без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
month
сущ.
месяц
Law (En-Ru)
month
месяц
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The Trial Chamber imposed a sentence of two years and six months' confinement.Судебная камера назначила наказание в виде двух с половиной лет лишения свободы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
These recruits are expected to become probationer recruit agents in June 2003 following three months' training.После трехмесячного курса обучения, который завершится в июне 2003 года, выпускники будут назначены на должности стажеров в службах по набору кадров.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
And once, during my stay at Moscow, he arranged a hunting party such as had never been in Russia before; he sent invitations to all the sportsmen in the whole empire, and fixed a day for it, and gave them three months' notice.А то, в бытность мою в Москве, затеял садку такую, какой на Руси не бывало: всех как есть охотников со всего царства к себе в гости пригласил и день назначил, и три месяца сроку дал.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
You couldn't give the that three months' pay now, could you?Вы не могли бы отдать мне плату за три месяца, как он сказал, теперь же?Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
But, excuse me, I thought, the rye which is now worth one rouble fifteen kopecks may be worth two roubles fifteen kopecks in two months' time!Но ведь, позвольте, та рожь, которая теперь стоит 1 р. 15 к., через два месяца может подняться в цене до 2 р. 15 к.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Won't three months' pay make you hate me less?'Неужели трехмесячная зарплата не заставит вас несколько меньше ненавидеть меня?Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
'Well, let's say, then,' the Jew hastened to add, 'in six months' time...– Ну, сказем так, – поспешно проговорил жид, – через шесть месяцев…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
'What a glutton he'd have made for the middle-weights,' remarked the trainer; 'with six months' coaching he'd astonish the fancy.— В среднем весе он был бы сущей конфеткой, — сказал тренер, — его бы потренировать с полгода, и наши любители спорта просто с ума бы сошли.Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира ЖерараПодвиги бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Exploits of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship Press
Unpaid salaries amounted to 3.53 billion roubles, five-and-a-half months' worth.Уровень невыплаченных зарплат составил 3,53 млрд. руб., что соответствует задержке в 5,5 месяцев.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
For the purposes of the cash flow statement cash and cash equivalents comprise balances with less than three months' maturity, including cash and deposits with the Bank of Latvia and other credit institutions.Для целей отчета о движении денежных средств денежные средства и их эквиваленты состоят из наличных денег в кассе, требований к Банку Латвии и другим кредитным учреждениям, со сроком погашения до трех месяцев.http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
Lynde had been proposing that she should make special arrangements to depart with him for a three-months' stay in Europe, but she would have nothing to do with the project.Линд только что предложил ей поехать с ним на месяц прокатиться по Европе, но Эйлин решительно отказалась.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
A chance word or two could give us several months' warning."А случайно оброненное слово может предостеречь нас за несколько месяцев до нападения.Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чудаОбретение чудаЭддингс, ДэвидPawn of ProphecyEddings, David© 1982 by David Eddings
At the most, only in the advanced countries you may have to pay one month or two months' salary, or to give him an advance notice - that's all.Самое большее — и только в передовых странах — он может получить оклад за один или два месяца либо аванс; и это все.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
However, the substantial cost of the passport - the equivalent of three months' average wages - will pose a financial obstacle for many people.Вместе с тем, значительная стоимость паспорта, эквивалентная трехмесячной средней заработной плате, может сделать выезд недоступным для многих людей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
The witness added that early in 1990 it was learned that they had allegedly died in prison after two months' detention.Свидетель добавил, что в начале 1990 года стало известно о том, что они якобы скончались в тюрьме после двухмесячного содержания под стражей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
six months' leave
шестимесячный отпуск
twelve months'
годичный
six months' long
полугодичный
three months' paper
трёхмесячный вексель
six months' figures
данные за полугодие
twelve months' notice
с уведомлением за год
two months' rest
двухмесячный отдых
animal month
площадь пастбища, необходимая для прокорма одного животного в течение месяца
animal unit month
месячный расход пастбища на условную единицу скота
at a month's notice
с месячным уведомлением
at a promt of 4 months
со сроком платежа через 4 месяца
at the turn of the month
в конце месяца
beginning of month
начало месяца
beginnings of month
на начало месяца
calendar month
календарный месяц
Формы слова
month
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | month | months |
| Possessive case | month's | months' |