без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
mouth
сущ.; мн. mouths [mauðz]
рот, уста
устье, вход; входное отверстие
горлышко (бутылки)
дуло, жерло
тех. отверстие, выходной патрубок, раструб, рупор
кратер вулкана
едок, рот
редк. глашатай, "голос" (кого-л.)
дурак, дурень
гримаса
разг. наглость, нахальство
= mouth-piece удила
[mauð]
гл.
говорить напыщенно; изрекать, заявлять (что-л., во что не веришь или чего не понимаешь)
беззвучно шевелить губами
говорить невнятно, мямлить
жевать, чавкать
держать в зубах
класть в рот
прикасаться губами
трепать (дичь; о собаке)
приучать лошадь к узде
определять возраст овец, осматривая зубы
строить рожи, гримасничать
впадать (о реке)
Physics (En-Ru)
mouth
вход (входное отверстие), раскрыв, устье
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
As an experiment, I mouthed the word "sela".Одними губами я произнес: "Сэла?".Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
"Bartok?" Roland mouthed silently, eyebrows arched in detached, academic surprise.– Барток? – одними губами произнес Роланд, подняв брови в отстраненном, почти клиническом удивлении.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
He produced a dry-mouthed smile, and croaked boldly,Он отчаянно улыбнулся и весело отчеканил:Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаУченик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995The Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
"Dante," he mouthed, and the world stopped its rolling inevitable course.‑ Данте, ‑ произнес он, и мир, неудержимо катившийся неизвестно куда, замер.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
The door closed behind them, leaving Scarlett open mouthed and suddenly desolate.Дверь за ними захлопнулась, а Скарлетт все еще стояла в оцепенении, и ее внезапно охватило чувство безысходности.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Hearing this mention of their old friend's name, the four Miss Kenwigses gathered round Nicholas, open eyed and mouthed, to hear more.Услышав имя старой приятельницы, четыре мисс Кенуигс собрались вокруг Николаса, широко раскрыв глаза и рты, чтобы лучше слышать.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
"He it is," the first militiaman mouthed the words soundlessly.- Он, - беззвучно ответил милицейский.Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердцеСобачье сердцеБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988The Heart of a DogBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
Jack glanced again at Canfield who mouthed, I warned you .Джек снова оглянулся на Кэнфилда, который беззвучно шепнул: – Я тебя предупреждал.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
“Get us out of here,” he mouthed.— Выпусти нас отсюда, — попросил он.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Call me, she mouthed.Позвони мне, показала она губами.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
Charles – out of Henry's line of vision – caught my eye. He smiled and mouthed the words: I'll call you tomorrow, okay?Чарльз, незаметно для Генри, перехватил мой взгляд и, улыбнувшись, произнес одними губами: «Позвоню тебе завтра, хорошо?»Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
'You lead a charmed life, Pearce,' she mouthed, when Viv looked over.– Спящая красавица, – беззвучно проартикулировала она, когда подруга оглянулась.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
He saw me looking at him and managed a strained grin. I’m all right,” he mouthed.Заметив мой беспокойный взгляд, Баба вымученно улыбнулся и чуть слышно прошептал: «Со мной все хорошо».Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
“Gauntlgrym,” Bruenor mouthed repeatedly, and his eyes were wet with tears.— Гонтлгрим, — постоянно шептал король Бренор едва сдерживая навернувшиеся на глаза слезы.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Rebus mouthed the word later and dug into his pocket, bringing out a ten-pound note.— Позже, — чуть слышно произнес Ребус и, покопавшись в кармане, вытащил десятифунтовую банкноту.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bell-mouthed
с раструбом
bell-mouthed pipe
труба с воронкообразным концом
bell-mouthed pipe
труба с расширенным концом
bell-mouthed transition
раструбное сопряжение
hundred-mouthed
стоустый
bell-mouthed
воронкообразный
large-mouthed jar
широкогорлая банка
narrow-mouthed jar
узкогорлая банка
wide-mouthed
широкогорлый
artificial mouth
искусственный рот
barred mouth
устье с баром
bell mouth
раструб
bird's mouth
врубка клином
bird's-mouth
треугольный паз
broad-mouth
широкогорлый
Формы слова
mouth
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | mouthed |
Imperative | mouth |
Present Participle (Participle I) | mouthing |
Past Participle (Participle II) | mouthed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mouth | we mouth |
you mouth | you mouth |
he/she/it mouths | they mouth |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am mouthing | we are mouthing |
you are mouthing | you are mouthing |
he/she/it is mouthing | they are mouthing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have mouthed | we have mouthed |
you have mouthed | you have mouthed |
he/she/it has mouthed | they have mouthed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been mouthing | we have been mouthing |
you have been mouthing | you have been mouthing |
he/she/it has been mouthing | they have been mouthing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mouthed | we mouthed |
you mouthed | you mouthed |
he/she/it mouthed | they mouthed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was mouthing | we were mouthing |
you were mouthing | you were mouthing |
he/she/it was mouthing | they were mouthing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had mouthed | we had mouthed |
you had mouthed | you had mouthed |
he/she/it had mouthed | they had mouthed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been mouthing | we had been mouthing |
you had been mouthing | you had been mouthing |
he/she/it had been mouthing | they had been mouthing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mouth | we shall/will mouth |
you will mouth | you will mouth |
he/she/it will mouth | they will mouth |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be mouthing | we shall/will be mouthing |
you will be mouthing | you will be mouthing |
he/she/it will be mouthing | they will be mouthing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have mouthed | we shall/will have mouthed |
you will have mouthed | you will have mouthed |
he/she/it will have mouthed | they will have mouthed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been mouthing | we shall/will have been mouthing |
you will have been mouthing | you will have been mouthing |
he/she/it will have been mouthing | they will have been mouthing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mouth | we should/would mouth |
you would mouth | you would mouth |
he/she/it would mouth | they would mouth |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be mouthing | we should/would be mouthing |
you would be mouthing | you would be mouthing |
he/she/it would be mouthing | they would be mouthing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have mouthed | we should/would have mouthed |
you would have mouthed | you would have mouthed |
he/she/it would have mouthed | they would have mouthed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been mouthing | we should/would have been mouthing |
you would have been mouthing | you would have been mouthing |
he/she/it would have been mouthing | they would have been mouthing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am mouthed | we are mouthed |
you are mouthed | you are mouthed |
he/she/it is mouthed | they are mouthed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being mouthed | we are being mouthed |
you are being mouthed | you are being mouthed |
he/she/it is being mouthed | they are being mouthed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been mouthed | we have been mouthed |
you have been mouthed | you have been mouthed |
he/she/it has been mouthed | they have been mouthed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was mouthed | we were mouthed |
you were mouthed | you were mouthed |
he/she/it was mouthed | they were mouthed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being mouthed | we were being mouthed |
you were being mouthed | you were being mouthed |
he/she/it was being mouthed | they were being mouthed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been mouthed | we had been mouthed |
you had been mouthed | you had been mouthed |
he/she/it had been mouthed | they had been mouthed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be mouthed | we shall/will be mouthed |
you will be mouthed | you will be mouthed |
he/she/it will be mouthed | they will be mouthed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been mouthed | we shall/will have been mouthed |
you will have been mouthed | you will have been mouthed |
he/she/it will have been mouthed | they will have been mouthed |