about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

Then the opposing men would make themselves known and raise their fists to the offenders.
Тогда на них в свою очередь набрасывались с кулаками представители противоположного лагеря.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
In the opinion of the authors of the Manifesto, socialism, opposing the emancipation movement of the bourgeoisie, “lost its pedantic innocence” and became the instrument of political and social reaction.
По мнению авторов «Манифеста», социализм, выступавший против освободительного движения буржуазии, «утрачивал свою педантическую невинность» и становился орудием политической и социальной реакции.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
For example, in the case of opposing transitions, the signal on the victim net may be slowed down.
Например, при противоположных переключениях сигнал на проводнике-«жертве» может быть задержан во времени.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
So it would seem that the group opposing the Arab trouble-makers is employing Tanka also.
Поэтому можно предполагать, что те, кто противостоит арабским смутьянам, тоже привлекли на свою сторону танка.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik
Uzbekistan became particularly assertive in supporting Ukraine's objections to any elevation of the CIS into a supranational entity and in opposing the Russian initiatives designed to enhance the CIS.
Узбекистан проявил особую настойчивость, поддерживая противодействие Украины любым преобразованиям СНГ в наднациональное образование и противясь инициативам России, направленным на усиление СНГ.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski
Litvinov was no longer ashamed, he was afraid; at the same time a desperate hardihood had sprung up in him; the captured, the vanquished know well this mixture of opposing feelings; the thief, too, knows something of it after his first robbery.
Литвинов не стыдился более, он трусил - и в то же время отчаянная отвага в нем загоралась; взятым, побежденным знакома эта смесь противоположных чувств; небезызвестна она и вору после первой кражи.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
The insulator according to claim 6, characterized in that distances between opposing sides of parts of the cuts located at a larger depth than the electrodes exceed, are selected to exceed the width of the cuts near the insulator surface.
Изолятор по п. 6, отличающийся тем, что расстояния между противолежащими сторонами участков прорезей, расположенных глубже электродов, выбраны превышающими ширину прорезей у поверхности изолятора.
These were cunning foes, though, and familiar with each other’s movements. Their attacks complemented each other, slicing in at Drizzt from widely opposing angles.
Это были достаточно коварные противники, их движения были точно согласованы, а атаки взаимно дополняли друг друга, обрушиваясь на Дзирта под самым неожиданным углом.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
As it was impossible to make head against the sea that was still up, with the light opposing air that blew from the eastward, all thoughts of getting under way that afternoon were abandoned.
Однако маленькое судно не способно было бороться с довольно сильной волной при таком легком встречном ветре, дувшем с востока, и на сегодня пришлось оставить мысль об отплытии.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
Your wife will only prove how she respects you by considering you incapable of opposing her happiness and avenging yourself on her for her new husband.
Напротив, жена ваша докажет вам только, как она же уважает вас, считая вас неспособным воспротивиться ее счастию и настолько развитым, чтобы не мстить ей за нового мужа.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
The opposing end of the cover glass gripped by the suction device is lowered with a lever, so that the cover glass lowers onto the slide at an angle to the horizontal.
Противоположный захваченному присосками конец покровного стекла опускается вниз рычагом, таким образом, что покровное стекло опускается на предметное стекло под углом к горизонтали.
He rubbed his uneven teeth back and forth like a pair of opposing hacksaws.
Доу повел своей нижней челюстью с кривыми зубами туда-сюда – словно потер друг о друга две ножовки.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
Permission to speak on the motion shall be accorded to only two representatives in favour of and two opposing the division.
Разрешение высказаться относительно данного предложения предоставляется только двум представителям, выступающим за раздельное голосование, и двум, возражающим против него.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But my mind was filled with opposing images that I couldn't merge together.
Воображение услужливо рисовало самые чудовищные картины.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
In addition, a large number of opposing and other motions was filed by the defence.
Кроме того, защита выдвинула значительное количество контрпредложений и иных ходатайств.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Наречие

  1. 1.

    противоположные

    Перевод добавил Юлия Самохина
    0

Часть речи не указана

  1. 1.

    Противостоящий, оппонирующий

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
    0

Словосочетания

mixed-bed opposing bead
зерно противоположного знака фильтра смешанного действия
opposing affidavit
аффидевит в опровержение данных показаний
opposing counsel
адвокат противной стороны
opposing evidence
контрдоказательство
opposing evidence
контрпоказание
opposing faction
враждебная группировка
opposing fields
противолежащие поля
opposing motion
встречное движение
opposing party
возражающая сторона
opposing party
возражающее лицо
opposing party
противная сторона
opposing spring
возвратная пружина
opposing teeth
зубы-антагонисты
opposing train
встречный поезд
opposing attorney
адвокат противной стороны

Формы слова

oppose

verb
Basic forms
Pastopposed
Imperativeoppose
Present Participle (Participle I)opposing
Past Participle (Participle II)opposed
Present Indefinite, Active Voice
I opposewe oppose
you opposeyou oppose
he/she/it opposesthey oppose
Present Continuous, Active Voice
I am opposingwe are opposing
you are opposingyou are opposing
he/she/it is opposingthey are opposing
Present Perfect, Active Voice
I have opposedwe have opposed
you have opposedyou have opposed
he/she/it has opposedthey have opposed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been opposingwe have been opposing
you have been opposingyou have been opposing
he/she/it has been opposingthey have been opposing
Past Indefinite, Active Voice
I opposedwe opposed
you opposedyou opposed
he/she/it opposedthey opposed
Past Continuous, Active Voice
I was opposingwe were opposing
you were opposingyou were opposing
he/she/it was opposingthey were opposing
Past Perfect, Active Voice
I had opposedwe had opposed
you had opposedyou had opposed
he/she/it had opposedthey had opposed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been opposingwe had been opposing
you had been opposingyou had been opposing
he/she/it had been opposingthey had been opposing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will opposewe shall/will oppose
you will opposeyou will oppose
he/she/it will opposethey will oppose
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be opposingwe shall/will be opposing
you will be opposingyou will be opposing
he/she/it will be opposingthey will be opposing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have opposedwe shall/will have opposed
you will have opposedyou will have opposed
he/she/it will have opposedthey will have opposed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been opposingwe shall/will have been opposing
you will have been opposingyou will have been opposing
he/she/it will have been opposingthey will have been opposing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would opposewe should/would oppose
you would opposeyou would oppose
he/she/it would opposethey would oppose
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be opposingwe should/would be opposing
you would be opposingyou would be opposing
he/she/it would be opposingthey would be opposing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have opposedwe should/would have opposed
you would have opposedyou would have opposed
he/she/it would have opposedthey would have opposed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been opposingwe should/would have been opposing
you would have been opposingyou would have been opposing
he/she/it would have been opposingthey would have been opposing
Present Indefinite, Passive Voice
I am opposedwe are opposed
you are opposedyou are opposed
he/she/it is opposedthey are opposed
Present Continuous, Passive Voice
I am being opposedwe are being opposed
you are being opposedyou are being opposed
he/she/it is being opposedthey are being opposed
Present Perfect, Passive Voice
I have been opposedwe have been opposed
you have been opposedyou have been opposed
he/she/it has been opposedthey have been opposed
Past Indefinite, Passive Voice
I was opposedwe were opposed
you were opposedyou were opposed
he/she/it was opposedthey were opposed
Past Continuous, Passive Voice
I was being opposedwe were being opposed
you were being opposedyou were being opposed
he/she/it was being opposedthey were being opposed
Past Perfect, Passive Voice
I had been opposedwe had been opposed
you had been opposedyou had been opposed
he/she/it had been opposedthey had been opposed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be opposedwe shall/will be opposed
you will be opposedyou will be opposed
he/she/it will be opposedthey will be opposed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been opposedwe shall/will have been opposed
you will have been opposedyou will have been opposed
he/she/it will have been opposedthey will have been opposed