Примеры из текстов
Speaking about market trends, it is no secret that in 2002 through 2005 it was completely stagnant.Если говорить о тенденциях рынка, не секрет, что в 2002- 2005 годах на нем было полнейшее затишье.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
It became evident that exporting production facilities were heavily dependent on market trends, when trading companies benefited from the rise in the prices, and when a drop in the prices had an adverse effect exclusively on the Russian producers.Стала ясна жесткая зависимость предприятий-экспортеров от конъюнктуры мирового рынка, когда от повышения цен выигрывают трейдинговые компании, в то время как при снижении мировых цен убытки несут только отечественные производители.© 2010 РУСАЛhttp://www.rusal.ru/ 3/27/2008
Read industry magazines and press releases, and do research on market trends; a ton of information about every company and industry is available on the Internet and in periodicals.Почитайте специализированные журналы и пресс-релизы компаний, постарайтесь узнать больше о тенденциях развития этого бизнеса.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Charles Dow, the author of the venerable Dow theory, stated at the turn of the century that the stock market had three trends.На заре XX века Чарльз Доу (Charles Dow) - создатель знаменитой теории Доу - сказал, что у рынка акций есть три тенденции.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
Financial Market Main Trends for February 2007Основные тенденции финансового рынка за февраль 2007 годаhttp://www.nbkr.kg/ 12/22/2011http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011
We start with 4% cash in the portfolio's structure and plan to change it depending on the market expectations and trend.Первоначальная доля наличных средств в структуре нашего модельного портфеля составляет 4%, однако мы планируем изменять ее в зависимости от рыночной конъюнктуры и тенденций на российских площадках.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011
The floor usually wins, but once in a while outsiders overwhelm the pros and push the market into a trend.Они обычно побеждают, но иногда любители одолевают профессионалов и запускают тренд.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
By the time you recognize that change, you will lose some money trying to trade as if the market was still trending.А когда вы заметите эту перемену, часть ваших денег будет проиграна: ведь вы делали ставку на продолжение тенденции.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
The trends shaping the market bode well for its continued health and point to a continuing tension between market maturity and consolidation on the one hand and exciting new database capabilities and applications on the other.Серьезное влияние на нее оказывают, с одной стороны, насыщение и консолидация рынка СУБД, а с другой — появление разнообразных технологических решений и новых приложений.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Selling volatility could be done in the expectation that with the candlestick's signal, the market's prior price trend will change.Продавать волатильность можно исходя из сигнала свечей об изменении предыдущей ценовой тенденции.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
When prices erupt in a trend, Market Profile reflects that by becoming elongated.При образовании тенденции кривая профиля становится удлиненной.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
The color of the long first day is not as important, but it is best if it reflects the trend of the market.Цвет первого длинного дня не так важен, но лучше, если он отражает рыночный тренд.Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001Candlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
When the trend of MAS diverges from the price trend, the market is especially likely to reverse.При расхождении тенденции MAS с тенденцией рынка вероятность разворота последнего особенно велика.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
Two of the Umbrella lines are called Hammer and Hanging Man, depending upon their location in the trend of the market.Два вида зонтиков называются молотом и висельником в зависимости от их положения в рыночном тренде.Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001Candlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
The insignificant trade volumes do not permit speaking about any serious bullish trend on the market.Небольшие объемы торгов не позволяют говорить о серьезном "бычьем" рынке.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
тенденции рынка (рынка в глобальном смысле)
рыночные тенденции
Перевод добавил Елена 🌻Серебро en-ru - 2.
Тенденции рынка
Перевод добавил Владик Иваненко
Словосочетания
near-term market trends
рыночные тенденции на ближайший период времени
market trend analysis
анализ тенденций рынка
market trend analysis
изменение рынка
near-term market trend
рыночные тенденции на ближайшие периоды времени