без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ODS
сокр. от ozone depleting substance
озоноразрушающее вещество, ОРВ
MechanicalEngineering (En-Ru)
ODS
сокр. от operating description sheet
операционная карта (технологического процесса)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In addition, the Official Document System (ODS) had recently been linked to the web site, making it possible to consult over 28,000 documents in all six languages.Кроме того, к веб-сайту недавно была подключена Система официальных документов (СОД), что открывает доступ к 28 тыс. документов на всех шести официальных языках.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
Report of the Joint Inspection Unit on "From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation".Доклад Объединенной инспекционной группы «От системы на оптических дисках к Системе официальной документации (СОД): ход внедрения и оценка».© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
ODS facility management servicesУслуги по управлению системой официальной документации (СОД)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
User satisfaction depends first and foremost on whether the search for documents on ODS is user-friendly.Удовлетворенность пользователей зависит прежде всего от удобства способов поиска документов в СОД.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Since September 2002, over 28,000 documents in the six languages have been linked directly to ODS.С сентября 2002 года более 28 000 документов на шести языках были непосредственно подключены к СОД.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010
The practice of direct linkage from the web site to documents on the Official Document System (ODS) has significantly increased the number of parliamentary documents accessible m the six official languages.Практика размещения на веб-сайте прямых ссылок на документы в Системе официальной документации (СОД) привела к значительному увеличению числа документов заседающих органов, доступных на шести официальных языках.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Documents produced at UNOV since 1997 including those of UNIDO are stored on ODS via a telecommunications link with Geneva Documents for global conferences convened by the United Nations are also stored on ODS databases.Документы, изданные в ЮНОВ с 1997 года, в том числе документы ЮНИДО, хранятся в СОД по технологии телекоммуникационной связи с Женевой. В базах данных СОД хранятся также документы глобальных конференций, созывавшихся Организацией Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
It is planned to have a reference to ODS on the web sites maintained by UNICs (currently 50 sites in 26 languages besides the official languages).Планируется ввести ссылки на СОД на вебсайтах ИЦООН (в настоящее время насчитывается 50 сайтов на 26 языках, помимо официальных).© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
ICTR online databases include West Law, Lexis-Nexis, the Official Document System of the United Nations (ODS) and Proquest.Онлайновые базы данных МУТР включают West Law, Lexis- Nexis, Систему официальной документации Организации Объединенных На ций (СОД) и Proquest.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
H. Even without the prospect of free access to ODS, the availability of documents on the system should be more widely advertised, as already suggested in a previous report by ACABQ.H. Даже при отсутствии возможности перехода на режим бесплатного доступа к СОД необходимо шире распространять информацию о доступности документов в этой системе, как уже предлагалось в одном из предыдущих докладов ККАБВ.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Furthermore, since February 2003, the Department of Political Affairs has begun adding documents to the ODS in all official languages, including those dating back some 10 years.Кроме того, с февраля 2003 года Департамент по политическим вопросам начал добавлять в Систему официальной документации документы на всех официальных языках, включая те, которым уже около 10 лет.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
According to ITSD, ODS focal points in UNDP, UNFPA and UNICEF have received a number of passwords and it is up to them to request the required passwords for their duty stations.По сообщению ОИТО, координационные центры по СОД в ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ получили определенное количество паролей и теперь могут запросить необходимые пароли для своих мест службы.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Using web sites as an advertising medium for ODS.Использование вебсайтов в качестве средства распространения информации о СОД.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Concerning the implementation of that recommendation, the Secretary-General commented in June 1997 that "Worldwide access to ODS via the Internet has spawned renewed interest in it throughout the United Nations system.В связи с вопросом об осуществлении этой рекомендации Генеральный секретарь в июне 1997 года высказал следующие замечания: "Общемировой доступ к СОД через Интернет обусловил повышенный интерес к ней в системе Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Case study on access to UNDP documents posted on ODS.Тематическое исследование, посвященное доступу к документам ПРООН, имеющимся в СОД.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!