label

Each was labeled in careful handwriting.

На каждой папке имелась наклейка с четкой надписью.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Otherwise, the edge labeled other indicates that we are to go to state 8.

В противном случае по дуге other попадаем в состояние 8.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Any one of said deoxynucleoside triphosphates may be fluorescent labeled.

Любой из указанных дезоксинуклеозидтрифосфатов может нести флуоресцентную метку.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

n Relative Profitability Steve took Zhao's pen, thought, and wrote. He labeled the shorter column "HW" and the taller column "C".

Стив взял ручку, подумал и подписал низкий столбик "аппаратура", а высокий - "расходные материалы"

Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

With growing excitement, she found the points on the map where the lettered and numbered lines of each set met, and discovered they formed a sort of squashed square just a little ways from a blob labeled BANAT.

С растущим воодушевлением она нашла на карте те точки, где пересекались идущие от этих букв и цифр линии, и обнаружила, что они образуют нечто вроде квадрата, расположенного немного в стороне от кружка с надписью «Банат».

Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис

Планета по имени Тигрис

Зан, Тимоти

© 1985 by Timothy Zahn

© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006

© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007

A Coming Of Age

Zahn, Timothy

© 1985 by Timothy Zahn

Their "categoric risk" of being formally labeled criminal is extremely high.

Они подвергаются исключительно высокому риску быть причисленными к преступникам.

Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.

In a first variant the reaction medium in step b) additionally contains fluorescently labeled antibodies to the biotoxin to be analyzed (or corresponding antibody conjugates).

В первом варианте реакционная среда на стадии б) дополнительно содержит флуоресцентно- меченные антитела к анализируемому биотоксину (или соответствующие конъюгаты антител).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Indeed, with a given graph, adequately labeled, there are associated several matrices, including the adjacency matrix, incidence matrix, cycle matrix, and cocycle matrix.

Действительно, с данным графом, помеченным соответствующим образом, связаны несколько матриц, в том числе матрица смежностей, матрица инциденций, матрица циклов и матрица коциклов.

Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов

Теория графов

Харари, Фрэнк

© Едиториал УРСС. 2003

Graph Theory

Harary, Frank

© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

After the formation of the "polysaccharide- antibody" complex, the microchip is developed with second labeled antibodies against this polysaccharide.

После образования комплекса "полисахарид-антитело" микрочип проявляют вторыми мечеными антителами против данного полисахарида.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Let un be the number of labeled rooted trees on n vertices.

Пусть un—число помеченных корневых деревьев с n вершинами.

Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теория

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Even subgraphs of a labeled 2-lattice with given area

Четные подграфы помеченной 2-решетки с дайной площадью

Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов

Теория графов

Харари, Фрэнк

© Едиториал УРСС. 2003

Graph Theory

Harary, Frank

© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

The root is labeled by the start symbol.

Корень отмечен стартовым символом.

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Gore told the world in his Academy Award-winning movie (recently labeled “one-sided” and containing “scientific errors” by a British judge) to expect 20-foot sea-level rises over this century.

В своем фильме, получившем награду американской Академии (недавно классифицированном одним из британских экспертов как «тенденциозный» и «содержащий научные ошибки»), Гор предсказывает в течение этого века повышение уровня моря на 20 футов.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

A. Microchip image obtained after the incubation of the microchip with a solution of PSA, 10 ng/ml, and indicating with Cy3-labeled antibodies.

А. Изображение микрочипа, полученное после инкубации микрочипа с раствором ПСА Ю нг/мл, и проявления Су-3-меченными антителами.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Dependence of fluorescence intensity on Cy3-labeled ricin concentration in solution.

Зависимость интенсивности флуоресценции от концентрации рицина, меченного СуЗ, в растворе.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011