about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

mingle

['mɪŋgl] брит. / амер.

гл.

    1. смешиваться

    2. смешивать

  1. общаться, собираться

Biology (En-Ru)

mingle

смешиваться

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Steam rose out of the places where the fire had burned, mingling with the rain and mist.
Там, куда ударил огонь, смешавшись с дождем и туманом, клубился пар.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
She had her arms around the Doctor's neck, and he leant his head down over her, mingling his grey hair with her dark brown tresses.
Она обвила руками шею доктора, а он склонил голову к ней, и его седые волосы перемешались с ее темно-русыми кудрями.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
It was one of those warm evenings when the sky is copper-colored and the earth sends up among the echoes a myriad mingling noises.
Стоял один из тех теплых вечеров, когда небо постепенно принимает медный оттенок, а воздух наполняется множеством неясных звуков.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
From where he watched Garion could see the expressions of those in the hall below. Their faces had a curious mingling of pity and contempt as Jarvik's story continued.
С того места, где стоял Гарион, было хорошо видно выражение лиц собравшихся: смесь жалости и презрения.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings
He found the mother and daughter locked in one another's arms, mingling their tears.
Он застал супругу и дочку в объятиях одну у другой и обливавших друг друга слезами.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Tchertophanov was shivering as if he were in a fever; the sweat rolled down his face in drops, and, mingling with his tears, was lost in his moustaches.
Чертопханов дрожал, как в лихорадке; пот градом катился с его лица и, мешаясь со слезами, терялся в его усах.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
The voices of the girls, soft and melodious as nature had made them, were heard mingling with the menaces of the men, and the wrongs of Sumach suddenly assumed the character of injuries inflicted on every Huron female.
Мягкие и мелодичные голоса девушек смешались с угрожающими криками мужчин: обида, нанесенная Сумахе, внезапно превратилась в оскорбление, нанесенное всем гуронским женщинам.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
The ground was covered, nearly ankle-deep, with filth and mire; a thick steam, perpetually rising from the reeking bodies of the cattle, and mingling with the fog, which seemed to rest upon the chimney-tops, hung heavily above.
Ноги чуть ли не по самую щиколотку увязали в грязи; над дымящимися крупами быков и коров поднимался густой пар и, смешиваясь с туманом, казалось отдыхавшим на дымовых трубах, тяжелым облаком нависал над головой.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
Westward I saw the zodiacal light mingling with the yellow brilliance of the evening star.
На западе зодиакальный свет сливался с желтоватым светом вечерней звезды.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
Carter, tears of terror mingling with make-up and the rain, squeezed the accordion.
Возчик, на лице которого слезы ужаса мешались с гримом и каплями дождя, растянул аккордеон.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
It was too varied, low and high pitches mingling and echoing.
Высокие и низкие тона перемешивались гулким многоголосием и отдавались эхом.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
"The sensation," said Mrs. Bellmore, with deliberate, but slightly smiling, emphasis, "since you are seeking instruction, is a mingling of the material and the spiritual."
-- Ощущение?-- сказала м-с Бэлмор, с предумышленным, слегка насмешливым ударением.-- Если вы ищете знаний, то могу вам сказать, что это -- смесь материального с духовным.
O.Henry / A Ghost of a ChanceГенри, О. / Призрак
Призрак
Генри, О.
A Ghost of a Chance
O.Henry
He is unseen, there is only his song, side by side with the hymns, mingling with the hymns, almost melting into them, but at the same time quite different from them--that must be managed somehow.
Он невидим, одна лишь песня, рядом с гимнами, вместе с гимнами, почти совпадает сними, а между тем совсем другое - как-нибудь так это сделать.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
"I believe you are happier when alone, Pathfinder, than when mingling with your fellow-creatures."
— Я даже думаю. Следопыт, что в одиночестве вы счастливей, чем в обществе людей.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
"He will come back, my darling!" interrupted Helene, whose tears were mingling with Jeanne's own.
– Он вернется, мой ангел, – повторяла Элен. Слезы ее смешивались со слезами девочки.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

mingle mass
аффинационный утфель
mingled forest
смешанный древостой
mingled shade
переливчатый оттенок

Формы слова

mingle

verb
Basic forms
Pastmingled
Imperativemingle
Present Participle (Participle I)mingling
Past Participle (Participle II)mingled
Present Indefinite, Active Voice
I minglewe mingle
you mingleyou mingle
he/she/it minglesthey mingle
Present Continuous, Active Voice
I am minglingwe are mingling
you are minglingyou are mingling
he/she/it is minglingthey are mingling
Present Perfect, Active Voice
I have mingledwe have mingled
you have mingledyou have mingled
he/she/it has mingledthey have mingled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been minglingwe have been mingling
you have been minglingyou have been mingling
he/she/it has been minglingthey have been mingling
Past Indefinite, Active Voice
I mingledwe mingled
you mingledyou mingled
he/she/it mingledthey mingled
Past Continuous, Active Voice
I was minglingwe were mingling
you were minglingyou were mingling
he/she/it was minglingthey were mingling
Past Perfect, Active Voice
I had mingledwe had mingled
you had mingledyou had mingled
he/she/it had mingledthey had mingled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been minglingwe had been mingling
you had been minglingyou had been mingling
he/she/it had been minglingthey had been mingling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will minglewe shall/will mingle
you will mingleyou will mingle
he/she/it will minglethey will mingle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be minglingwe shall/will be mingling
you will be minglingyou will be mingling
he/she/it will be minglingthey will be mingling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mingledwe shall/will have mingled
you will have mingledyou will have mingled
he/she/it will have mingledthey will have mingled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been minglingwe shall/will have been mingling
you will have been minglingyou will have been mingling
he/she/it will have been minglingthey will have been mingling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would minglewe should/would mingle
you would mingleyou would mingle
he/she/it would minglethey would mingle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be minglingwe should/would be mingling
you would be minglingyou would be mingling
he/she/it would be minglingthey would be mingling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mingledwe should/would have mingled
you would have mingledyou would have mingled
he/she/it would have mingledthey would have mingled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been minglingwe should/would have been mingling
you would have been minglingyou would have been mingling
he/she/it would have been minglingthey would have been mingling
Present Indefinite, Passive Voice
I am mingledwe are mingled
you are mingledyou are mingled
he/she/it is mingledthey are mingled
Present Continuous, Passive Voice
I am being mingledwe are being mingled
you are being mingledyou are being mingled
he/she/it is being mingledthey are being mingled
Present Perfect, Passive Voice
I have been mingledwe have been mingled
you have been mingledyou have been mingled
he/she/it has been mingledthey have been mingled
Past Indefinite, Passive Voice
I was mingledwe were mingled
you were mingledyou were mingled
he/she/it was mingledthey were mingled
Past Continuous, Passive Voice
I was being mingledwe were being mingled
you were being mingledyou were being mingled
he/she/it was being mingledthey were being mingled
Past Perfect, Passive Voice
I had been mingledwe had been mingled
you had been mingledyou had been mingled
he/she/it had been mingledthey had been mingled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mingledwe shall/will be mingled
you will be mingledyou will be mingled
he/she/it will be mingledthey will be mingled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mingledwe shall/will have been mingled
you will have been mingledyou will have been mingled
he/she/it will have been mingledthey will have been mingled