at this time.
Однако делать так не рекомендуется, поскольку в некоторых браузерах страница со смешиванием единиц с ключевыми словами считается недействительной.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
The non-observance of the form of the contract of trust of estate or of the requirement for the registration of the transfer of real estate in trust shall invalidate the contract.
Несоблюдение формы договора доверительного управления имуществом или требования о регистрации передачи недвижимого имущества в доверительное управление влечет недействительность договора.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
But if he wrote a check, it would bounce and invalidate the insurance.
Но он не мог выписать чек – банк опротестует его, и страховка погорела.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
True, he, Cowperwood, had received an order after these securities were bought not to buy or sell any more city loan, but that did not invalidate previous purchases.
Правда, он, Каупервуд, получил распоряжение больше не покупать и не продавать облигаций городского займа, но оно пришло уже после покупки этой партии и обратной силы не имеет.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
You've got to Attain Closure on that one and move on," she said, seemingly not noticing that her last lot of advice had completely failed, which might just invalidate this.
Ты приблизилась к Достижению Контакта – и следуй дальше по этому пути! – заявила Джуд. Не сознаёт, видимо, что прошлый её совет в основном потерпел крах и это просто обесценивает и настоящий.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
At first sight this appears to invalidate the method.
На первый взгляд кажется, что рассматриваемый метод определения коэффициентов разложения (1) просто непригоден.
Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
He is bound to invalidate it by manifold unconscious mental reservations.
Невротик вынужден игнорировать сообщение аналитика посредством многообразных бессознательных уловок.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
Furthermore, the principles invalidating statements made in an atmosphere of intimidation, or under any form of coercion, must be observed.
Аналогичным образом должны соблюдаться нормы, не признающие заявление, сделанное в атмосфере запугивания, а также по принуждению в любой форме.
© United Nations 2010
To recognize as invalidated from March 1, 1996 the following:
Признать утратившими силу с 1 марта 1996 года:
© 2006. Catherine Kalaschnikova
© 1997-2010 КонсультантПлюс
Further, the existence of one ballot too many is not a sufficient justification for invalidating all mobile ballots.
Более того, наличие всего одного лишнего бюллетеня не является достаточным основанием для признания недействительными всех бюллетеней в переносной урне.
© OSCE 1995–2010
Pursuant to the above, it requests that the court invalidated the registration by ZAO M- Reyestr of the ownership right in Crawford Holdings Limited, Acirota Limited, and Carmicom Limited; (vol. 143 c.f.s. 259);
На основании чего он просит суд признать недействительным регистрацию ЗАО «М-Реестр» права собственности компаний «Crawford Holdings Limited», «Acirota Limited» и «Сarmicom Limited»; (т. 143 л.д. 259);
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
It influenced some increase in bills yield; in the first week of the month the auctions on the placement of 18-month and 24-month STB were invalidated due to the insufficient number of participants.
Это отразилось на некотором повышении доходности векселей, а в первую неделю месяца аукционы по размещению 18-ти мес. и 24-х мес. ГКВ были признаны несостоявшимися в связи с недостаточным количеством участников.
On 21 March 1988, the incorporation of Moutse into KwaNdabele was invalidated by an Appellate Court judgement which said that the move went against the logic of the apartheid legislation.
21 марта 1988 года апелляционный суд признал решение о включении Мутсе в состав Квандабеле недействительным, постановив, что этот шаг идет в разрез с логикой законодательства апартеида.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

invalidate1/7
ɪn'vælɪdeɪtГлаголлишать законной силы; признавать недействительным

Переводы пользователей

Глагол

  1. 1.

    аннулировать, отказаться

    Перевод добавила Ольга Сергеева
    1

Часть речи не указана

  1. 1.

    делать или признавать недействительным

    лишать законной силы

    считать неполноценным, нетрудоспособным, несостоятельным, необоснованным, неубедительным

    сводить на нет

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
    0
  2. 2.

    аннулированный

    Перевод добавил foreforever1 foreforever1
    Бронза en-ru
    0
  3. 3.

    недействительный

    Перевод добавил foreforever1 foreforever1
    Бронза en-ru
    0

Словосочетания

to invalidate
аннулировать
to invalidate
лишать юридического действия
to invalidate
расторгать
invalidating cause
достаточное основание для иска

Формы слова

invalidate

verb
Basic forms
Pastinvalidated
Imperativeinvalidate
Present Participle (Participle I)invalidating
Past Participle (Participle II)invalidated
Present Indefinite, Active Voice
I invalidatewe invalidate
you invalidateyou invalidate
he/she/it invalidatesthey invalidate
Present Continuous, Active Voice
I am invalidatingwe are invalidating
you are invalidatingyou are invalidating
he/she/it is invalidatingthey are invalidating
Present Perfect, Active Voice
I have invalidatedwe have invalidated
you have invalidatedyou have invalidated
he/she/it has invalidatedthey have invalidated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been invalidatingwe have been invalidating
you have been invalidatingyou have been invalidating
he/she/it has been invalidatingthey have been invalidating
Past Indefinite, Active Voice
I invalidatedwe invalidated
you invalidatedyou invalidated
he/she/it invalidatedthey invalidated
Past Continuous, Active Voice
I was invalidatingwe were invalidating
you were invalidatingyou were invalidating
he/she/it was invalidatingthey were invalidating
Past Perfect, Active Voice
I had invalidatedwe had invalidated
you had invalidatedyou had invalidated
he/she/it had invalidatedthey had invalidated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been invalidatingwe had been invalidating
you had been invalidatingyou had been invalidating
he/she/it had been invalidatingthey had been invalidating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will invalidatewe shall/will invalidate
you will invalidateyou will invalidate
he/she/it will invalidatethey will invalidate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be invalidatingwe shall/will be invalidating
you will be invalidatingyou will be invalidating
he/she/it will be invalidatingthey will be invalidating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have invalidatedwe shall/will have invalidated
you will have invalidatedyou will have invalidated
he/she/it will have invalidatedthey will have invalidated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been invalidatingwe shall/will have been invalidating
you will have been invalidatingyou will have been invalidating
he/she/it will have been invalidatingthey will have been invalidating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would invalidatewe should/would invalidate
you would invalidateyou would invalidate
he/she/it would invalidatethey would invalidate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be invalidatingwe should/would be invalidating
you would be invalidatingyou would be invalidating
he/she/it would be invalidatingthey would be invalidating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have invalidatedwe should/would have invalidated
you would have invalidatedyou would have invalidated
he/she/it would have invalidatedthey would have invalidated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been invalidatingwe should/would have been invalidating
you would have been invalidatingyou would have been invalidating
he/she/it would have been invalidatingthey would have been invalidating
Present Indefinite, Passive Voice
I am invalidatedwe are invalidated
you are invalidatedyou are invalidated
he/she/it is invalidatedthey are invalidated
Present Continuous, Passive Voice
I am being invalidatedwe are being invalidated
you are being invalidatedyou are being invalidated
he/she/it is being invalidatedthey are being invalidated
Present Perfect, Passive Voice
I have been invalidatedwe have been invalidated
you have been invalidatedyou have been invalidated
he/she/it has been invalidatedthey have been invalidated
Past Indefinite, Passive Voice
I was invalidatedwe were invalidated
you were invalidatedyou were invalidated
he/she/it was invalidatedthey were invalidated
Past Continuous, Passive Voice
I was being invalidatedwe were being invalidated
you were being invalidatedyou were being invalidated
he/she/it was being invalidatedthey were being invalidated
Past Perfect, Passive Voice
I had been invalidatedwe had been invalidated
you had been invalidatedyou had been invalidated
he/she/it had been invalidatedthey had been invalidated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be invalidatedwe shall/will be invalidated
you will be invalidatedyou will be invalidated
he/she/it will be invalidatedthey will be invalidated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been invalidatedwe shall/will have been invalidated
you will have been invalidatedyou will have been invalidated
he/she/it will have been invalidatedthey will have been invalidated