без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
opposition
сущ.
противодействие, сопротивление; неприятие
противопоставление; противоположность, контраст
противоположение (нахождение одного объекта напротив другого); расположение напротив или друг против друга
обратная ситуация; противоположное направление
(the opposition)
полит.; = Opposition оппозиция
противник, соперник (на состязаниях); конкурент
лингв. оппозиция (фонологическая, семантическая)
астр. противостояние
лог. противоречие, обратное утверждение
Law (En-Ru)
opposition
возражение
оппозиция
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In you dualities meet - not as enemies but as complementaries, not as oppositions or contradictions but in deep friendship, hand in hand, they dance within you.В вас дуальности встречаются — не как враги, но как дополняющие, не как оппозиции или противоречия, но в глубокой дружбе, рука об руку они танцуют внутри вас.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Recalcitrant jurors have been hounded commercially in their local spheres for their unreasoned oppositions or conclusions.Не в меру упорные присяжные подвергались бойкоту в делах, никакого отношения к суду не имеющих, только за их не подкрепленное доводами упрямство или "особое мнение".Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
The overall pattern of oppositions and requests distributed in 2004 and 2005 according to the types of industrial property subject matter is shown in Table 1.8.1.Общая картина распределения поступления возражений и заявлений в 2004 и 2005 гг. по видам объектов промышленной собственности представлена в табл. 1.8.1.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
A structure of the CPD decisions with respect to different types of oppositions is shown in Table 1.8.5.Структура принятых ППС решений по различным видам возражений показана в табл. 1.8.5.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
As for 2005 the number of rejected oppositions considered by the Chamber of Patent Disputes increased due to the lack of the grounds.При этом в сравнении с 2005 годом резко увеличилось количество не удовлетворенных возражений по итогам их рассмотрения в Палате по патентным спорам, что свидетельствует о необоснованности доводов возражений.© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 07.04.2010
Number of Decisions Received and Transmitted as a Result of Examining OppositionsКоличество принятых и отправленных решений по результатам рассмотрения возражений© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Number of Decisions Received and Transmitted as Result of Examining OppositionsКоличество принятых и отправленных решений по результатам рассмотрения возражений© 2009 Роспатентhttp://www1.fips.ru/ 07.04.2010
When in 1835 the Whig government introduced the Municipal Corporations Bill, it received the support of the Tory opposition led by Sir Robert Peel, who had himself reorganised the Metropolitan Police only a few years earlier.Когда в 1835 году правительство вигов внесло билль о муниципальных советах, оно получило поддержку находившихся в оппозиции тори во главе с сэром Робертом Пилем, который незадолго до этого сам занимался реорганизацией лондонской полиции.Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961The British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & Wishart
Clearly, it is our national duty to get ourselves back on our feet as soon as possible and assume the dominant status, so that we can prevent dangerous opposition from organizing against us.Ясно, что нашим национальным долгом является как можно скорее встать на ноги и взять на себя статут ведущей державы, с тем чтобы противостоять возможной опасной оппозиции.Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидовДень триффидовУиндем, Джон© 1951 by John Wyndham© Перевод. С. Бережков, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Day of the TriffidsWyndham, John© 1979 by Grace Isabel Harris© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
He knows that life will become cold immediately, will dissolve right away if the bricks are not laid in opposition to each other.Он знает, что жизнь станет холодной и сразу же растворится, если кирпичи не положить друг против друга.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри РаджнишAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
The heavy of frame may crush down all opposition by dead weight.Широкоплечий великан может своим весом сокрушить всякое сопротивление.Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. Lowell
At dinner he seemed to talk more wildly than usual about what he called "the death of the close borough"--she paid little attention, but her father seemed paying a good deal, with the smile on his face which meant opposition, if not anger.За обедом он, кажется, ещё более дико, чем всегда, говорил о «крушении твердынь — Она не очень-то прислушивалась, зато отец её как будто слушал внимательно, с улыбкой, означавшей несогласие или даже возмущение.Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наёмСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003To LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
It turned out at the meeting the Yukos voted with a larger number of votes than Yukos opposition expected.На собрании было выяснено, что «ЮКОС» голосует большим количеством голосов, чем предполагала оппозиция «ЮКОСу».© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
Today, similar apprehensions stoke opposition to New START.Сегодня подобные опасения снова разжигают оппозицию против нового договора по СНВ.Ramberg, BennettРамберг, Беннеттмберг, БеннеттРамберг, Беннет© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011mberg, BennettRamberg, Bennet© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011
The Labour Party leaders, on the other hand, when in opposition have always regarded parliamentary criticism as a substitute for mass action by the working class outside Parliament.С другой стороны, лейбористские лидеры, будучи в оппозиции, всегда старались подменить парламентской критикой массовые выступления рабочего класса вне парламента.Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961The British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & Wishart
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
be in opposition
быть в оппозиции
cross-opposition
встречное возражение
cross-opposition
встречный протест
environmental opposition
противодействие загрязнению окружающей среды
favorable opposition
великое противостояние
favourable opposition
великое противостояние
file an opposition
подавать возражение
in opposition to
в противовес
in opposition to
по контрасту
leader of the opposition
лидер оппозиции
notice of opposition
возражение
notice of opposition
протест
offer opposition
оказывать сопротивление
opposition circuit
противовключение
opposition duplex
дуплекс с вычитанием эдс
Формы слова
opposition
noun
Singular | Plural | |
Common case | opposition | oppositions |
Possessive case | opposition's | oppositions' |