on the make

The Page Up and Page Down keys on the keyboard make it easy to scroll up and down through the form, but you can't control how much scrolling will occur.

Клавиши Page Up и Page Down помогают прокручивать форму, но задать количество прокручиваемых строк вы не можете.

Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

The computer interrogates the series port, and if data on the made purchase or bought service inputted from the CR are detected, the random sample generation program starts (step 1).

Компьютер опрашивает последовательный порт и при обнаружении вводимых от KKA данных о сделанных покупках или о приобретении услуги в компьютере запускается программа генерации случайной выборки (этап 1).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The effect of the provision on the making available of financial or other related services is to outlaw the use of hawala systems to transfer funds to terrorist organisations.

Цель положения относительно предоставления финансовых или связанных с финансами услуг заключается в том, чтобы объявить незаконным использование систем «хавала» для перевода средств террористическим организациям.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

I wondered if he was on the Tanner Family make.

Не связан ли он с семьей Таннер?

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

The few that'll let you love 'em up, they hang around trying to catch you on the campus and make you propose to 'em."

Если и попадается такая, к которой вообще можно подступиться, так потом только и бегает за тобой по всему колледжу, чтобы ты ей сделал предложение.

Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри

Элмер Гентри

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

Elmer Gantry

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1927 by Harcourt, Inc.

© renewed 1955 by Michael Lewis

So it's true that Dmitri Fyodorovitch has been here, was the thought that came into my head, and I determined on the spot to make an end of it, as Grigory Vassilyevitch, even if he were alive, would see nothing of it, as he lay there senseless.

Стало быть верно, что был Дмитрий Федорович, вскочило мне тотчас в голову и тотчас тут же порешил всё это покончить внезапно-с, так как Григорий Васильевич, если и живы еще, то лежа в бесчувствии пока ничего не увидят.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

He had politely ignored my being quite obviously passed out on the still made bed and had even dimmed the lights, which had blazed all night.

Он вежливо обошел своим вниманием тот факт, что я заснула, не сняв с кровати покрывала и даже не выключив верхний свет, и люстра так и горела всю ночь напролет.

Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

The report includes a case history on the uses made of mangroves in Malaysia.

В доклад входит конкретный пример использования мангров в Малайзии.

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Janey followed him out and sat down on the couch, the movement of her weight on the cushions making his stomach lurch.

Джейни стремительно подбежала к нему и плюхнулась рядом так, что Феликса опять замутило.

De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

I don`t think there was a scalper on the continent made fewer blunders.

Не думаю, что кто-нибудь во всей стране делал меньше ошибок, чем я.

Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение

Потерпевшие кораблекрушение

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Кыргызстан", 1986

The wrecker

Stevenson, Robert Louis

© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne

© 1905 by Charles Scribner's Sons

The chairpersons updated each other on the contributions made by each treaty body to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

Председатели обменялись последней информацией о вкладе каждого договорного органа в процесс подготовки к Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The Commission may wish to review the work programme of the Group and comment on the recommendations made at its fifth meeting as contained in its report.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть программу работы Группы и прокомментировать рекомендации ее пятого совещания, содержащиеся в докладе Группы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

Back 18 and transverse 19 beams are connected by their middles and are provided with semicircular stop blocks 26 on the ends made so that they can be tightly set on ring 15.

Задняя 18 и поперечная 19 балки соединены своими серединами и снабжены полукруглыми упорами 26 на концах, выполненными с возможностью плотной посадки на кольцо 15.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The President, turning to the prisoner, asked him whether he had any comment to make on the evidence of the last witness.

Председатель, обратившись к подсудимому, спросил: не имеет ли он чего заметить по поводу данных показаний?

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

He stood at the door and kept looking round on the watch to make way for the nimble footman.

Он стоял у дверей и то и дело сторонился и оглядывался, давая дорогу проворному камердинеру.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar