без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
pasteboard
сущ.
(клеёный) картон
фальшивка, подделка
разг.
визитная карточка
игральная карта
билет
прил.
сделанный из картона, картонный
непрочный, шаткий
придуманный, фиктивный
LingvoComputer (En-Ru)
pasteboard
компоновочный буфер, монтажный буфер, монтажный стол (рабочая область на экране вне полосы набора, используемая при компьютерной верстке в НИС)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Next morning, Miss Scatcherd wrote in conspicuous characters on a piece of pasteboard the word 'Slattern,' and bound it like a phylactery round Helen's large, mild, intelligent, and benign-looking forehead.На другой день мисс Скетчерд написала крупными буквами на куске картона слово "неряха" и украсила этой надписью широкий, умный и спокойный лоб девочки.Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен ЭйрДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.Jane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne Josephson
Suddenly I came upon a pasteboard placard, beautifully written, which was lying on the desk, and bore these words: 'TAKE CARE OF HIM.И вдруг я увидел лежавший на парте картонный плакат с красиво выведенными словами: «Осторожно!Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
'Cocktails, I think you'll find,' said Vimes, reading through the pasteboards.– На рюмку хереса, значит… – рассеянно произнес Ваймс, перебирая карточки.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
corrugated pasteboard
гофрированный картон
pasteboard box
картонка
bag of pasteboard
картонная коробка
pasteboard cover
сторонка из тонкого картона
Формы слова
pasteboard
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pasteboard | pasteboards |
| Possessive case | pasteboard's | pasteboards' |